What is the translation of " THEY WERE SPLIT " in Vietnamese?

• họ đã được chia
• họ bị chia rẽ

Examples of using They were split in English and their translations into Vietnamese

They were split(regarding what I should do).
Họ được chia( liên quan đến những gì tôi nên làm).

According to the engravings and the first photographs, they were split into two parts.
Như các bản khắc và hình ảnh đầu tiên chỉ ra, chúng được chia thành hai phần.

They were split into both a control group and a creatine group.
Họ được chia thành cả nhóm kiểm soát và nhóm creatine.

On 19 October 2011, Westlife officially announced they were splitting after an album and a tour.
Vào ngày 19 tháng 10 năm 2011, Westlife chính thức tuyên bố họ đã chia tay sau một album và một tour lưu diễn.

They were split into two groups and asked to follow one of two diets.
Họ đã được chia thành hai nhóm và yêu cầu thực hiện theo một trong hai chế độ ăn kiêng.

On 19 October 2011, Westlife officially announced they were splitting after a Greatest Hits album and a farewell tour.
Vào ngày 19 tháng 10 năm 2011, Westlife chính thức tuyên bố họ đã chia tay sau một album và một tour lưu diễn.

They were split into 3 groups, one of which consumed 3 servings of yogurt per day.
Họ đã được chia thành 3 nhóm, một trong số đó đã tiêu thụ 3 gói sữa chua mỗi ngày.

EriTel assumed this infrastructure from the Postal and Telecommunications Authority once they were split into separate entities.
EriTel sở hữu cơ sở hạ tầng từ Cơ quan Bưu chính Viễn thông sau khi chúng được tách thành các thực thể riêng biệt.

They were split into three treatment groups, each receiving different quantities of MDMA: 30 milligrams, 75 milligrams, or 125 milligrams.
Chúng được chia thành ba nhóm điều trị, mỗi nhóm nhận được số lượng MDMA khác nhau: 30 miligam, 75 miligram hoặc 125 miligam.

The“We surveyed the coaches of our league and they were split 50/50 on wanting to implement a shot clock” argument.
Chúng tôi khảo sát các huấn luyện viên của giải đấu của chúng tôi và họ đã được chia 50/ 50 trên muốn thực hiện một đồng hồ bắn” đối số.

They were split into three groups, the first group was asked to take a smiling selfie every day, the second group was asked to take pics of things that made them happy, and the third group was asked to take photos of things they thought might make other people happy.
Sinh viên sẽ được chia làm 3 nhóm: nhóm thứ nhất được yêu cầu tự chụp một bức ảnh cười thật tươi mỗi ngày, nhóm thứ hai được yêu cầu chụp những thứ khiến bản thân mình hạnh phúc và nhóm thứ ba được yêu cầu chụp những thứ mà mình nghĩ sẽ làm người khác hạnh phúc.

The Nacionalistas continued their electoral dominance at this point, although they were split into two factions led by Osmeña and Quezon;
Các đảng viên Nacionalistas tiếp tục chiếm ưu thế bầu cử về điểm bầu cử vào thời điểm này, mặc dù họ đã được chia thành hai phe dẫn đầu bởi Osmeña và Quezon;

Initially a 12-member boy band that debuted in 2012, they were split into two segments, half of whom focused on performing in Korea, and the other half in mainland China.
EXO là nhóm nhạc gồm có 12 thành viên và được ra mắt chính thức vào năm 2012, họ được chia thành hai nhóm nhỏ, một nửa trong số họ tập trung vào biểu diễn tại Hàn Quốc, và nửa còn lại biểu diễn ở Trung Quốc.

Prior to 1995, Kalinga and Apayao used to be a single province named Kalinga-Apayao, until they were split into two to better service the needs of individual native tribes in the provinces.
Trước năm 1995, Kalinga và Apayao là một tỉnh có tên là Kalinga- Apayao, cho đến khi được tách ra thành hai tỉnh do các dân tộc ở hai tỉnh này khác nhau và có yêu cầu chia tách..

While communists obtained power in some South East Asian countries, they were split by the Sino-Soviet Split, with China relocating closer to the Western camp, complying with US President Richard Nixon's check out to China.
Tuy những người cộng sản giành được quyền lực ở một số quốc gia Đông Nam Á, họ đã bị chia rẽ bởi cuộc Chia rẽ Trung- Xô, với việc Trung Quốc xích lại gần phương Tây sau chuyến thăm của Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon tới Trung Quốc.

While the other colonies all held the idea of colonial rights as paramount, they were split between those who sought legislative equality with Britain and those who instead favored independence and a break from theCrown and its excesses.
Trong khi các thuộc địa khác đều coi ý tưởng về quyền thuộc địa là tối quan trọng, họ bị chia rẽ giữa những người tìm kiếm sự bình đẳng lập pháp với Anh và những người thay vào đó ủng hộ độc lập và đoan tuyệt với Vương miện và sự thái quá của nó.

You cannot play on two aces after they are split.
Bạn không thể chơi trên hai aces sau khi chia tay.

They're split into two groups.
Họ đã chia thành 2 nhóm.

They're splitting into platoons!
Chúng đang tách ra thành trung đội!

They're splitting up.
Họ đang tách ra.

They're splitting up!”.
Bọn chúng đang tách ra!”.

They're splitting up.
Họ chia ra.

I got 4, they're splitting up.
Tôi thấy 4 tên, chúng đang tách nhau ra.

They are split into teams of roughly 7 members to mediate during dangerous situations and look out for the youth.
Họ được chia thành các đội gồm khoảng 7 thành viên để hòa giải trong các tình huống nguy hiểm và tìm kiếm người trẻ.

Your mind and heart feel like they're split in two.
Tâm trí và trái tim của bạn có cảm giác như chúng bị chia rẽ ra làm hai.

They are split into three packages: the Audi AI parking package(gradual introduction beginning in 2018), the City assist package with the new crossing assist, and the Tour assist package.
Chúng được chia làm 3 gói trang bị, gồm gói đỗ xe Audi AI( giới thiệu từ năm 2018), gói hỗ trợ City Assist và gói Tour Assist.

Flaxseeds contain up to three times the estrogens of soybeans, yet your body won't receive unless they are split or ground before utilization.
Những hạt nhỏ này được cho rằng là chứa tới ba lần phytoestrogen của đậu nành, nhưng cơ thể bạn sẽ không nhận được lợi ích từ chúng trừ khi chúng bị nứt hoặc nghiền trước khi hấp thu.

In the very recent past, AES had been shouldering both the fiber side of the company's business model as well as the equipment side, but now they are split into two entities, according to Joe Majka, president and CEO of both.
Trong quá khứ rất gần đây, AES đã gánh vác cả hai bên sợi của mô hình kinh doanh của công ty cũng như các bên thiết bị, nhưng bây giờ họ được chia thành hai thực thể, theo Joe Majka, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của cả hai.

If they were to split test, they would be surprised to see that in many cases, the perfect ad(A) is for some reason not performing as well as another similar ad they're split testing(B).
Dù quảng cáo đó thực sự tốt nhưng nếu họ chia để kiểm tra, họ sẽ kinh ngạc thấy là trong nhiều trường hợp( many cases), quảng cáo hoàn hảo( A) vì một lý do nào đó lại hoạt động không được hiệu quả như một quảng cáo tương tự được chia ra để kiểm tra( B).