What is the translation of " WERE SPLIT " in Danish?

• blev delt
• var splittet

Examples of using Were split in English and their translations into Danish

The four of us were split up.
Vi blev skilt ad.

These were split in the middle.
De her knækkede i midten.

The four of us were split up.
De skilte os fire ad.

They were split regarding what I should do.
De blev delt om, hvad jeg skal gøre.

All his toes and both his heels were split longitudinally.
Alle hans tæer og begge hans hæle var flækket på langs.

They were split up by storms and lost their way to return.
De blev delt op af storme og mistede deres måde at vende tilbage.

I changed my last name after we were split up as kids.
Jeg skiftede efternavn, efter at vi gik hver til sit som unge.

Zip files which were split in two files were damaged and resulted inaccessible.
Zip-filer, der blev delt i to filer, blev beskadiget og resulterede utilgængelige.

The only constant they have, forged from the stone of the temple where they were split.
Er smedet af stenen fra det tempel, hvor de blev adskilt. Den eneste konstant, de har.

McClernand's troops were split into two corps, one under McClernand, the other under Sherman.
McClernands tropper blev delt i to korps, et under McClernand selv og det andet under Sherman.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede.

They were split into 2 groups with one team taking the real therapy as well as the other one taking sugar pill.
De blev delt i 2 grupper med et hold tager den virkelige terapi samt den anden tager sukkerpille.

The present situation where the seats of the institutions were split between several places was, in their view, not satisfactory.
Den nuværende situation, hvor institutionernes hjemsteder er fordelt på flere steder, er efter deres opfattelse ikke tilfredsstillende.

They were split into 2 groups with one team taking the genuine therapy and also the other one taking sugar pill.
De blev delt i 2 grupper med et hold tager den virkelige terapi samt den anden tager sukkerpille.

In a 2015 study, the variety of ladies with declining hairlines were split right into 2 teams, one offered biotin supplements and the various other placebo.
I en 2015 undersøgelse blev de mange forskellige damer med faldende fine streger delt lige ind 2 hold, det ene tilbydes biotin kosttilskud og de forskellige andre placebo.

They were split into 2 teams with one team taking the actual therapy and also the various other one taking placebo.
De blev delt i 2 hold med et hold tager den egentlige terapi og også forskellige andre én, der fik placebo.

The town also withdrew from the river: all the old streets the ran towards the river in a star formation, were split by a new ring road, which runs parallel to the river Oder.
Også her grænsede byen sig af mod floden. De gamle veje, som i kredsform rettede sig mod Oder-broen, blev gennemskåret af en ny landevej, parallelt med floden.

The students were split into groups and, via social media, they had to handle media crises during fashion week.
De studerende blev delt op i grupper og skulle via sociale medier håndtere mediekriser under modeugen.

Both barrings are designed as a wide belt of driven poles, some places reinforced by floatings, which were split oak planks with cut holes that had been put down over the piles, and has floated on the water surface.
Begge spærringer er opbygget som et bredt bælte af nedrammede pæle, nogle steder forstærket af flydere, som var kløvede egeplanker med udstemmede huller, der har været sat ned over pælene, og har flydt i vandoverfladen.

Their ranks were split, for this Theodor Herzl was not one of the Eastern Jews, not a Jew from Russia.
Deres rækker var splittet, for denne Theodor Herzl var ikke østjøde, ikke en jøde fra Rusland.

This is an interesting case of the dissension in a Jewish family described by Dr. Weizmann in his account of his boyhood in Russia, where Jewish households were split between"revolutionary" Communism" and"revolutianary-Zionism," and only in that question.
Dette er et interessant eksempel på den uenighed i en jødisk familie, som blev beskrevet af Dr. Weizmann i hans fortælling om sin barndom i Rusland, hvor jødiske familier var splittet mellem"revolutionær kommunisme" og"revolutionær zionisme"- og kun på det spørgsmål.

They were split right into 2 teams with one team taking the actual treatment and also the other one taking sugar pill.
De blev delt lige ind 2 hold med et hold tager den egentlige behandling, og også den anden tager sukker pille.

The cable said Canadian economists were split on whether a fixed exchange rate, or a move to adopt the U.S. greenback, would benefit this country.
Meddelelsen sagde, at canadiske økonomer var splittet om, hvorvidt en fast valutakurs eller en vedtagelse af den amerikanske dollar vil være til gavn for dette land.

They were split into 2 teams with one group taking the actual treatment as well as the various other one taking placebo.
De blev delt i 2 hold med én gruppe tager den egentlige behandling samt de forskellige anden, der fik placebo.

When they in this way were split out with wedges, the fibers remained intact throughout the board's length, which made them flexible and elastic, yet strong.
Når de således blev flækket ud med kiler, forblev fibrene ubrudte i hele plankens længde, hvilket gjorde at plankerne var smidige og elastiske, men alligevel stærke.

They were split right into two teams with one group taking the real treatment and the various other one taking placebo.
De blev delt lige i to hold med én gruppe tager den virkelige behandling og forskellige andre én, der fik placebo.

When the A and B bottles were split on to two different carts, my assistant wheeled the B bottles into a storage room and slipped the Russian athletes' B bottles into his lab coat.
Når A- og B-flaskerne blev fordelt på to forskellige vogne, ville min assistent køre B-flaskerne ind på et lager og tage de russiske atleters B-flasker i sin lomme.

It was where there were split rounds to be able to determine who will be the one to made it into the final table right up to the actual playing.
Det var hvor der var split runder for at være i stand til at afgøre, hvem der vil være den ene til gjort det i finalebordet helt op til den faktiske spil.

The students were split into groups and, via social media, they had to handle media crises during fashion week.- We had to interact with each other and with our teacher via Social Media during a simulated Copenhagen Fashion Week.
De studerende blev delt op i grupper og skulle via sociale medier håndtere mediekriser under modeugen.- Vi skulle samarbejde med hinanden og med vores lærer via sociale medier under en simuleret Copenhagen Fashion Week.

How to use "were split" in an English sentence

The wrs were split very wide.

Awards were split into four categories.

Participants were split into four groups.

They were split into two groups.

These were split into several parties.

The Law Lords were split three-two.

They were split randomly into groups.

Trees were split and knocked down.

Many were split from their siblings.

They were split into three groups.

How to use "var splittet, blev delt" in a Danish sentence

Socialdemokratiet var splittet, der var ikke enighed om, hvorvidt mæglingsforslaget var godt nok.

Mit hjerte var splittet i to forskellige følelser og så kan det være rigtig slemt at være engel.

Alt dette resulterede i en spændende eftermiddag, hvor vores ambitioner for fremtiden blev delt.

Indtægterne var tiltænkt etablering af en børnegård, men det konstateredes at blive et for dyrt projekt, så de indsamlede midler blev delt ud til Børnehjælpsdagen og spejderkorpsene.

Gruppen var splittet op, da en modkørende brother biker valgte at smide sin Buell på næsen lige foran Lasse og F1.

Hun blev født ind i Frankrigs fornemste adel og voksede op i Thouars i Vestfrankrig i en familie, der var splittet af religionsstrid.

De er blot optaget af mig selv, og jeg starter alle videoer med at byde velkommen og fortælle, hvem jeg er, da disse blev delt vidt omkring.

Da Amerika var splittet over Vietnam måtte Richard Nixon føre os ud.

NC var splittet op og fordelt på hylderne så kunne læreren i 7.

Opgaverne blev delt mellem en række forskellige firmaer.