Що таке РОЗПОДІЛЯЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• distributed in
• are allocated to

Приклади вживання Розподіляються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіляються в усіх напрямках у просторі.
Scattered in every direction in space.

Ціни на дітей розподіляються в основний сезон наступним чином:.
The children's prices are staggered in the high season as follows:.

Більшість книг йдуть на проекти в Африці, де вони розподіляються в бібліотеках.
Most of the books go to projects in Africa, where they are shared in libraries.

Ці сили розподіляються в материковій Росії, а також на Калінінградському півострові.
Those forces are distributed within mainland Russia as well as Russia's Kaliningrad exclave.

Беручи за основу діючу систему, автори пропонують збільшити кількість мандатів, які розподіляються в кожному окрузі, мінімум, удвічі.
Based on the current system, the authors propose to increase the number of mandates distributed in each district, at least twice.

Ці штучні нейрони розподіляються в мережі за шарами трьох видів- зовнішній, внутрішній і вихідний.
These artificial neurons are distributed in the network by layers of three types: an external layer, an internal layer, and an output layer.

Документи, що внесені до єдиного Державного реєстру документів моряків, розподіляються в залежності від статусу документу на поточний момент, а саме:.
The documents listed in the common State Register of Seafarers' Documents are allocated in accordance with the status of a document at the moment, namely:.

Засипані в бункер 6 вироби розподіляються в кілька потоків на жолобчастою поверхні 5 верб один потік на Вібролотки 4.
The items packed into the 6 bin are distributed in several streams on the grooved surface of 5 and one stream on the 4 vibrating plate.

Місця розподіляються в кожній з чотирьох провінцій, федерально керовані племінні території, і Ісламабад, столична територія на основі населення.
Seats are allocated to each of the four provinces, the Federally Administered Tribal Areas, and Islamabad Capital Territory on the basis of population.

Добре розчинні сполуки радіоактивних речовин швидко всмоктуються з легких і залежно від своїх властивостей різним чином розподіляються в організмі.
Well soluble compounds of radioactive substances rapidly absorbed from the lungs and depending on their properties, in different ways, distributed in the body.

Випускники розподіляються в проектні, проектно-технологічні та науково-дослідні інститути, на заводи, шахти, державні та приватні підприємства.
Graduates are allocated to the project, design and technological research institutes, factories, mines, public and private enterprises.

Тому нейробіолог Семір Зекі зробив висновок, що«свідомість- це не єдність, натомість існує багато свідомостей, які розподіляються в часі і просторі».
This has led neuroscientist Semir Zeki to conclude that"consciousness is not a unity, and that there are instead many consciousnesses that are distributed in time and space.".

Оскільки віруси відтворюються та розподіляються в астрономічних кількостях, то ймовірність того, що маленька похибка може зустрітись насправді досить велика.
Since viruses are replicated and distributed in astronomical quantities, the chance that this little hack could end up occurring naturally is in fact quite high.

Також кандидатів висувають партії, причому в кожному окрузі вони можуть висунути декілька кандидатів(від 1 до M, де М- число мандатів, які розподіляються в окрузі).
Candidates are also nominated by parties, and in each constituency they can nominate several candidates(from 1 to M, where M is the number of mandates distributed in the constituency).

При попаданні радіоактивних ізотопів, рівномірно розподіляються в організмі, клінічна картина променевого ураження в основному така ж, як і при впливі зовнішніх джерел радіації.
When injected radioactive isotopes, evenly distributed in the body, the clinical picture of the radiation damage is basically the same as when exposed to external sources of radiation.

Що ж стосується біологічно активних речовин, то слід зазначити, що вони містяться в лікарських рослинах в невеликих кількостях і розподіляються в різних його частинах неоднаково.
As biologically active substances, it should be noted that they are contained in the herbs in small amounts and are distributed in different parts unequally.

Використовуючи просвічувальну електронну мікроскопію, метод, в якому електрони пропускаються через зразок для створення зображення, дослідники відзначили, як різні елементи розподіляються в GEMS.
Using transmission electron microscopy, a technique in which electrons are beamed through a specimen to create an image, the researchers have mapped how different elements are distributed in GEMS.

У нас є дві сільські будинки, 70 квадратних метрів розподіляються в двомісному номері, ванна кімната, велика вітальня з двома диванами-ліжками, повністю обладнана кухня, веранда з барбекю, бездротовий зв'язок, опалення, кондиціонер, камін….
We have two rural houses, 70 square meters distributed in a double room, bathroom, a large living room with two sofa beds, fully equipped kitchen, porch with barbecue, wifi, heating, air conditioning, fireplace….

В округах кандидатів висувають партії(причому, може бути кілька кандидатів від партії в окрузі- не більше числа мандатів, що розподіляються в окрузі), а також допускається самовисування.
Parties are nominated in the constituencies by parties(moreover, there may be several party candidates in the constituency- no more than the number of mandates distributed in the constituency), and self-nomination is also allowed.

Компоненти препарату Нейровітан® абсорбуються у тонкій кишці, зв'язуються з білками плазми, розподіляються в усіх тканинах. В організмі піддаються біотрансформації, виводяться переважно із сечею(як у незміненому стані, так і у вигляді метаболітів).
Components of Neurovitan® complex are absorbed in small intestine, bind to plasma protein, are distributed in all tissues, biotransformed in the body and removed primarily via renal excretion(both as unchanged drug and as metabolites).

Перше, що пропонують автори в цих модифікаціях(1. 2. і 2. 2.)- збільшити кількість мандатів, які розподіляються в округах, мінімум удвічі(щоб з'явилася можливість гарантованого представництва кожного округу шляхом наділення мандатом кандидата, який набрав відносну більшість голосів).
The first thing that the authors propose in these modifications(1.2. and 2.2.) is to increase the number of mandates distributed in the districts by at least two times(to make it possible to guarantee the representation of each district by providing the mandate of the first-past-the-post candidate).

Препарат рівномірно розподіляється в різних органах і тканинах;
Evenly distributed in different organs and tissues;

Розподіляється в тканинах і рідинах організму, досягаючи Cmax в жовчі через 1-2 ч.
Distributed in tissues and body fluids, reaching Cmax in bile after 1-2 hours.

Після внутрішньом'язового введення швидко всмоктується та розподіляється в організмі, максимальна концентрація в крові досягається через 15-30 хвилин.
After intramuscular injection medotomodine is quickly absorbed and distributed in the body, the maximum concentration in the blood is reached after 15-30 minutes.

В ідеальній ситуації ци накопичується й розподіляється в просторі перед будинком, а її потоки активуються рухом вхідних і виходять людей.
In an ideal situation, the Qi is collected and distributed in space in front of the house, and its streams are activated by the movement of incoming and outgoing people.

Діє контактно, локально проникає у тканини насіння, а потім розподіляється в ґрунті навколо нього.
The preparation acts as a contact agent locally penetrates the tissue of the seed, and then distributed in the soil around it.

Продукт розподіляється в машині і продувається повітрям, яке усуває легковагі домішки, що знаходяться в зерні.
The product is spread in the machine and is blown by the air which removes light impurities from grain.

Вся власність розподіляється в Швеції в холдинговій компанії Зерновий Альянс, яка в свою чергу є власником 100% акцій українських дочірніх компаній.
All ownership is in Sweden in the holding company Grain Alliance, which in turn is the 100% owner of the Ukrainian subsidiaries.

The Pomp of the Lavilettes Volume 1(ebook)-"Гутенберг розподіляється в різних ринків у світі.
The Pomp of the Lavilettes Volume 1(ebook)-"Gutenberg distributes in various market in the world.

Uarda: a Romance of Ancient Egypt- Volume 04(ebook)-"Гутенберг розподіляється в різних ринків у світі.
Uarda: a Romance of Ancient Egypt- Volume 04(ebook)-"Gutenberg distributes in various market in the world.