What is the translation of " PODZIELONO " in English?

• were divided into
• was split
• were separated into
• is divided into
• was divided into
• are divided into
• dissected into

Examples of using Podzielono in Polish and their translations into English

Podzielono ich na dwie grupy.
They were divided into two groups.

Inwestycjê podzielono na trzy fazy.
The investment is divided into three phases.

Podzielono je działania legislacyjne, techniczne i operacyjne.
These were divided into legislative, technical and operational actions.

Roczniaczki podzielono na dwie grupy.
The yearlings were divided into two series.

Podzielono na trzy części. Według raportu z aukcji naszyjnik.
The necklace was separated into three pieces. According to this auction report.

Teren inwestycji podzielono na pięć części.
The project site is divided into five parts.

Garma podzielono na plemiona odpowiednio do ich możliwości.
The Garm were separated into tribes according to their abilities.

Każdy podrozdział podzielono na 4 główne części.
Each section is divided into 4 main parts.

Układ podzielono na kilka funkcjonalnych części patrząc od przodu.
The circuitry is divided into a few functional areas looking from the front.

Układ elektroniczny podzielono na trzy części.
The electronic circuit is divided into three parts.

Badanie podzielono na cztery fazy w ciągu miesięcy 11.
The study was divided into four phases over 11 months.

Działania partnerów projektu podzielono na cztery grupy.
The activities of the project partners were divided into four groups.

Klasę podzielono na cztery grupy.
The class was divided into four groups.

W celu dokładniejszego rozpatrzenia rozwiązań dla szerokiego zakresu zidentyfikowanych problemów analizę podzielono na obszary polityki, a dla każdego z nich przedstawiono odrębne warianty.
In order to better analyse solutions for a broad range of identified obstacles, the analysis was split in policy areas with separate options for each area.

Chorych podzielono na dwie grupy.
The patients were divided into 2 groups.

Tematy przedstawione w tym podręczniku podzielono na kilka rozdziałów i podrozdziałów.
Topics in this guide are divided into several chapters and sub-chapters.

Chorych podzielono na dwie grupy w zależności od za stosowanego schematu leczenia.
The patients were divided into two groups depending on the therapeutic method.

Pozostałe 15 drużyn podzielono na 5 grup po 3 zespoły.
The 15 teams were divided into three groups of five.

Konkurs podzielono na III kategorie: Kultura, Zdrowie i Społeczeństwo oraz Ekologia.
The contest was divided into three categories: Culture, Health and Society, Ecology.

Uczestników badania podzielono na 2 grupy po 15 osób.
Participants of the study were divided into 2 groups of 15 people.

Drużyny podzielono na dwie pięciozespołowe grupy.
The teams were separated into two groups of five.

W 1950 roku województwo śląsko-dąbrowskie podzielono na województwa opolskie i katowickie.
In 1950 Śląsko-Dąbrowskie Voivodeship was divided into Opole and Katowice Voivodeships.

Zajęcia podzielono na część teoretyczną i praktyczną.
Class activities were divided into theoretical and practical parts.

Cały siedmioletni okres przejściowy podzielono na trzy odrębne etapy„2 plus 3 plus 2”.
The overall transitional period of seven years is divided into three distinct phases‘2-plus-3-plus-2.

Dom Bolsa podzielono na różne pokoje, z których każdy oferuje swoją specjalność.
The House of Bols was divided into different rooms that each offer their specialty.

W 1932 rejon został zlikwidowany, a jego obszar podzielono między rejony briański, trubczewski i poczepski.
This province was dissolved in 1938, when its territory was split between the neighboring Prussian provinces of Silesia, Pomerania and Brandenburg.

Zespołów podzielono na 7 grup w trzech dywizjach.
The 32 teams were divided into 7 groups.

Budowę mostu podzielono na trzy odcinki.
The construction of the bridge is divided into two parts.

Drużyny podzielono na 3 grupy: Po sesji.
Teams are divided into three conferences; one per country.

Sesje konferencyjne podzielono na cztery bloki tematyczne.
The conference sessions were divided into four themes.

How to use "podzielono" in a Polish sentence

Należałoby odnotować, że w Anglii, w XIX wieku podzielono zawód sądowy na prawników (barristers) i radców prawnych (solicitors).

Ze względu na rodzaj wykorzystywanych koreceptorów HIV podzielono na dwa rodzaje.

By ograniczyć mobilność bojowników poruszających się po pustyni samochodami terenowymi, Saharę podzielono sześcioma murami.

Sprawdź, czy w twoim domu będzie szybki internet 16 marca ruszają konsultacje społeczne, które podzielono na dwie części.

Zadania, jak zwykle, podzielono na dwa zasadnicze rodzaje.

W fazie grupowej 32 kluby podzielono na 8 grup liczącyh po 4 drużyny.

Konsultacje społeczne w ramach w/w procesu strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla tego projektu podzielono na dwa etapy.

Szkoda, że nie podzielono tego na mniejsze odcinki, może budowano by już S5 od Świecia do Wilcza na przykład.

Na spotkaniu podzielono się sprawami z życia Domowego Kościoła w rejonach, diecezji i fili pelplińskiej*, omówiono także ostatnie wydarzenie - Kongregację Odpowiedzialnych Ruchu Światło-Życie.

W tym roku konkurs dotyczący kultury podzielono, tworząc odrębny dla dużych przedsięwzięć, których budżet wyniesie co najmniej 100 tysięcy złotych.

How to use "were divided into, was split" in an English sentence

Students were divided into three groups.

Participants were divided into four tables.

The course was split into two.

GM-CSF was split into two s.c.

Bikunin was split into three fragments.

This code was split from browsercompat.

The land was split into islands.

Senate was split along partisan lines.

Hungary was split into three parts.

ATF was split into two agencies.