WERE SPREAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انتشرت
• تم توزيع
• كانت منتشرة
• تم نشر
• تنتشر

Examples of using Were spread in English and their translations into Arabic

Their apartments were spread throughout the city, so.
كانت منتشرة خلال المدينة، لذا

And she was doxed, which means that her home address and her cell phone number were spread across the internet.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت

Since then, rumors were spread overforthis hotel.
ومنذ ذلك الحين، والشائعات تنتشر حول هذا الفندق

On the granite ledge above the second dam, there is a plaque commemorating Low's memory. His ashes were spread from the ledge.
على حافة الجرانيت فوق السد الثاني، توجد لوحة تذكارية تخلد ذكرى لوز. تم نثر رماده من الحافة

Many of these messages were spread within the stakeholder community.
وانتشرت العديد من هذه الرسائل في أوساط مجتمع أصحاب المصلحة

It was most important in the six southern states from Maryland to Georgia, but the total of a half million slaves were spread out through all of the colonies.
كانت الأكثر أهمية هى الولايات الست الجنوبية من ولاية ماريلاند إلى جورجيا، ولكن تم نشر ما مجموعه نصف مليون من العبيد من خلال كل المستعمرات

If meetings were spread throughout the year, Member States could devote more attention to each agenda item.
وإذا وزعت الجلسات على مدار العام، فإن الدول الأعضاء تستطيع أن تكرس قدراً أكبر من الاهتمام لكل بند من بنود جدول الأعمال

Within one year, the marketing positions were spread across southeast Asian countries.
في غضون عام واحد، انتشرت مواقع التسويق في جميع أنحاء دول جنوب شرق آسيا

The works were spread over 6 locations in the Dukhan/ Umm Bab area of Qatar, with majority being inside live plants, requiring very stringent safety and QA/QC control.
تم توزيع الأعمال على ستة مواقع في منطقة دخان/ أم باب، وكانت أكثرية الأعمال داخل المحطات الحية، ما تطلب مراقبة صارمة للسلامة وضمان الجودة

The Board was concerned that the Programme ' s procurement activities were spread across several different agencies.
وأعرب المجلس عن قلقه من أن أنشطة مشتريات البرنامج توزعت على عدة وكالات مختلفة

The staging areas for Overlord were spread the length of England's south coast, round the ports of Falmouth, Dartmouth, Weymouth.
نقاط الأنطلاق بالنسبه لعملية السيد الأعلى كانت تمتد بطول الساحل الجنوبى لـ أنجلترا… بالقرب من موانئ

According to the MOD, due to budgetary difficulties, the incremental costs were spread over a five-year period from 1990-1994.
ووفقاً لوزارة الدفاع، ونظراً للصعوبات المرتبطة بالميزانية، تم توزيع التكاليف الإضافية على فترة خمس سنوات من عام 1990 إلى عام 1994

New services were spread in 8 circles(out of 12 in total) and in 3 particular town halls covering 2/3 of the country territory with the new model of community services.
وتم تعميم الخدمات الجديدة في 8 دوائر(مما مجموعه 12 دائرة) وفي 3 قاعات خاصة للقاءات المفتوحة تغطي ثلثي البلد وتعمل على أساس النموذج الجديد للخدمات المجتمعية

In many instances the reporting on the work-months utilized suggests that resources were spread thinly over a variety of publications and reports.
وفي كثير من الحاﻻت أشارت التقارير المتصلة بأشهر العمل المستخدمة إلى أن الموارد توزع بشكل متناثر على مجموعة مختلفة من المنشورات والتقارير

Surprisingly the allegations were spread by the ICC Prosecutor General to incriminate the entire apparatus of the state in the Sudan i.e. the dismantling of the whole political system in the country.
ومن عجب أن المدعي العام للمحكمة نشر هذه المزاعم لتجريم جهاز الدولة في السودان بكامله، بما معناه تفكيك النظام السياسي برمته في البلد

She then went two steps towards Gregor and collapsed right in the middle of her skirts, which were spread out all around her, her face sunk on her breast, completely concealed.
ثم ذهبت خطوتين نحو جريجور وانهار الحق في منتصف لها التنانير، والتي كانت منتشرة في جميع انحاء لها، ولها على وجه غرقت صدرها، أخفى تماما

In order for UNFPA to deliver and report on results, it should focus on areas where it had a comparative advantage and added value in line with its responsibility to support the implementation of the ICPD Programme of Action, especially in countries where staff and programmes were spread too thin.
وينبغي للصندوق، حتى يحقق النتائج ويُبلغ عنها، أن يركز على المجالات التي كانت له فيها ميزة نسبية وقيمة مضافة وفقا لمسؤوليته عن دعم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، خصوصا في بلدان جرى فيها نشر الموظفين والبرامج بما يتجاوز الحد كثيرا

As the violence continued unabated throughout the month of June, rumours were spread by the rebels that neighbouring countries were preparing to invade Burundi in support of the current regime.
وفيما استمر العنف بغير هوادة خﻻل شهر حزيران/يونيه، انتشرت شائعات بواسطة المتمردين بأن البلدان المجاورة تستعد لغزو بوروندي دعما للنظام الحالي

Prior to the Industrial Revolution, there was essentially an inverse relationship between population and prosperity; too many people meant resources were spread too thin, and those resources were finite.
قبل الثورة الصناعية، كانت هناك علاقة عكسية بين السكان والازدهار؛ الكثير من الناس يعني أن الموارد كانت منتشرة جدًا، وكانت تلك الموارد محدودة

Riots broke out in the regional capital, Nzérékoré, when rumors were spread that people were being contaminated when health workers were spraying a market area to decontaminate it.
اندلعت أعمال الشغب في العاصمة الإقليمية، نزيريكوري، عندما انتشرت الشائعات بأن الناس أصيبوا بالمرض أثناء رش العاملون الصحيون منطقة السوق لتطهيرها

By 1935, the SdP was the second largest political party in Czechoslovakia as German votes concentrated on this party while Czech and Slovak votes were spread among several parties.
وبحلول عام 1935، كان الحزب الألماني السوديتي ثاني أكبر حزب سياسي في تشيكوسلوفاكيا حيث ركزت أصوات الناطقين بالألمانية على هذا الحزب بينما انتشرت الأصوات التشيكية والسلوفاكية بين عدة أحزاب

The High Court held that the article was not duly researched or supported, consisted of rumours that were spread with the intention of inciting the population against the Government, and brought conflict with the intention of creating insecurity.
ورأت المحكمة العليا أن المقالة لا تستند إلى بحث دقيق ولا تدعمها أدلة، وأنها تألفت من شائعات نُشرت بقصد تحريض السكان على الحكومة، وأنها أحدثت نزاعاً بقصد إيجاد حالة من انعدام الأمن

Morocco has an ancient history of extraction of minerals for enhancing its economy. The technical know-how developed early on, particularly in the copper industry and manufacture of steel, which were spread by the Muslims of Spain and southern France to Europe.[3].
للمغرب تاريخ قديم في استخراج المعادن لتعزيز اقتصاده. تطورت الدراية الفنية في وقت مبكر، لا سيما في صناعة النحاس وصناعة الصلب، والتي انتشرت من مسلمي إسبانيا وجنوب فرنسا إلى أوروبا.[1

Evaluations conducted in 2010 and reviewed under the Global Evaluation Reports Oversight System(GEROS) were spread across the medium-term strategic plan focus areas as follows: 25 per cent examined child survival and development issues; 15 per cent examined education and gender; 10 per cent examined HIV/AIDS; 16 per cent examined child protection; 1 per cent examined policy advocacy and partnerships, and 33 per cent examined cross-cutting themes and organizational performance.
وزعت التقييمات، التي أجريت في عام 2010 واستعرضت في إطار النظام العالمي للإشراف على تقارير التقييم() عبر مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على النحو التالي: 25 في المائة درست مسائل بقاء الطفل ونمائه؛ 15 في المائة درست التعليم والشؤون الجنسانية؛ و 10 في المائة درست فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)؛ و 16 في المائة درست حماية الطفل؛ و 1 في المائة درست الدعوة للسياسات والشراكات؛ و 33 في المائة درست مواضيع شاملة لعدة قطاعات والأداء التنظيمي

Al-Khair Palace Motel & Restaurant is created over the remains of one of the important Khan fields that were spread in the old city, which it was functioned as hotels in that era.
انشىء موتيل ومطعم قصر الخير على بقايا احد الخانات الهامة التي كانت تنتشر في كافة ارجاء المدينة القديمة والتي كانت تقوم بوظيفة الفنادق في تلك العهود

Under the protection of the south Korean authorities, hundreds of thousands of leaflets, defaming the system and dignity of the DPRK, were spread around the areas of the demarcation line from Cholwon in Kangwon Province of south Korea, Ryonchon and Paju in Kyonggi Province and etc.
وفي هذا العام أيضا، نشرت مئات آلاف المنشورات التي تفترى على نظام الجمهورية وكرامتها في منطقة خط الفصل العسكري مثل تشولواون بمحافظة كانغواون وريونتشون وبازو بمحافظة كيونغكي في كوريا الجنوبية، بحماية سلطات كوريا الجنوبية

The Rhodesians destroyed the ZANLA's camps in and around the town of Chimoio through a combination of ground operations and air strikes by the Rhodesian Air Force. In total the security forces attacked and destroyed twenty-five insurgent camps. The camps were spread over a 33km2 area, which was approximately 70km from the Rhodesian border.
قام الروديسيون بتدمير معسكرات جيش زيمبابوي للتحرير الوطني الأفريقي في وحول مدينة شيمويو من خلال مجموعة من العمليات البرية والضربات الجوية من قبل القوات الجوية الروديسية. في المجموع هاجمت قوات الأمن ودمرت خمسة وعشرين معسكراً للمتمردين. تم توزيع المخيمات على مساحة 33 كم2، والتي كانت على بعد 70 كم تقريبًا من الحدود الروديسية

Bots were activated in discussions around the unofficial Catalan referendum, anti-migrant messages were spread in Italy and Germany, lies about a presidential candidate multiplied in France;
تم تنشيط الروبوتات في المناقشات حول الكاتالونية غير الرسمية الاستفتاء، تم نشر رسائل مناهضة للمهاجرين في إيطاليا وألمانياأكاذيب عن مرشح رئاسي مضروب في فرنسا

It's spread by mosquitoes in Africa, Southern India and Southeast Asia.
انها تنتشر عن طريق البعوض في افريقيا, جنوب الهند و جنوب شرق آسيا

How to use "were spread" in a sentence

The transformants were spread onto LB medium.

But the nets were spread out skillfully.

The reeds were spread across the riverbed.

The fish were spread throughout the river.

Her hands were spread over the keyboard.

Vendor booths were spread throughout the venue.

Product pages were spread across several domains.

The participants were spread across 4 counties.

mortgages were spread all over the world.

Their packs and gear were spread about.