What is the translation of " WERE SPLIT " in Slovenian?

• so bili razdeljeni
• razdeljen
• so se razpočile

Examples of using Were split in English and their translations into Slovenian

Critics were split.
Kritiki so bili razdeljeni.

Reactions among social media users were split.
Odzivi uporabnikov na internetu so razdeljeni.

The cigarette smokers were split into two groups.
Kadilce so razvrstili v dve skupini.

With regard to this question the EU member states were split.
Glede stavke so stališča držav članic EU deljena.

The orders were split.
Ukazi so bili razdeljeni.

Three women were split in two categories, masters and open.
Tri ženske so razdelili v dve kategoriji, masters in open.

The critics were split.
Kritiki so se razdelili.

Immediately after Jesus breathed His last,“The earth shook, and the rocks were split.
Ko je Jezus umrl na križu,»se je zemlja stresla in skale so se razpočile.

The people were split.
Ljudje so bili razdeljeni.

The participants were split into 3 groups- those who worked 40, 40- 52, and more than 52 hours per week.
Razvrstili so jih v tri razrede, in sicer s 40-urnim, od 40- do 52-urnim in več kot 52-urnim delovnim tednom.

The critics were split.
Kritiki so bili razdeljeni.

Forest concessions were split among family members, business partners and loyalists.
Koncesije za izkoriščanje gozdov so bile razdeljene med družinske člane, poslovne partnerje in zveste privržence vlade.

Users' opinions were split.
Mnenja uporabnikov so razdeljena.

Croatian regions were split between the Austrian and Hungarian part.
Južna železnica" je bila razdeljena na avstrijski in madžarski del.

People's opinions were split.
Toda mnenja ljudi so razdeljena.

Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.
Ure so razdeljene. Ravnatelj uči zgodovino in francoščino, medtem ko ostalo uči G. Langlois.

Members of the City Council were split.
Mestna gospoda je bila deljena.

The first four places were split by just four seconds.
Prva štiri moštva pa je ločilo zgolj nekaj desetink sekunde.

They were split right into two teams with one group taking the real treatment and the various other one taking placebo.
Ti so bili razdeljeni desno v dve skupini z eno skupino, pri čemer realno zdravljenje in različne druge enega jemali placebo.

When you used the amulet, you were split in two.
Ko si uporabila amulet, te je razdeli na pol.

First day the participants were split in groups based on their wakeboard experience and we talked about the goals.
Prvi dan campa smo se razdelili v skupine glede na predznanje, se pogovorili o ciljih in željah za teden wejkanja.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
In glej, zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje od vrha do tal; in zemlja se potrese, in skale se razpokajo.

In a 2015 study, the number of ladies with receding hairlines were split right into 2 groups, one offered biotin supplements and the other placebo.
V 2015 študiji so različne ženske z zmanjšanjem tankih črt razdeljen desno v 2 ekipi, eno ponujenih biotinom, dodatke in različne druge placebo.

As usual, though, reactions to the plan were split, generally between those that support volunteer developer group Bitcoin Core's technical roadmap and those who don't.
Kot ponavadi, čeprav so bili razdeljeni reakcije na načrtu, praviloma med tistimi, ki podpirajo tehnično načrt prostovoljec razvojna Bitcoin jedro in tiste, ki ne.

In a 2015 study, the variety of ladies with declining hairlines were split right into 2 teams, one offered biotin supplements and the various other placebo.
V 2015 študiji so različne ženske z zmanjšanjem tankih črt razdeljen desno v 2 ekipi, eno ponujenih biotinom, dodatke in različne druge placebo.

The irrigation canals of the Sutlej valley and the Bari Doab were split, with the canals lying primarily in Pakistan and the headwork dams in Indiadisrupting the water supply to some parts of Pakistan.
Namakalni kanali za dolino Sutlej in Bari Doab so bili razdeljeni- s kanali, ki ležijo predvsem v Pakistanu in glavnimi jezovi v Indiji, s tem pa motnje oskrbe v nekaterih delih Pakistana.

In a 2015 research, the number of ladies with receding hairlines were split right into 2 groups, one given biotin capsules and also the various other placebo.
V 2015 študiji so različne ženske z zmanjšanjem tankih črt razdeljen desno v 2 ekipi, eno ponujenih biotinom, dodatke in različne druge placebo.

In 1971, the five ancient faculties of the former University of Paris were split and then re-formed into thirteen interdisciplinary universities by the Faure Law.
Leta 1971, pet starodavne fakultete nekdanje Univerzi v Parizu je bilo razdeljeno in nato ponovno oblikovana v trinajstih interdisciplinarnih univerz z zakonom o Faure.

The irrigation canals of the Sutlej valley and the Bari Doab were split- with the canals lying primarily in Pakistan and the headwork dams in India disrupting supply in some parts of Pakistan.
Namakalni kanali za dolino Sutlej in Bari Doab so bili razdeljeni- s kanali, ki ležijo predvsem v Pakistanu in glavnimi jezovi v Indiji, s tem pa motnje oskrbe v nekaterih delih Pakistana.