What is the translation of " РАССРЕДОТОЧИЛИСЬ " in English?

• spread out

Examples of using Рассредоточились in Russian and their translations into English

Все, рассредоточились.
Okay, spread out.

Рассредоточились, парни.
Spread around, boys.

Напарник, рассредоточились!
Spread out, partner!

Они рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.
They spread out and opened fire at random.

Замаскированных кораблей рассредоточились вдоль границы.
Cloaked ships spreading out along the border.

Наверное, рассредоточились по всей планете.
Probably scattered all over the planet.

ОК, рассредоточились, пожалуйста, рассредоточились.
OK, spread out, please, spread out.

Несколько вражеских солдат рассредоточились в районе точки TP36.
A number of enemy soldiers spread out around point TP36.

Остальные рассредоточились в близлежащих сельских районах.
The rest fled to outlying rural areas.

Сопровождавшие его несколько солдат рассредоточились по местности.
It was accompanied by several soldiers, who spread out in the surrounding area.

Мы рассредоточились по местности, и пошли по лесам.
We have blanketed the area, and moved out through the woods.

Затем бывшие в засаде рассредоточились и поразили весь город острием меча.
The men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

Французы рассредоточились на расстоянии трех километров между рекой и железной дорогой.
The French were spread over three kilometres between the Meuse and a railway line.

Я не знаю где они, но они рассредоточились по всем направлениям.
I don't know where they are, but they were spread out, all coming from different directions.

Террористы рассредоточились по общине, ведя беспорядочный огонь по всем живым мишеням, которые им попадались.
The terrorists dispersed through the community, firing indiscriminately at any human target they encountered.

Половина воинов организовала завал на пути, а остальная часть рассредоточились на утесах, тем самым подготовив засаду джунгарам.
Half of warriors organized obstruction in the path and the rest spread out on the cliffs, thereby preparing an ambush on Dzhungars.

Я хочу, чтобы все ваши агенты рассредоточились и прочесали все в радиусе 5 миль от больницы, где был найден Сэм Картер.
I want all of your agents to spread out and comb a 5-mile radius from the hospital where Sam Carter was found.

Кризис достиг своего апогея, когда заключенные восстали против надзирателей, захватили их оружие, сбежали и рассредоточились по городу, сея повсюду страх.
The crisis peaked when detainees rebelled against their guards, seized their weapons, escaped and spread terror in the city.

Ответ известен-- они рассредоточились по другим регионам Грузии вдоль границ с Россией, готовятся к совершению новых преступлений.
The answer is well known-- they have been dispersed throughout other areas of Georgia along the border with the Russian Federation and are preparing to commit further crimes.

Эти лица высадились в районе напротив пограничного пункта в Аскияне в точке с координатами 5081, а затем рассредоточились и начали отрывку примерно семи траншей.
These persons alighted in the area opposite the Askiyan guard post at coordinates 5081, then spread out and began digging an estimated seven trenches.

Г-жа ДАБРОВЕЦКА( Польша), касаясь депортации цыган, заявляет, что некоторые из лиц, проживавших в лагерях, остались в Польше, но рассредоточились.
Ms. DABROWIECKA(Poland) said that, with regard to deportation of the Roma, some of the people who had lived in the camps had stayed in Poland but had been dispersed.

Полагают, что ЛРА распалась на семь- десять группировок, в каждую из которых входят примерно 100 боевиков, которые рассредоточились и находятся в близлежащих районах, в том числе на территории Центральноафриканской Республики, в Южном Судане и в южных районах ДРК.
LRA is believed to have split into 7 to 10 groups, each numbering approximately 100 fighters, which have dispersed into the surrounding area, including the Central African Republic and Southern Sudan, or moved southward into the Democratic Republic of the Congo.

В 15 ч. 30 м. в районе позиции ливанской армии в Рувайсайт- эль- Хадабе( лям мим 6) израильский военный патруль в составе трех автомобилей типа<< Хаммер>> остановился у пункта BP 12, патрульные покинули машины и рассредоточились в лесу.
At 1530 hours, opposite the Ruwaysat al-Hadab position of the Lebanese Army(lam mim 6), an Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles stopped at point BP12, where elements of that patrol alighted and spread out in the woods.

Рассредоточьтесь. Сейчас- же.
Spread out, now.

Рассредоточимся. Найти их.
Spread out, find them.

Рассредоточьтесь и найдите ее.
Spread out and find her.

Рассредоточьтесь и окружайте!
Spread out and surround'em!

Рассредоточьтесь и проверьте весь сектор!
Spread out and search the entire area!

Рассредоточьтесь и продолжайте поиск!
Spread out and keep looking!

Так, рассредоточьтесь!
Okay, spread out.