What is the translation of " WERE SPREAD " in Russian?

• были распространены
• распространились
• распределены
• были распределены
• разбросаны

Examples of using Were spread in English and their translations into Russian

Boots were spread among aristocrats.
У аристократов были распространены сапоги.

Parts, fragments of graceful columns and wall stones were spread around the temple.
Части, фрагменты изящных колонн и настенных камней были распространены вокруг храма.

The machines were spread over the West and East divisions, as well as the North cemetery.
Машины распределили по участкам: запад, восток и северное кладбище.

Adam also cleared up some rumors that were spread around over the past month.
Также Адам прояснил некоторые слухи, которые распространились вокруг него в прошлом месяце.

The French were spread over three kilometres between the Meuse and a railway line.
Французы рассредоточились на расстоянии трех километров между рекой и железной дорогой.

These myths show how the red-haired(the color of a clay) Neanderthals appeared, who were spread within the area.
Мифы иллюстрируют появление рыжих( цвета глины) неандертальцев, распространенных в ареале.

Many of these messages were spread within the stakeholder community.
Многие из этих сообщений были распространены среди заинтересованных кругов.

A bank owned by a Serb was sacked while goods taken from shops and houses of Serbs were spread on the sidewalks and streets.
Сербский банк был разграблен, в то время как товары, взятые в магазинах и домах сербов были разбросаны на тротуарах и улицах.

Global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
Общемировой объем изъятий героина распределялся среди более широкого круга стран.

The SAF were spread in small detachments in the towns and villages at the foot of the Jebel, and thus vulnerable and on the defensive.
Войска султана были рассредоточены в городах и деревнях у подножия хребта и, таким образом, были уязвимыми к атакам.

Three main Roma communities were spread across Karaganda and other areas.
Три основные общины рома расселены по всей Караганде и в других районах.

Locations where coastal flooding and the impacts of sea level rise could make certain areas highly vulnerable were spread all over the world.
В которых прибрежные наводнения и воздействия повышения уровня моря могут сделать некоторые территории весьма уязвимыми, разбросаны по всему миру.

After some minutes all energy blockages were spread about the light, I completely cleared myself.
За несколько минут все энергетические пробки растворились в свете, я полностью очистился.

Her children were spread all over the world… in Kiruna, Luleå and Rovaniemi Others in suburbs around Stockholm, one in Missouri and in New Zealand.
Ее дети были рассеяны по всему миру… в Кируне, Лулео, Рованиеми, другие в пригородах Стокгольма, в Миссури и в Новой Зеландии.

Since the Palaeolithic Age, equilateral triangle and rhombus images were spread in different parts of the planet.
Со времен палеолита в различных районах планеты были распространены изображения равностороннего треугольника и ромба.

Similar scripts were spread among natives of Southwest India in the 4 th millennium BC.
Аналогичные письмена были распространены у уроженцев северо-западной Индии в IV тысячелетии до нашей эры.

Owing to the competing demands upon the Trial Chamber, these days were spread over a period from September to December 1999.
С учетом необходимости рассмотрения других дел Судебной камерой эти дни были распределены в течение периода с сентября по декабрь 1999 года.

Its 98 staff members were spread among the various departments and technical divisions of the Registry.
Его 98 штатных сотрудников распределены по различным отделам и техническим подразделениям Секретариата.

By this time also, the rebels had become depressed through lack of supplies and money, and by defeatist rumours which were spread by agents and spies organised by William Hodson.
Также повстанцы начали испытывать недостаток снабжения и денег, а шпионы Уильяма Ходсона распространяли в их среде пораженческие слухи.

Many such diseases were spread through infected mosquitoes and could cause widespread epidemics.
Многие из этих заболеваний распространяют инфицированные москиты и могут служить причиной распространения эпидемий.

The major capital works scheduled for commencement or continuation in 1996(see para. 17) were spread throughout the Territory from Anegada to Jost Van Dyke.
Основные проекты капиталовложений, начало или продолжение которых запланировано на 1996 год( см. пункт 17), разбросаны по всей территории от о. Анегада до о. Йост- Ван Дейк.

A number of circus games were spread in Armenia: animals fighting, people's battles with animals, rope-walking.
В Армении были распространены ряд цирковых игр- бой зверей, единоборства людей с животными, канатоходство.

There was no competitive pressure and little focus on how the losses in debt relief operations were spread across different types of creditors.
В данном случае не было конкурентной борьбы и мало внимания уделялось распределению убытков от проведения операций по облегчению долгового бремени между различными группами кредиторов.

For example, in December, flyers were spread in Diyala threatening English language teachers in primary and secondary schools.
Например, в декабре в Дияле распространялись листовки с угрозами в адрес учителей английского языка начальных и средних школ.

It is conservatively estimated that between 300 and 800 tonnes of radioactive dust and particles were spread over land and water in the Middle East region alone.
По самым скромным подсчетам, только в ближневосточном регионе над землей и водой было рассеяно от 300 до 800 тонн крупных и мелких частичек этого радиоактивного вещества.

But some versions of the choghur that were spread throughout the Caucasus and among the Iraqi Turkmens have survived until the present.
Некоторые разновидности чогура, имевшие распространение на Кавказе, а также среди иракских туркмен дошли до наших дней.

In the earliest phases of the Urnfield period, man-shaped graves were dug, sometimes provided with a stone lined floor, in which the cremated remains of the deceased were spread.
На ранних этапах Урнопольского периода выкапывались могилы в форме человека, иногда с выложенным камнями дном, на который клались кремированные останки усопшего.

Of these detectors were spread in a 7-by-7 grid to observe the amplitude and the time of arrival of the front of Cherenkov light.
Этих детекторов были расположены в массиве 7× 7, чтобы наблюдать за амплитудой и временем прихода фронта черенковского излучения.

According to researchers, such sets of female figurines were spread mostly at the early stages of the culture development.
Как отмечают исследователи, данные наборы, состоящие из женских фигурок, были распространены преимущественно на ранних этапах развития культуры.

The Aryans(Indo-Iranians) were spread from the northern India and Iran to the modern Greece, Italy and Spain, providing also the Semitic and Mediterranean peoples.
Арии( индоиранцы) были распространены от северной Индии и Ирана до современной Греции, Италии и Испании, образовав также семитские и средиземноморские народы.