What is the translation of " РАССРЕДОТОЧЕНЫ " in English?

• dispersed
• are scattered
• are spread
• distributed
• diffused

Examples of using Рассредоточены in Russian and their translations into English

Эти позиции рассредоточены.
These are scattered positions.

Рассредоточены по всему Манхэттену.
Spread out all over manhattan.

Молекулы в чернила на основе красителя рассредоточены.
The molecules in dye-based inks are spread out.

Поэтому материалы рассредоточены и тщательно смешиваются.
So the materials are dispersed and mixed thoroughly.

Однако трудовые ресурсы в крае рассредоточены неравномерно.
However, labor force in the region is dispersed unevenly.

Повреждения рассредоточены, по большей части нервы лобной доли.
The-the lesions have severed most of the nerve tract in the frontal lobe.

Остальные афганские беженцы рассредоточены в 69 странах.
The remaining Afghan refugees were scattered across 69 countries.

Альфа- станций рассредоточены по всему миру и находятся в 34 странах.
The 57 Alpha stations are distributed around the world in 34 countries.

Службы по оказанию помощи жертвам рассредоточены, доступность зависит от региона.
Services for victims dispersed, accessibility varies regionally.

Заключенные рассредоточены по комнате, вооружены дубинками и осколками стекла.
Inmates spread all over, armed with batons and shards of glass.

Рассредоточены в районе вокруг Физи и на побережье озера Танганьика вблизи Убвари.
Are scattered around Fizi and along Lake Tanganika, near Ubwari.

Так что все материалы рассредоточены и смешаны полностью без мертвого угла.
So all the materials are dispersed and mixed fully without dead corner.

Некоторые подразделения бригады<< Ягуар>> рассредоточены вокруг Кабало и Ньюнзу.
Some units of Jaguar are scattered around Kabalo and Nyunzu.

Его корабли были рассредоточены, и понадобилось бы некоторое время на перегруппировку.
His ships were scattered and would take some time to regroup.

Незначительные участки добычи категории С попрежнему рассредоточены вдоль всего русла реки.
Small class C sites remain scattered along the entire course of the river.

Ранее такие вопросы были рассредоточены по 15 организационным подпрограммам.
Formerly, such issues were diffused among the 15 organizational subprogrammes.

По сравнению с« Базой 60» стоянки самолетов« Базы 90» были еще более рассредоточены.
Compared to Bas 60, the flight line positions in a Bas 90 base were dispersed even further.

Материалы тщательно рассредоточены и урезаются после того, как они проходят через него.
The materials are thoroughly dispersed and sheared after going through it.

Низкий уровень-- сотрудники Организации Объединенных Наций будут рассредоточены по нескольким зданиям.
Low-- United Nations population would be distributed among multiple buildings.

Заключенные рассредоточены, а значит, мы приступим, когда они сгруппируются.
Inmates are spread throughout, which means we got to move when they're grouped together.

Еще 1500 гватемальских беженцев рассредоточены в различных районах штата Чьяпас.
An additional 1,500 dispersed Guatemalan refugees live in other locations within Chiapas.

Они предоставляются большому числу заемщиков, которые зачастую географически рассредоточены.
They are made to large numbers of borrowers, who are often geographically widely dispersed.

Осенью медведи Камчатки рассредоточены вдоль рек или возле ягодных тундр.
During fall season Kamchatka bears are dispersed along the rivers costs or near the berry tundra bushes.

Материалы под сильной стрижкой силы могут быть рассредоточены даже и стать хорошей подвеской.
Materials under strong shearing force can be dispersed even and become good suspension.

Рассредоточены, так как документы архивного характера хранятся в каждом отделе или секции.
Decentralized as documents of archival nature remain in the custody of each division or section.

В отборочный день они были рассредоточены, недисциплинированны и выступили без вдохновения.
On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration.

Они были рассредоточены среди толпы-- тактика, используемая некоторыми известными террористическими организациями.
They were dispersed among a crowd-- a tactic used by several known terrorist organizations.

С учетом того, что акционерные паи Piraeus Банка рассредоточены среди большого числа инвесторов, PPF Group N. V.
As the Piraeus Bank's shares are dispersed amongst numerous investors, PPF Group N.V.

Как отмечалось выше, школы рассредоточены по всей стране, с тем чтобы каждому был обеспечен доступ к образованию.
Schools, as mentioned above, are spread all over the country to ensure accessibility of education to all.

Возможности обучения в этой области ограничены, а места, где можно проходить обучение, рассредоточены и не всегда легкодоступны.
The availability of training in this area is limited, diffused and not always easily accessible.