Examples of using Were split in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were split, on Flora's testimony.
Vi ble delt av Floras vitnemål.The microphone perspectives were split into three distinct types.
Mikrofon perspektivene ble delt inn i tre forskjellige typer.They were split(regarding what I should do).
De ble delt(om hva jeg bør gjøre).At the end of 1974, French television and radio were split into two separate organizations.
I 1992 ble radio og fjernsyn skilt i to separate selskaper.They were split into quarreling factions.
De ble splittet opp i kranglende fraksjoner.The remaining 30.00 percent of the shares were split among more than 7,000 shareholders.
De resterende 30 prosentene av aksjene er fordelt på over 7 000 aksjonærer.The cores were split and provide thermal energy used to heat the water evaporated.
Kjernene ble splittet og gir termisk energi til å varme opp vannet fordampet.With neighbouring Haydock, Ashton-in-Makerfield was a chapelry, but the two were split in 1845.
Med naboen Haydock var Ashton-in-Makerfield et anneks, men de to ble delt i 1845.The 31 floats were split in three acts.
De tidligere fogderiene var delt i tre.They were split by the invasion of the Huns into two parts, the European and the Caucasian.
De ble delt i to grupper grunnet hunernes invasjon, en europeisk og en kaukasisk gruppe.The alpine skiing events were split between Norefjell and Rødkleiva.
Alpinøvelsene ble delt mellom Norefjell og Rødkleiva.Miltiades convinced Callimachus to vote in favour of a battle when the strategoi were split evenly on the matter.
Miltiades overbeviste Kallimakos om å stemme for et slag da strategoi var delt på midten i saken.The teams were split into seven groups of four teams.
Lagene ble delt inn i syv grupper à fire lag.Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.
Begge museer kommer fra den samme grunnstamme, men samlingene ble splittet som følge av den kinesiske borgerkrig.These pairs were split for individual mounting in the coastal defence role.
Parene ble splittet for individuell montering i helt andre kanonhus i sin kystforsvarsrolle.The curtain of the sanctuary[x] was split in two from top to bottom;the earth quaked and the rocks were split.
Forhenget i templet The remaining 90 were split between Horwich and Derby Works.
Resten av Bremsnes ble delt mellom Averøy og Frei.And suddenly, the veil of the Sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked,the rocks were split.
Og se, forhenget i templet The top and bottom tier were split geographically into North and South Sections.
Bunnen og toppen ble delt inn geografisk etter nord/sør.And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; andthe earth shook and the rocks were split.
Og se, forhenget i templet They were split into 2 teams with one group taking the actual treatment as well as the various other one taking placebo.
De ble delt inn i 2 lag med en gruppe tar selve behandlingen samt diverse andre fikk placebo.Just then the curtain of the Temple sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked,rocks were split.
Og se, forhenget i templet That meant that we were split up and distributed on to three of the four participating teams. The teams were: .
Det gjorde at vi ble splittet opp og fordelt på tre av de fire lagene som deltok. Lagene var.At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook,and the rocks were split.
Og se, forhenget i templet They were split right into 2 teams with one team taking the actual treatment and also the other one taking sugar pill.
De ble delt rett inn i 2 lag med ett lag tar selve behandlingen, og også den andre tar sukkerpille.And, behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom; and the earth did quake,and the rocks were split;
Og se, forhenget i templet They were split right into two teams with one group taking the real treatment and the various other one taking placebo.
De ble delt rett inn i to lag med en gruppe som tar reell behandling og diverse andre fikk placebo.The Marxists(or Social Democrats, as they were then called)had very small forces, and were split between Bolsheviks and Mensheviks.
Marxistene(eller sosialdemokratene, som de They were split right into two teams with one group taking the real therapy and also the various other one taking placebo.
De ble delt rett inn i to lag med en gruppe som tar ekte terapi og også ulike andre fikk placebo.Strikes on kursk from the NorthWest, North and North-east, and then advance through kharkov andthe Donbas denikin's troops were split into two parts.
Streik på kursk fra nordvest, nord og nord-øst, og deretter gå gjennom kharkov ogDonbas denikin tropper ble delt inn i to deler.
