Що таке РОЗДІЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• are divided
• were split
• separated
• have split
• have divided
• were divided
• are split
• is divided
• was divided
• was split

Приклади вживання Розділилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думки чоловіків розділилися.
Men's thoughts are split.

Інші суди розділилися з цього питання.
Other courts have split on the issue.

Отак ми насправді розділилися.
That really separated us.

Інші суди розділилися з цього питання.
Other courts have split on that question.

Думки коментаторів розділилися.
Commentators have divided.

Думки респондентів розділилися приблизно наполовину.
The responses were split about in half.

Позиції представників бізнесу розділилися.
Business leaders are split.

Думки у класі розділилися.
The opinions in the class were split.

Думки людей про події, що сталися, розділилися.
The opinions of what had happened were split.

Інша половина розділилися між центром і правим крилом.
The other half were split between the centre and the right-wing.

Думки членів комісії розділилися.
Views of the committee members were split.

Люди по всьому світу розділилися в своїй думці про Китай.
People around the globe are divided in their opinions of China.

Але в підсумку думки в залі розділилися.
The opinions in the room were split.

Погляди на обидва ці питання розділилися по партійних лініях.
Views on both of these questions are divided along party lines.

Як можна побачити, думки розділилися.
As you can imagine, opinions are split.

Держоргани теж розділилися на тих, хто за і тих, хто проти.
My siblings too were split along those against and those in support.

Думки користувачів соціальних мереж розділилися.
Opinions of users of social networks are divided.

Думки розділилися на тяжінні Сен-Тропе на Французькій Рив'єрі.
Opinion is divided on the attraction of Saint Tropez on the French Riviera.

Думки японської громадськості з цього приводу розділилися.
The Japanese public is divided on the matter.

Модифіковані лінії клітин людини розділилися в багато разів вище своєї межі.
Modified human cell lines have divided many times past their limit.

Серед людей, з якими спілкувалася з цього приводу, думки розділилися.
Citizens with whom we discussed this topic have divided opinions.

Думки українців щодо змін до Конституції розділилися- опитування.
The opinions of Ukrainians on changes to the Constitution are divided- the poll.

У свою чергу, думки німецьких політиків щодо цього питання розділилися.
The opinions of the German politicians on the issue are divided.

Навпіл розділилися голоси за Зеленського і Порошенка в Алжирі, Кувейті і Чилі.
Were divided in half votes for Zelensky and Poroshenko in Algeria, Kuwait and Chile.

Що ж стосується леза, то думки професіоналів в цьому питанні розділилися.
As for the blade, the opinions of professionals in this matter are divided.

Гностики розділилися у своїх поглядах щодо Деміурга, творця нижчих світів.
The Gnostics were divided in their opinions concerning the Demiurgus, or creator of the lower worlds.

Думки американських офіційних осіб щодо сенсу в переміщенні арсеналу розділилися.
American officials are divided on the meaning of the moves of the arsenal.

Потім бажання росіян розділилися між Іспанією і Францією, Канадою та Новою Зеландією.
Then the desire of Russians were divided between Spain and France, Canada and New Zealand.

Відзначимо, що думки джерел щодо дати запуску Samsung Galaxy S8 розділилися.
Note that the opinions of sources regarding the launch date of Samsung Galaxy S8 are divided.

Гностики розділилися у своїх поглядах щодо Деміурга, творця нижчих світів.
The Gnostics were divided in their opinions concerning the Dermiurgus, or creator of the lower worlds.