Приклади вживання Розподіляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розподіляють час та завдання.
Самі собі розподіляють землю.
Чином розподіляють ризик, а також прибутки і збитки.
This way they will split the risks and also the profits.Після цього її розподіляють по всій довжині волосся.
Залежно від результатів студентів розподіляють на групи.
Люди також перекладають
Ці 2 ряди розподіляють петлі для схеми А.
Все більше і більше подружжів розподіляють виконання хатньої роботи.
Прямі податки розподіляють податковий тягар так, що той.
Більше число збільшень рівномірно розподіляють по всьому Р.
A greater number of increases are distributed evenly throughout P.Решту місць розподіляють за закритим партійним списком.
Іноді різні банди координують свої злочини та розподіляють здобич.
Sometimes gangs co-ordinate their crimes and share out the loot.Косметичний засіб розподіляють на ділянці з пігментацією.
Кольори розподіляють по густоті і насиченості від низу до верху.
Colors partitioned on density and saturation from the bottom upwards.Караван приходить у Казонде, де рабів розподіляють по бараках.
The caravan arrives in Kazonda, where the slaves are divided into barracks.Розподіляють колектори для внутрішніх контурів ХВП і ГВП.
Косметичний продукт рівномірно розподіляють по всій довжині волосків.
Продукти розподіляють по картках, а промисловість не працює.
The products are distributed by cards, and the industry Дані будинкового лічильника в такому разі розподіляють пропорційно до площі на всіх.
Data house counter in this case are divided in proportion to the area at all.Зекономлені кошти розподіляють між державним бюджетом та інвестором.
Фармакологічні властивості препарату розподіляють на центральні та периферичні.
Така сировина розподіляють по мішечках, виготовленим з натуральних матеріалів.
Such raw materials are distributed into bags made of natural materials.Основні етапи процесу соціалізації розподіляють залежно від віку людини.
The main stages of the socialization process are distributed depending on the person's age.Клейовий склад розподіляють гладким шпателем, а на плитку мажуть зубчастим.
The adhesive composition is distributed with a smooth spatula, and smeared on the tile.Фармакологічні властивості лікарського засобу розподіляють на центральні та периферичні.
The pharmacological action of the medicine is divided into central and peripheral.Потім їх розподіляють у всьому ресурсі та додають у контент кожної сторінки.
Afterwards, they are distributed across the resource and added in content of each page.За допомогою ретельного аналізу всіх споживачів розподіляють по групах зі схожими запитами.
With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.Тобто розподіляють самі, не передаючи так званим окупаційним адміністраціям».
It means they distribute it themselves without transferring it to so-called occupation administrations.".У каталогах рельовантность сайту оцінюють живі люди(модератори), які розподіляють ресурси по тематичних розділах, а також присікають використання заборонених методів оптимізації.
The catalogs evaluate the relevance of site real people(moderators), which allocate resources on thematic sections, as well as suppress the use of prohibited methods optimization.Решту суми розподіляють по звичайних акціях, враховуючи їх номінальну вартість.
The remaining amount is distributed proportionally to ordinary shares, taking into account their nominal value.Люди розподіляють свої видатки так, щоб остання одиниця товару купили створює не більше задоволення, ніж вчора блок купив щось інше[40].
People allocate their spending so that the last unit of a commodity bought creates no more satisfaction than a last unit bought of something else.[42].
