What is the translation of " WERE SPREAD " in Slovak?

• boli roztiahnuté
• sa šírili
• sa rozšírili
• boli rozšírené
• boli šírené
• boli rozdrobené

Examples of using Were spread in English and their translations into Slovak

But maybe they were spread out more?
Prípadne ich šírili ďalej?

This presumably means that Tolkien would have written'its wings of shadow were spread….
Toto by dajme tomu znamenalo, že Tolkien mal napísať„jeho krídla z tieňa boli roztiahnuté….

Votes were spread among many small parties.
Zvyšok hlasov si rozdelili početné menšie strany.

During the 19th century their theories were spread in the USA too.
Behom 19. storočia sa ilumináti rozšírili taktiež do Spojených štátov.

Festivities were spread throughout the entire year.
Prázdniny majú rozložené počas celého roka.

The primates, the ancestors of apes and of humans, were spread all over the world.
Primáty, predkovia ľudoopov a ľudí, sa rozšírili do celého sveta.

Subgroups A2 and A4 were spread along the southeastern coast to the south.
Podskupiny A2 a A4 sa rozšírili pozdĺž juhovýchodného pobrežia viac na juh jazera.

Moreover, the migrants eligible for relocation were spread throughout Italy.
Navyše boli migranti oprávnení na relokáciu roztrúsení po celom Taliansku.

These secular ideas were spread everywhere, in government and churches alike.
Tieto sekulárne myšlienky boli rozširované všade, tak v štátoch ako aj v cirkvi.

Suddenly it drew itself up to a great height, and its wings were spread from wall to wall…".
Náhle sa však napriamil do veľkej výšky a jeho krídla boli roztiahnuté od steny po stenu….

All their clothes were spread around on the ground.
Jeho oblečenie bolo rozhádzané všade po zemi.

Funds were spread over too many areas 23 The Tunisian authorities did not manage to develop a reliable and comprehensive national development plan.
Financie boli rozdrobené v príliš mnohých oblastiach 23 Tuniské orgány nedokázali vypracovať spoľahlivý a komplexný národný rozvojový plán.

The activitiesfinanced were spread over more than 90 countries.
Financované činnosti sa rozšírili na viac ako 90 krajín.

The shamans were spread to many new areas of the world, this information has been suppressed.
Šamani sa rozšírili do mnohých nových oblastí sveta. Táto informácia bola utajená.

If the Balrog isn't gigantic, then'its wings were spread from wall to wall'(2) can't refer to real wings.
Ak balrog nie je obrovský, potom„jeho krídla boli roztiahnuté od steny po stenu“(2) sa nemôže vzťahovať na skutočné krídla.

If'its wings were spread from wall to wall'(2) literally refers to real wings, then the Balrog must have been gigantic.
Ak„jeho krídla boli roztiahnuté od steny po stenu“(2) doslova odkazuje na skutočné krídla, potom balrog musel byť obrovský.

On the opposite side of the debate,'its wings were spread'(2) is not related to the preceding statement at all.
Pre druhú stranu však„jeho krídla boli roztiahnuté“(2) vôbec nie je spojené s predošlým vyhlásením.

In 2001, anthrax spores were spread through the postal system as a white powder mailed with letters.
V 2001, spóry antraxu boli rozšírené cez poštový systém vo forme bieleho prášku s poštou listy.

Now, though, when it's followed by'its tentacles were spread', the natural interpretation is slightly different.
Ak by však teraz nasledovalo„jeho chápadlá boli roztiahnuté“ tak prirodzená interpretácia je mierne odlišná.

Poor boy's brains were spread over the side of the road.
Úbohý chlapcov mozog sa rozprestiera na druhú stranu cesty.

The limited focus meant that the efforts and the financial assistance were spread over many areas, which jeopardised their potential impact.
Obmedzené zameranie malo za následok, že snahy a finančná pomoc boli rozdrobené v príliš mnohých oblastiach, čo ohrozovalo ich potenciálny vplyv.

The legends of his life and death were spread among the fans- it was believed that he ended his career and life with suicide on the stage.
Medzi fanúšikmi sa postupne šírili legendy o jeho živote a smrti- kariéru i život vraj ukončil samovraždou priamo na pódiu.

When the Nazis came to power, these beliefs became government ideology and were spread publicly in posters, radio, movies, classrooms and newspapers.
Keď Hitler prišiel k moci, tieto presvedčenia sa stali ideológie vlády a boli šírené v plagátoch, v rozhlase, vo filmoch, učebniach a novinách.

When Hitler came to power, his beliefs were spread in publicly displayed posters, on the radio, in movies, in classrooms, and in the newspaper.
Keď Hitler prišiel k moci, tieto presvedčenia sa stali ideológie vlády a boli šírené v plagátoch, v rozhlase, vo filmoch, učebniach a novinách.

This isn't much help, but fortunately'its wings were spread from wall to wall'(2) isn't the only evidence to consider.
To nám moc nepomôže no našťastie„jeho krídla boli roztiahnuté od steny po stenu“(2) nie je jediný dôkaz, ktorý treba zvážiť.

The buffalo-skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.
Buffalo-koža, zdvojnásobil štvorky, bol rozšírený po celej dĺžke jednej strane a štyria muži, s veľkými ťažkosťami, zdvihol ťažkou Tom sa do nej.

Securitisation was the method by which the so-called'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
Sekuritizácia bola metódou, ktorou sa rozšírili takzvané toxické aktíva medzi bankami zanechajúc obrovské dlhy v mnohých súkromných a verejných bankách.

Its principles of democracy and constitutionalism were spread around the world, even while respect for the dignity of the individual had been violated under colonialism.
Princípy demokracie a konštitucionalizmu sa šírili po celom svete, hoci sa rešpekt k dôstojnosti jednotlivca počas kolonializmu hrubo porušoval.

It is evident that Yahweh surely did enlarge Japheth, for these tribes were spread out over a great area along the southern coasts and eastern borderlands of Europe.
Je evidentné, že Jahveh celkom iste Jafeta rozvetvil(zväčšil), pretože tieto kmene sa šírili vo veľkej oblasti popri južných pobrežiacha východných hraniciach Európy.