What is the translation of " WERE SPLIT " in Romanian?

• au fost împărțite
• s-au separat
• au fost împărțiți
• au fost rupte
• au fost distribuite

Examples of using Were split in English and their translations into Romanian

Then we were split.
Apoi ne-au despărţit.

They were split(regarding what I should do).
Ei au fost împărțite(cu privire la ceea ce ar trebui să fac).

It was later re-organized into two major Divisions that were split as North-South leagues.
Ceva mai târziu a fost împărţită în două mari ligi(Divizii), cea de Nord şi cea de Sud.

These were split in the middle.
Acestea au fost rupte în mijloc.

After the invasion of Italy by Allied forces in 1943, Italy and its government were split in two.
După invadarea Italiei de către forțele Axei în 1943, Italia și guvernarea ei au fost rupte în două.

Said the men were split badly over the mess on the beach.
Spune că oamenii s-au separat serios în problema de pe plajă.

It also included Bălțata and Sărata villages until 2004, when they were split off to form Sărata Commune.
Comuna a căpătat alcătuirea actuală în 2004, când satele Sărata și Bălțata s-au separat din nou pentru a forma comuna Sărata.

The survivors were split into two tribes, zhan hu and fei long.
Supravietuitorii au fost împărtiti în două triburi, Zhan Hu si Fei Long.

It also included Băluşeşti and Dochia villages from 1968 to 2003, when these were split off to form Dochia Commune.
Comuna Dochia a fost reînființată în 2003, când satele ei(Bălușești și Dochia) s-au separat din nou de comuna Girov.

Our teenagers were split in two discussion groups that meet weekly.
Adolescenţii noştri sunt împărţiţi pe două grupe de discuţii care se întâlnesc săptămânal.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
Şi îndată perdeaua dinlăuntrul Templului s'a rupt în două, de sus pînă jos, pămîntul s'a cutremurat, stîncile s'au despicat.

Fatalities were split equally between industrial and professional users.
Numărul de accidente mortale se împarte egal între utilizările industriale şi cele profesionale.

In the first round of qualification, 14 teams who were not participating at the 2014 European Championship were split into four groups.
În primul tur de calificare, 14 echipe care nu au participat la Campionatul European de Handbal Feminin din 2014 au fost distribuite în patru grupe.

The way that car battery and cylinder were split suggests they were seeking heat energy.
Felul cum bateria maşinii şi cilindrul au fost secţionate sugerează că ei caută energie termică.

They were split into 2 groups with one team taking the real therapy as well as the other one taking sugar pill.
Ei au fost impartiti in 2 grupe cu o echipă luând terapie reală și celălalt iau pastila de zahar.

Some historians believe the Russian nobility were split over the timing of the invasion of Livonia.[33].
Unii istorici cred că boierimea rusă era divizată în ce privește momentul în care Livonia urma să fie invadată.[33].

We Hungarians were split among 10 countries after the First World War, of which seven are now EU Member States.
Noi, maghiarii, am fost împărţiţi între 10 ţări după Primul război mondial, dintre care şapte sunt acum state membre ale UE.

In a 2015 research, the number of ladies with declining hairlines were split right into two teams, one given biotin pills and the various other placebo.
Într-o cercetare în 2015, numărul de femei cu hairlines indepartezi au fost împărțite chiar în 2 echipe, unul de produse biotină și celălalt grup placebo.

They were split right into 2 teams with one team taking the actual treatment and also the other one taking sugar pill.
Ei au fost împărțiți în 2 echipe de dreapta si cu o echipa de a lua tratamentul actual și, de asemenea, celalalt a lua pastila de zahar.

In a 2015 research study, the number of ladies with declining hairlines were split right into 2 teams, one given biotin tablets and the other sugar pill.
Într-o cercetare în 2015, numărul de femei cu hairlines indepartezi au fost împărțite chiar în 2 echipe, unul de produse biotină și celălalt grup placebo.

Germany's resources were split between two fronts and she couldn't easily smash through France's forts along the border.
Resursele Germaniei s-au împărţit între cele două fronturi şi n-ar mai fi putut pătrunde uşor prin lanţul francez de forturi de la graniţă.

The MLS franchise has always tended to function in a way where the number of existing star players were split between the existing teams in the league.
Franciza MLS a avut întotdeauna tendința de a funcționa într-un mod în care numărul starurilor a fost împărțit între echipele existente din ligă.

The two former film studios were split to four independent one, headed by film-makers.
Cele două foste studiouri de film au fost împărțite în patru studiouri independente, conduse de producători de filme.

In the first round of qualification, 16 teams who were not participating at the 2012 European Women's Handball Championship were split into four groups.
În primul tur de calificare, 16 echipe care nu au participat la Campionatul European de Handbal Feminin din 2012 au fost distribuite în patru grupe.

If the reserves were split by population, that figure would be reduced to 9%.
În cazul în care rezervele ar fi împărțite după populație, această cifră ar putea fi redusă la 9%.

The trend was negative when it came to the reliability of the judiciary, while opinions were split regarding the police, government and electoral integrity.
Tendinţa a fost negativă în ceea ce priveşte credibilitatea justiţiei, iar în privinţa poliţiei, guvernului şi integrităţii electorale opiniile au fost împărţite.

They were split right into two teams with one group taking the real treatment and the various other one taking placebo.
Ei au fost împărțiți în două echipe din dreapta cu un singur grup de a lua tratamentul reale și diferite alte unul care au luat placebo.

In a 2015 study, the variety of ladies with declining hairlines were split right into 2 teams, one offered biotin supplements and the various other placebo.
Într-un studiu 2015, varietatea de femei cu hairlines în declin au fost împărțite chiar în 2 echipe, una suplimente de biotină oferite și diferite alte placebo.

Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.
Orele erau împărţite între dl. director, care preda istorie şi franceză, şi între un anume domn Langlois, care preda restul materiilor.

In contrast to the Ming system, however, Qing ethnic policy dictated that appointments were split between Manchu noblemen and Han officials who had passed the highest levels of the state examinations.
În contrast cu sistemul Ming, politica etnică a Qingului dicta faptul că numirile să fie împărțite între nobilii manciurieni și funcționarii han, care au trecut cele mai ridicate niveluri ale Examenelor Imperiale.