Examples of using Were spread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Body parts were spread across the area.
Areas where significant amounts of Persian culture were spread or adopted.
אזורים שבהם התרבות הפרסית הייתה רווחת או השאירה חותם.His ashes were spread over the Pacific Ocean.
In 1968, the village was demolished and the collapsed stones were spread over the surface(L100).
Rumors were spread faster than any attempt to control.
The majority of the Jews were spread throughout the city.
רוב היהודים מפוזרים בכל רחבי העיר.Others were spread from place to place, like the mysteries of Dionysus.
אחרות התפשטו ממקום למקום, כמו המיסטריות של דיוניסוס.The remains of the aircraft were spread over a wide area.
שרידי המטוס היו מפוזרים על פני שטח נרחב.These peoples were spread over a wide geographical area; thus there were regional variations in lifestyles.
תושבים קדומים אלו התפשטו על אזור גאוגרפי רחב, ולכן נוצרו שינויים אזוריים באורח החיים.We waited for the wind to die down before pulling up the nets, which were spread to a distance of about 2 km.
חיכינו שהרוחות יירגעו כדי למשות את הרשתות שהיו פרושות עד למרחק של שני ק"מ בערך.These hunting games were spread in Africa, Europe and Asia during the Roman times.
משחקי ציד אלו התפשטו לאפריקה, אירופה ואסיה בתקופה הרומאית.Tiny particles of titanium dioxide and silver nanoparticles were spread fairly evenly throughout the liquid.
חלקיקים זעירים של דו תחמוצת טיטניום וננו-חלקיקי כסף התפשטו באופן שווה למדי לאורך כל הנוזל.These 1,805 incidents were spread throughout the year, with over 100 incidents recorded in every month for the second consecutive year;
האירועים היו מפוזרים לאורך השנה, כשבפעם הראשונה יותר מ-100 מקרים נרשמו בכל חודש בשנה קלנדרית;However, it was still notpossible to approach the Wall due to mines that were spread in the border area over the years.
אולם עדיין איאפשר היה להתקרב לכותל בשל המוקשים שפוזרו במשך השנים באיזור הגבול.The trade routes in the middle ages were spread over Europe and the Middle East but also in India, China, and Africa.
נתיבי הסחר בימי הביניים היו פרושים באירופה ובמזרח התיכון אבל גם בהודו, סין ואפריקה.The black majority was led by the ANC,a revolutionary political movement whose representatives were spread throughout Europe and America.
הרוב השחור בדרום אפריקה הונהג על ידי ה-ANC,תנועה פוליטית מהפכנית שנציגיה היו פרושים בכל רחבי אירופה וארה"ב.Nevertheless, they were spread throughout the country.
It appears in the names of many regions in Iran, Afghanistan, Central and South Asia, but also in the Caucasus and Russia;areas where significant amounts of Persian culture were spread or adopted.
הסיומת מופיעה בשמות של אזורים רבים, בעיקר במרכז ובדרום אסיה, אך גם בקווקז וברוסיה;אזורים שבהם התרבות הפרסית הייתה רווחת או השאירה חותם.His body was cremated, and his ashes were spread above the waters of the Ganges as per his last will.
גופתה של הגופה נשרפה, ואפר התפזר על החוף, בהתאם לרצונו האחרון של המנוח.My ashes were spread over grass I had once walked on… beneath trees that had once given me shade… on top of roses I once admired… and beside fences I once gossiped over.
האפר שלי פוזר על דשא שהלכתיעליופעם… מתחת לעצים שנתנוליצל פעם… על ורדים שהתפעלתימהםפעם… ולצד גדרות שריכלתי מעליהם פעם.The trade routes in the middle ages were spread over Europe, the Middle East, India, China, and Africa.
נתיבי הסחר בימי הביניים היו פרושים באירופה ובמזרח התיכון אבל גם בהודו, סין ואפריקה.If a righteous Fa were spread without any disturbances by evil or could be understood by everyone, in my opinion, its level would be the same as that of humans, right?
אם פא ישר מופץ בלי כל הפרעה מהרוע או שכולם יכולים להבין אותו, אז לדעתי הרמה שלו תהיה כמו זו של בני האדם, נכון?Several thousand had pressed inside the compound itself, while the rest were spread throughout the neighbouring factories and fields.
כמה אלפים נדחקו בתוך השטח המגודר של האו"ם, בעוד שהשאר התפזרו במפעלים והתחומים הסמוכים.After the ruins were cleared up, they were spread across France, as a symbol of the destruction of the Bastille and the monarchy it symbolized, that oppressed its people.
לאחר פינוי ההריסות, הם פוזרו ברחבי צרפת, כסמל לנפילת הבסטיליה והשלטון המלוכני שהיא סמלה, שדיכא את העם.His will was executed six months after his death andthis states that his ashes were spread along the bank of the Delaware River by an employee of the crematory used by the prison.
צוואתו בוצעה שישה חודשים לאחרמותו. בהצהרה הזו מצוין שאפרו פוזר, על גדת הנהר דלאוור, ע"י עובד המשרפה שהזמין הכלא.The claim made recently, that 21,000 rumors that were spread in the country within a period of only three months,is certainly grave, for it means that 233 rumors were spread every day.
הדיבורים לאחרונה על 21 אלף שמועות שנפוצו במדינה תוך שלושה חודשים בלבד, הם עניין חמור בהחלט, המספר מצביע על[הפצת] כ- 233 שמועות ביום.In the case of dot-com stocks, losses were spread relatively widely across many types of investors.
במקרה של בועת מניות הדוט. קום, ההפסדים התפזרו באופן רחב למדי בקרב סוגים רבים של משקיעים.To convey a message to ISIS's supporters that Abu Bakr al-Baghdadi is alive andthat the rumors that were spread about his death are incorrect(in June 2017, the Russian army announced that Al-Baghdadi had apparently been killed in an airstrike in the Al-Raqqah area).
להעביר מסר לתומכי דאעש, כי אבו בכר אלבע'דאדי חי,וכי השמועות שנפוצו על מותו אינן נכונות(ביוני 2017 הודיע צבא רוסיה שככל הנראה אלבע'דאדי נהרג בתקיפה אווירית באזור אלרקה).USD 78 million, whose original maturity date is in April and July 2017 andare therefore presented as short-term liabilities, were spread, after the date of the Statement of Financial Condition, over a period of 4 years, and thus will be classified, starting from the quarter of 2017, as non-current liabilities.
הלוואות בסך מצטבר של כ- 78 מיליון דולר, אשר מועד פרעונן המקוריהינו במהלך אפריל ויולי 2017 ועל כן מוצגות כהתחייבויות לזמן קצר, נפרסו לאחר תאריך הדוח על המצב הכספי, לתקופה של כ- 4 שנים ועל כן תסווגנה החל מהרבעון הראשון לשנת 2017 כהתחייבויות לא שוטפות.
