What is the translation of " WERE SPREAD " in German?

• verteilt waren
• verbreitet wurden
• verteilt wurden
• ausgebreitet würden
• verbreiteten sich
• verbreitet waren
• Verbreitung

Examples of using Were spread in English and their translations into German

Were spread almost to Moscow.
Rasprostiralis fast bis zu Moskau.

The light installations were spread over the whole city.
Verteilt über die ganze Stadt konnten die Lichtinszenierungen bestaunt und erlebt werden.

They were spread over five buildings, partly divided by a four-lane-street.
Sie verteilten sich über fünf Gebäude, teilweise getrennt durch eine vierspurige Straße.

Delicious dishes had been cooked and were spread on the tables.
Es waren köstliche Speisen vorbereitet und auf den Tischen angerichtet.

Most others were spread otitis internal, external, middle.
Die meisten anderen waren ausgebreitet Otitis intern, extern, Mitte.

Discussions with my boss, the HR manager and the CEO were spread over three months.
Über drei Monate erstreckten sich die Gespräche mit meinem Chef, dem Personaler und dem CEO.

The measures were spread over a period of four years 1968 to 1972.
Diese Maßnahmen erstreck­ten sich über einen Zeitraum von vier Jahren 1968-1972.

And these lies were established by force of arms and were spread in the whole world.
Und diese Lüge wurde mit Waffengewalt durchgesetzt und in der ganzen Welt verbreitet.

News items about the Green Week were spread around the globe by the 4,130 media representatives from 65 countries.
Medienvertreter aus 65 Ländern verbreiteten rund um den Globus Nachrichten von der Grünen Woche.

Several other significant car manufacturers such as Ford, Volkswagen, Renault, and Volvo were spread across Belgium as well.
Werke zahlreicher anderer großer Automobil-Hersteller wie Ford, Volkswagen, Renault und Volvo befanden sich ebenfalls in Belgien.

I glanced at My Goddess, Her legs were spread and I could see Her juicy pussy between Her legs.
Ich schaute auf meine Göttin. Ihre Beine waren gespreizt und ich sah Ihren Saft zwischen Ihren Beinen.

The culture industry developed models of heterosexual intimacy, from the first flirt to child rearing, that were spread around the world.
Die Kulturindustrie entwirft weltweit verbreitete Modelle heterosexueller Intimität vom ersten Flirt bis zur Kindererziehung.

Up to 1993 the reference weeks were spread over a five month period.
Bis 1993 verteilten sich die Berichtswochen über einen Zeitraum von fünf Monaten.

These applications were spread fairly evenly across COMETT's different Strands with the understandable exception of Strand Bap.
Diese Anträge verteilten sich gleichmäßig über die verschiedenen Programmteile, wobei verständlicherweise der Programmteil Ba ausgenommen war.

Generally speaking, the playing sites were spread throughout the whole garden.
Insgesamt verteilten sich die Spielorte gleichmäßiger über den gesamten Garten.

From the outset, all of their reports were based upon this error, and thereby, unknowingly and unintentionally, misconceptions were spread.
Darauf haben alle ihre Berichte von vornherein eingestellt, und damit ohne es zu wollen oder zu wissen, Irrtümer verbreitet.

It is assumed that the insects were spread with the help of UAVs.
Es wird angenommen, dass die Insekten mit Hilfe von Drohnen ausgebreitet wurden.

A The coat of arms guidance of certain families mostly depends on her former social state and the origin from sceneries in which more coats of arms were spread.
Die Wappenführung bestimmter Familien hängt meist von ihrem früheren sozialen Stand und der Herkunft aus Landschaften ab, in denen mehr Wappen verbreitet waren.

During certain tournaments rose petals were spread through the streets with catapults.
Während bestimmte Turniere Rosenblätter mit Katapulten durch die Straßen verteilt wurden.

Questions to which we will find probably answer in the last episode filmed by Jennifer Morrison and which were spread some preview images.
Fragen auf die wir wahrscheinlich finden in der letzten Episode von Jennifer Morrison gefilmt und die verteilten sich einige Vorschau-Bilder.

Their common giant offspring then were spread along the whole east side of Jordan River and the Dead Sea, and around Hebron in the southwest.
Ihre gemeinsamen Riesennachkommen verbreiteten sich später östlich des Jordans und des Toten Meeres sowie um Hebron im südwestlichen Teil des Landes.

From 1998 to 2007, in applied mathematics Humboldtians were spread over a total of 60 institutions.
In der Angewandten Mathematik verteilen sich die Humboldtianer im Zeitraum von 1998 bis 2007 auf insgesamt 60 Einrichtungen.

At first, the departments, which were spread all over Vienna, were not brought together in one location after the organisational mergers of 1940 and 1945.
Der organisatorischen Zusammenfassung 1940 und 1945 folgte zunächst keine räumliche Zusammenführung der über ganz Wien verstreuten Abteilungen.

The new public health programme moves away from the fragmented, disease-oriented approach of the past, where resources were spread thinly over a multitude of one-off projects.
Das neue Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit verfolgt nicht mehr den fragmentarischen, krankheitsorientierten Ansatz der Vergangenheit, bei dem die Ressourcen spärlich auf eine Vielzahl von Einzelprojekten verteilt wurden.

I have never understood the reasons for the lies that were spread in 1999 about them the persecution against Falun Gong began on July, 20th 1999.
Niemals habe ich die Motive für die Lügen verstanden, welche im Jahre 1999 über sie verbreitet wurden. Die Verfolgung gegen Falun Gong begann am 20. Juli 1999.

Regarding to history of the village Vitolishte there is legend according to which its foundation suffered several relocations, and where it is today situated in the beginning- to the settlement, represents one area overgrown with pine trees where were spread rich pastures.
In Bezug auf die Geschichte des Dorfes Vitolishte ist Legende, nach der Gründung mehreren Umzügen gelitten, und wo es heute am Anfang gelegen- in die Siedlung, stellt ein Gebiet mit Kiefern bewachsen, wo reiche Weiden verteilt waren.

Luther's writings on the Jews were spread far and wide, but during the centuries after his death they were considered as side issues of Reformed theology.
Luthers„Judenschriften“ fanden weite Verbreitung, galten aber in den Jahrhunderten nach seinem Tod als Randerscheinung der reformatorischen Theologie.

During the course of the 19th century, the territories over which these churches were spread gradually separated from the Ottoman Empire and formed new nation-states.
Im Lauf des 19. Jahrhunderts haben sich die Gebiete, in denen sie verbreitet sind, nach und nach aus dem Osmanischen Reich gelöst und neue Nationalstaaten gebildet.

Securitisation was the method by which the so-called'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
Verbriefung von Krediten war die Methode, mit der die so genannten"toxic assets" zwischen den Banken verteilt wurden, was große Verluste in vielen privaten und staatlichen Banken zu Folge hatte.

It is important to say that the various horror scenarios which were spread at the time regarding the consequences of increased mobility have proved to be false.
Gleichzeitig muss aber auch betont werden, dass sich die verschiedenen Schreckensszenarien, die damals in Bezug auf die Folgen der stärkeren Mobilität verbreitet wurden, als falsch erwiesen haben.