Що таке WERE WIDESPREAD Українською - Українська переклад

• були поширені

Приклади вживання Were widespread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such acts were widespread.
Такі акти є розповсюдженими.

And earlier 10-15 thousand years ago, the wolves were widespread.
А раніше 10- 15 тисяч років тому, вовки були розповсюджені ще ширше.

Graffiti were widespread in pre-Columbian Mesoamerica.
Графіті було широко поширене в доколумбовій Мезоамериці.

Apple denied these problems were widespread.
Apple заперечувала, що ці проблеми були поширені.

The gemstones were widespread and well known in ancient times.
Захворювання було поширеним і відомим ще в стародавні часи.

Even in the ancient days abortions were widespread.
В античні часи аборти були поширені дуже широко.

Decorative murals were widespread in many regions of Ukraine.
Декоративний стінопис був поширений в багатьох регіонах України.

The experts found that the ancient military tunnels in Yongqing were widespread.
Дослідження показало, що древні військові тунелі в Юнцині були широко поширені.

In other regions protests were widespread and systemic.
У решті регіонів акції протестів були масовими та системними.

Once in tera were widespread lakes and swamps infested malarial mosquitoes.
Колись у тераях були поширені озера і болота, що кишіли малярійними комарами.

Buildings constructed of prefabricated concrete blocks were widespread in the former….
Будинки, побудовані з залізобетонних блоків, були широко поширені в колишніх….

Decorative murals were widespread in many regions of Ukraine.
Декоративні розписи були широко поширені в багатьох районах України.

In Ancient Rome, monogamy was encouraged, but extramarital Affairs were widespread.
У Стародавньому Римі віталася моногамія, але позашлюбні зв'язки були широко поширені.

Signets were widespread in antiquity, later they were used by medieval nobility.
Печатки були широко поширені ще в давнину, пізніше вони використовувалися середньовічною знаттю.

Thus, many findings give grounds to argue that among Neanderthals were widespread cannibalism.
Так, чимало знахідок дає підстави твердити, що в середовищі неандертальців був поширений канібалізм.

Shellfish and corals were widespread, however, as a result of this event, they had almost disappeared.
Молюски і корали були широко поширені, однак в результаті цієї події вони майже зникли.

Their beliefs are understandable, because rumors about gassings at Auschwitz were widespread.
Їх твердження цілком зрозумілі, оскільки чутки про умертвіння газами в Освенцімі були широко поширені.

The population of people was sparse while animals were widespread over the Northern Hemisphere.
Населення людей було нечисленним, у той час, як тварини були широко поширені в Північній півкулі.

Communal apartments were widespread as early as the beginning of the 1930s, but in the 1990s they still remained a cheap solution to the housing issue.
Комунальні квартири були поширені вже на початку 1930-х років, однак і в 1990-х це залишалось дешевим вирішенням квартирного питання.

Saigas spoiled crops, but then smooth-bore hunting rifles, which were widespread, could not cope with this task.
Сайгаки псували посіви, але поширені тоді гладкоствольні мисливські рушниці не могли впоратися з цим завданням.

Yes, the socialist system, the most were widespread concentration, specialization and cooperation of production.
Так, для соціалістичної системи господарювання найбільш поширеними були концентрація, спеціалізація та кооперування виробництва.

For example, as a result of the crusades and journeys of Marco Polo, the Europeans recognized opium and hashish, which were widespread in the East.
Наприклад, в результаті хрестових походів і подорожі Марко Поло європейці дізналися про опіум і гашиш, поширений на сході.

It is also known that the worship of the bear and its cult were widespread in the vast territories of Europe and Asia.
Також відомо, що поклоніння ведмедеві і його культ були поширені на великих територіях Європи і Азії.

By this time, relatively cheap IBM PCs were widespread, which led to a sharp increase in the scale of infection by computer viruses.
До цього моменту отримали широке поширення порівняно дешеві комп'ютери IBM PC, що призвело до різкого збільшення масштабу зараження комп'ютерними вірусами.

In previous periods it was subject to the same problems of discrimination that were widespread across the United States.
У попередні періоди асоціація була об'єктом поширення тих самих проблем дискримінації, що були широко поширені в усіх Сполучених Штатах.

The Jews of Kremenets also avoided pogroms, which were widespread during the war(although the tensions between Jews and Christians were perceptible).
Оминули євреїв міста і погроми, що були поширеним явищем під час війни(хоча напруга між євреями та християнами була відчутною).

In order to explain this position of Drahomanov's, it should be recalled that anarchist and semi-anarchist ideas were widespread in European political thought during the nineteenth century.
Для пояснення цієї позиції Драгоманова слід пригадати, що анархістські чи піванархістські ідеї були поширені в європейській політичній думці XIX ст.

The massive surgical operations of sympathectomy were widespread previously, but now all civilized countries switched over to the endoscopic treatment of exsessive sweating.
Якщо раніше були поширені саме масштабні хірургічні операції симпатектомії, то зараз всі цивілізовані країни перейшли на ендоскопічний варіант лікування підвищеного потовиділення.

Reuters reporters are unable to assess if such practices were widespread, or whether they had a material bearing on the outcome of the election.
Журналісти Reuters не можуть оцінити, чи широко поширені такі практики, і чи мають вони істотний вплив на результат виборів.

It is explained by the fact that deformities after radiation at that time were widespread and were considered normal, therefore this recessive sign sometimes appears in newborns.
Воно пояснюється тим, що каліцтва після радіації в той час були широко поширені і вважалися нормальним явищем, тому цей рецесивна ознака іноді з'являється у новонароджених.