What is the translation of " THEY WERE SPLIT " in Hungarian?

• ők osztották
• megoszlik

Examples of using They were split in English and their translations into Hungarian

Why do you think they were split?
S miért gondolod, hogy széttépik?

They were split into smaller groups….
Kisebb csoportokra osztottuk….

A juror told me they were split on the first poll.
Egy esküdt mondta, megosztottak voltak az első szavazáskor.

They were split into three groups, those….
A résztvevőket három csoportra osztották, az….

Last time she checked in, they were splitting from Chandler's family.
Amikor legutóbb bejelentkezett, szétváltak Chandler családjától.

They were split(regarding what I should do).
Ők osztották(vonatkozóan, mit kellene tennem).

The study involved 36 men and women, and they were split in 3 groups.
A vizsgálatot 36 férfi és nő részvételével végezték, akiket három csoportra osztottak.

It's like they were split at birth.
Mintha születésükkor szétválasztották volna őket.

They would remain marked when they were sent to new addresses, even when they were split into smaller outputs.
Maradnának jelölt mikor küldtek új címek, akkor is, ha osztották kisebb kimenettel.

So they were split up when we arrived in Lampedusa*.
Így ők elszakadtak egymástól, amikor Lampedusába érkeztünk.

Women and men participated in the study and they were split up into 3 groups.
A vizsgálatot 36 férfi és nő részvételével végezték, akiket három csoportra osztottak.

But they were split into two groups receiving different treatments.
Négy csoportra osztották őket, akik más-más kezelést kaptak.

Nor shall fish be eaten unless they were split alive and their blood was shed.
A hal-fajtákat se fogyasszák, csak ha élve vágták fel őket és kifolyatták vérüket.

They were split into 2 teams with one team taking the actual therapy and also the various other one taking placebo.
Ők osztották 2 csapat egy csapat figyelembe a tényleges terápia, illetve a különböző másik placebót kaptak.

People suffering from SAD undergo extreme changes in mood that fluctuate with the seasons, as if they were split between a"summer person" and a"winter person.".
Az emberek szenvednek SAD mennek szélsőséges hangulatváltozások, hogy ingadozik az évszakok, mintha megoszlik a“nyári személy” és a“téli személy.

They were split into 2 teams with one group taking the actual treatment as well as the various other one taking placebo.
Ők osztották 2 csapat egy csoportban, a tényleges kezelést, valamint a különböző másik placebót kaptak.

A survey of political analysts and journalists conducted by polling agency Youtrend showed they were split 50/50 between those expecting an October vote and those forecasting a new government.
A politikai elemzők és újságírók Youtrend közvélemény-kutatási ügynökség által készített felmérése kimutatta, hogy az 50/ 50 megoszlik az októberi szavazást váró és az új kormányt előrejelző személyek között.

They were split into two groups, with one group receiving the text messages, as part of a program called“txt2stop,” and the other group receiving text messages unrelated to smoking.
Két csoportra osztották őket: az egyik csoport a„txt2stop” elnevezésű program keretében kapott szöveges üzeneteket, míg a másik csoport üzeneteinek nem volt köze a dohányzáshoz.

After the caffeine had taken effect, they were split into groups and asked to discuss controversial topics like social and economic inequality for 15 minutes.
Miután a koffein hatni kezdett, a résztvevőket kisebb csoportokba osztották, és megkérték, hogy beszélgessenek 15 percen át olyan vitatott témákról, mint a társadalmi, illetve gazdasági egyenlőtlenségek.

They are split into individual teeth and choose the best.
Ezeket az egyes fogakra osztják, és a legjobbat választják.

Well, they're split on the horizon-- one above, one below.
Nos, a horizont kettéválasztja őket. Az egyik felette, a másik alatta.

David and Victoria Beckham deny they are splitting.
Victoria és David Beckham cáfolja, hogy válnának.

They're splitting the vote tonight, right?
Ők felosztása a szavazás ma este, ugye?

They're splitting to the north and northeast… probably hoping to close ranks behind you.
Felosztották az északi, és északkeleti részt, talán abban a reményben, hogy mögéd tudjanak kerülni.

They're splitting again.
Megint osztódnak.

They are split into double rooms, triples with a double and single bed, and quadruples with two double beds.
Ők osztották kétágyas, háromágyas és egy dupla és egyszemélyes ággyal, és négyágyas, két dupla ággyal.

If they are split, or mobile views are higher, you might be better off with the other options as the user may want to obtain information quickly.
Ha megosztásuk van, vagy a mobil nézetek magasabbak, akkor jobb lehet a többi lehetőséggel, mivel a felhasználó gyorsan információt szerezhet.

These three cells appear as if they are split under one larger cell(A1) that acts as a heading.
Ez a három cella úgy jelenik meg, mintha fel lenne osztva egy nagyobb, címsorként használt cella(A1) alatt.

Members let Wheels Up know how they are splitting the cost, and then Wheels Up charges them for the shared amount.
A tagok értesítik a Wheels Up-ot, hogy felosztják a költségeket, majd a Wheels Up felszámítja őket a megosztott összegért.