"Scattered" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 979, Time: 0.0091

разбросаны рассеянного разрозненных рассеяны рассредоточены рассредоточенных разбежались разбросанность разброс рассыпаны рассеивается развеяли разрознены раскиданы разлетелись рассеивание

Examples of Scattered in a Sentence

In this monument illustrated the eternal confrontation between Tom and Jerry have the full alphabet scattered everywhere.
В этом памятнике показано вечное противостояние между Томом и Джерри имеют полный алфавит разбросаны повсюду.
The existence of the scattered field conditioned the presence of the grating strips for which a
Существование рассеянного поля обусловлено наличием на поверхности диэлектрического слоя( в плоскости= z) лент решетки, на которых
Further, we have a few scattered pictures- Lower Yellowstone waterfall, West Thumb Geyser Basin and some kind of mud bog with buffalos:)
Дальше несколько разрозненных кадров- Нижний Йеуллоустоунский водопад, Западный толстый гейзерный бассейн и какое-то грязевое болото с бизонами:)
Furthermore, they are highly scattered , so that the ideal of maintaining a single large reserve is often not realistic.
Кроме того, они сильно рассеяны , так что идеальное поддержание одного крупного заповедника зачастую является невыполнимой задачей.
It becomes especially important when fields are scattered on vast territories and it is a must to have an accurate timetable of harvest initiation for each block.
Особенно это становится актуальным, когда поля рассредоточены на обширных территориях и требуется иметь четкий календарный план начала уборки для каждого массива.
Diffuse pollution is caused by the transfer of pollutants from sources scattered in the catchment area, to watercourses.
Рассредоточенное загрязнение вызвано переносом загрязняющих веществ от источников, рассредоточенных на водосборе, в водотоки.
Everyone on the" residential area" sign has scattered in different directions, and the time has come
На знаке « Жилая зона » все разбежались в разные стороны, а мне настало время садиться
Mosaicism and scattered wetlands, extensive river floodplains, meadows, woods and agricultural fields hunting grounds" Barsuki" and"
Мозаичность и разбросанность угодий, обширные поймы рек, заливные луга, перелески и сельскохозяйственные поля охотхозяйств ЭЛОХ «
• individual values are scattered very widely or are continuously too low.
• Слишком большой разброс отдельных значений или слишком низкое их значение.
Liberally scattered peas mineral substances: potassium, iron, calcium, phosphorus, selenium, and magnesium, copper, zinc, manganese, cobalt and other rare metals.
Обильно рассыпаны в горошинах минеральные вещества: калий, железо, кальций, фосфор, селен, а также магний, медь, цинк, марганец, кобальт и другие редкие металлы.
Ion scattering spectroscopy( ISS) is a technique in which a beam of primary ions is scattered by a surface.
Спектроскопия ионного рассеяния представляет собой метод, в котором пучок первичных ионов рассеивается на поверхности.
He used to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain. But I wasn't sure where that was.
Он говорил, что хочет, чтобы его прах... развеяли на Горбатой горе... но я не была уверена, где это.
Unfortunately, these methods are scattered and inconsistent.
К сожалению, эти методы разрознены и непоследовательны.
A paltry 33 atolls with a total land area of 811 square kilometers scattered over 3
Жалкие 33 атолла, занимающие 811 квадратных километров суши, раскиданы на площади в 3, 5 миллиона квадратных километров.
each other with great force, small parts of these watches would be scattered in different directions.
друг с другом с большой силой, то мелкие части этих часов разлетелись бы в разные стороны.
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along
Замеряют рассеивание света поверхностью, подвергнутой истиранию, по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных по этой
The techniques are scattered in five process groups, which are Initiation, Planning, Execution, Monitoring and Closing( PMI, 2013).
Методы разбросаны в пяти группах процессов, которые Инициирование, планирование, выполнение, мониторинг и закрытие( PMI, 2013).
reflections, which can be clearly differentiated even in very unfavorable conditions of reflections and scattered light.
четкие отражения, которые явно различимы даже в самых неблагоприятных условиях с множеством отражений и рассеянного света.
The main thing, the initial phenomenon at the base of the state, is the unification of scattered tribes through the emergence among them of a focusing principle — authorities " .".
Главное, начальное явление в основании государства, это соединение разрозненных племен через появление среди них сосредотачивающего начала — власти ».
Let us go back to the people of Israel( Northern Kingdom) after they were deported and scattered .
Вернемся к народу Израиля( Северное царство) после того, как они были изгнаны и рассеяны .
In the middle of the square there is a monument, and throughout its length scattered flowerbeds and the planting of trees.
В середине площади располагается памятник, а по всей ее протяженности рассредоточены клумбы и насаждения деревьев.
Guaranteeing equal rights and interests of scattered ethnic minorities
Обеспечение равных прав и интересов для рассредоточенных этнических меньшинств
At the end of the day the Turks scattered and suffered many loses.
В конце дня турки разбежались и понесли много потерь.
new and renewable energy technologies, its small and scattered population made it unfeasible to establish conventional electricity supply networks across the country.
и возобновляемых источников энергии, но небольшая численность и разбросанность населения делают непрактичным создание обычных сетей энергоснабжения в масштабах страны.
g hydrological data and climate information are widely scattered and unavailable for operational use; poor dissemination of
например, гидрологические данные и климатологическая информация имеют широкий разброс и недоступны для оперативного использования; неудовлетворительное распространение данных
Goni on rough terrain, incidentally collect different bonuses that are scattered on the road, overtake rivals, but be careful.
Гони по пересеченной местности, попутно собирай разные бонусы, которые рассыпаны по дороге, обгоняй соперников, но будь внимателен.
Metallic sheen structures scattered in the bluish mirror Maracaibo.
Металлический блеск сооружений рассеивается в голубоватом зеркале Маракайбо.
i'd like my ashes scattered over that ocean.
Я хочу, чтобы мой прах развеяли над океаном.
was no less true that its actions remained scattered and that it continued to expend resources and
считают, бесспорно и то, что ее действия по-прежнему разрознены и что она продолжает расходовать ресурсы и энергию на предприятия, существование которых неоправданно.
Everywhere scattered , lonely trees that add to the exotic local scenery.
Везде раскиданы одинокие пальмы, которые добавляют экзотичности местному пейзажу.

Results: 979, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More