Що таке РОЗПОВСЮДЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• distributed
• circulated
• spread
• disseminated
• common

Приклади вживання Розповсюджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є на відео, яке було розповсюджено.
In the video that's been shared.

Розповсюджено, як це описано в підпункті(a), може також бути.
Distributed as described in sub-paragraph(a) may also be granted under.

Збуто неповнолітнім чи розповсюджено серед них ч.
Drawn between them being the bearing or proper direc-.

Я лише хотів резюмувати і сказати, що це розповсюджено.
I think I just want to recapitulate and say this is common.

Всього було надруковано та розповсюджено 200 анкет.
Two hundred sixty questionnaires were distributed and collected.

Широко розповсюджено в Росії та Україні. Один з авторів. 1997 рік.
Widely distributed throughout Russia and Ukraine. Contributing author. 1997.

З 1 листопада 2016 року продовольче ембарго було розповсюджено на сіль.
Since November 1, 2016 the food embargo has been extended to salt.

Розповсюджено тематичні борди, метролайти та постери у вагонах метро.
Thematic boards, metrolights, and posters in metro trains have been distributed.

На момент перевороту воєнне положення було розповсюджено на 20 провінцій.
At the time of the coup, martial law had been extended to 20 provinces.

Основна пісне література буде розповсюджено серед учасників до початку курсу.
Basic lean literature will be distributed to participants before the course.

У Японії, розповсюджено додавати текст англійською у модних та декоративних цілях.
In Japan, it is common to add English text to items for decorative and fashion purposes.

А в 2015 році по всій державі було розповсюджено 326 мільйонів опіоїдних таблеток.
And in 2015, 326 million opioid pills were distributed across the state.

З благословення Патріарха Філарета було безкоштовно видрукувано і розповсюджено близько мільйону примірників Закону Божого.
With the blessing of Patriarch Filaret a million copies of God's law was printed and distributed free of charge.

Протягом 14 днів їх було розповсюджено в Німеччині, а протягом місяця- в усій Європі.
Within two weeks, they had spread throughout Germany; within two months throughout Europe.

За оцінками фахівців, за 34 дні конфлікту в Лівані було розповсюджено чотири мільйони касетних боєприпасів.
An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

Протягом 14 днів їх було розповсюджено в Німеччині, а протягом місяця- в усій Європі.
They were spreading throughout Germany within two weeks and then spread throughout Europe within two months.

Видано та розповсюджено 52 публікації в сфері регіонального та місцевого економічного та соціального розвитку.
The Association has published and disseminated 52 publications in the sphere of regional and local economic and social development.

Під час заходів в Мистецькому Арсеналі було розповсюджено більше 40 тисяч презервативів, проведено 322 тести на ВІЛ;
During the events in the Art Arsenal over 40,000 condoms were distributed, 322 HIV tests were conducted;

Хал Варіан, головний економіст Google зазначив:«зрештою ми зможемо спілкуватись через думки, але це не буде розповсюджено до 2025р..
Hal Varian, chief economist for Google, wrote,“We will eventually be able to interact via thoughts, but it won't be common by 2025.

Під час заходів в Мистецькому Арсеналі було розповсюджено більше 40 тисяч презервативів, проведено 322 тести на ВІЛ;
During the events dedicated to the International Condom Day, more than 40,000 condoms were distributed, 322 HIV tests were performed;

Воно було розповсюджено серед високопосадовців у Європі у Середньовіччі та за часів Відродження, а також у давніх цивілізаціях Східної Азії.
It was common among high officials in Europe in the Middle Ages and the Renaissance as well as in Ancient East Asian civilizations.

Технологічний пакт, Нідерланди- ініціативу, що було розповсюджено в інші країни світу, в тому числі, зі змінами, в Україну;
The Technology Pact, the Netherlands- an initiative that has been circulated to other countries of the world, including, with changes, to Ukraine;

У ХХ столітті зло радянського комунізму і нацистського фашизму було розгромлено і свободу розповсюджено всім світом у ході появи нових демократій.
In the 20th century, the evils of Soviet communism and Nazi fascism were defeated and freedom spread around the world as new democracies emerged.

Більша частина населення вірить тому, що розповсюджено у ЗМІ, адже немає уявлення про порядок вступу в силу нормативно-правових актів.
Most people believe that the spread in the media, because there is no picture of the order of entry into force of regulations.

Католицтво представлено Українською Греко-Католицькою Церквою та розповсюджено в Галичині(Тернопільська, Львівська та Івано-Франківська області).
Catholicism is represented by the Ukrainian Greco-Catholic Church and is distributed in Galicia(Ternopil, Lviv and Ivano-Frankivsk regions).

Якщо це скомпільовано та розповсюджено як частину набору інструментів, програміст C, який бажає визначити змінну типу“ this”, може зіткнутися з проблемою:'this' є зарезервованим словом у C.
If this is compiled and distributed as part of a toolbox, a C programmer, wishing to define a variable of type“this” would encounter a problem:'this' is a reserved word in C.

Незважаючи на те, що кампанія була швидкою, а всього було розповсюджено 800 000 примірників плакатів«Свобода у небезпеці…» та«Ваша хоробрість….
Although the campaign was prompt, and although 800,000 of the“Freedom Is In Peril” and“Your Courage” posters were distributed.

Рекомендації, сформовані учасниками події, було розповсюджено серед ЗМІ та державних організацій, установ і скеровано до відповідного Комітету Верховної Ради України.
The recommendations that were developed by the participants of the round-table were disseminated among the media, decision-making bodies and organizations and directed to the corresponding Committee of the Supreme Council of Ukraine.

Забезпечити, щоб цю рекомендацію було якнайширше розповсюджено серед усіх осіб і установ, які опікуються середньою освітою.
To ensure that this Recommendation is distributed as widely as possible among all persons and bodies concerned with the recognition of qualifications concerning higher education;