What is the translation of " WERE WIDESPREAD " in Russian?

• были широко распространены
• получили широкое распространение
• распространены
• являются широко распространенными
• носили широкомасштабный

Examples of using Were widespread in English and their translations into Russian

Such attitudes were widespread at the time.
Такая практика была распространены в то время.

He enquired whether such cases were widespread.
Он спрашивает, широко ли распространены такие случаи.

Witch hunts were widespread in this period.
В то время была распространена соколиная охота.

Sadduceen liberalism and Herodian materialism were widespread.
Саддукейский либерализм и Иродианский материализм были широко распространены.

Likewise, mosaics were widespread in the Roman Empire.
Точно такие же мозаики были широко распространены в Римской империи.

Among the charity institutions the ladies' committees were widespread.
Среди благотворительных организаций широкое распространение получили дамские комитеты.

Moorish gardens were widespread in Europe in the VIII-XIII centuries.
Мавританские сады получили широкое распространение в Европе в VIII- XIII веках.

It was a period of rapid transformation and its effects were widespread.
Это был период быстрой трансформации, и ее последствия были широко распространены.

Torture and ill-treatment were widespread and systematic.
Пытки и жестокое обращение являются широко распространенными и носят систематический характер.

Metal crosses were widespread among the neck ones, as being the most durable and beautiful.
Среди тельных крестов были широко распространены металлические, как самые прочные, долговечные и красивые.

Of the population was illiterate, and malnutrition and poor health were widespread.
Населения было неграмотным, а недостаточное питание и плохое состояние здоровья были широко распространены.

At that time in Japan were widespread, as well as now a sintoizm and the Buddhism.
В то время в Японии были широко распространены, как и сейчас синтоизм и буддизм.

A preliminary survey showed that torture and ill-treatment were widespread and systematic.
Предварительное разбирательство показало, что практика пыток и жестокого обращения является широко распространенной и систематической.

The passion cycles were widespread in the Byzantine monumental art and mosaics.
Подобные страстные циклы были распространены в византийской монументальной живописи и мозаиках.

During 17th and 18th centuries, curved sabers that evolved from Turkish kilij, were widespread throughout Europe.
В течение XVII- XVIII веков изогнутые сабли, развившиеся из турецкого килича, были широко распространены по всей Европе.

Such embossed signet-rings were widespread in Byzantium and in ancient Russia.
Такие украшенные рельефами печатные перстни были широко распространены в Византии и Древней Руси.

So while on the surface the phenomenon appeared less evident, other serious forms of exploitation were widespread.
И хотя на первый взгляд это явление кажется менее заметным, широкое распространение получили другие серьезные формы эксплуатации.

Various forms of abuse and neglect were widespread in institutions for children.
В детских учреждениях широко распространены различные формы жестокого и небрежного обращения.

Some 35,000 Palestinians had been crippled(some for life); mental and emotional disorders were widespread.
Насчитывается 35 000 покалеченных( в том числе на всю жизнь) палестинцев; распространены психические и эмоциональные расстройства.

In Khoresm such dances were widespread, in which performer juggled with burning torches, i.e.
В Хорезме были распространены танцы, при котором исполнитель жонглирует горящими факелами-« Оташ уйин» букв.

Icons with the head and shoulders of the saint surrounded by half figures of selected saints were widespread in the icon painting of the northern provinces of Novgorod.
Иконы с оплечным образом святителя, окруженного полуфигурами избранных святых, получили широкое распространение в иконописи северных провинций Новгорода.

If such education were widespread, it would pave the way for solutions to such complex issues as.
Если такая система образования получит широкое распространение, то она откроет путь к решению таких сложных вопросов, как.

The Office should intensify efforts to ensure that the activities and services of UN-SPIDER were widespread and readily available, especially in times of disaster.
Управлению следует активизировать усилия по обеспечению того, чтобы деятельность и услуги СПАЙДЕР- ООН носили широкомасштабный и своевременный характер, особенно во время чрезвычайных ситуаций.

Communicable diseases were widespread, and more than half of all children died at birth or during infancy.
Были широко распространены заразные заболевания, более половины всех детей умирали при рождении или в младенческом возрасте.

In the presidential elections of 1937, he was the official government candidate and won, though the opposition accused him of participating in fraud, as irregularities were widespread.
На президентских выборах 1937 года он был официальным правительственным кандидатом и победил, хотя оппозиция обвинила его в участии в мошенничестве, поскольку злоупотребления были широко распространены.

Pornographic movies were widespread in the silent movie era of the 1920s, and were often shown in brothels.
Порнографические фильмы были широко распространены в немом кино эпохи 1920- х годов, их часто показывали в публичных домах.

These kind of collections of rarities, demonstrating a variety of nature and the greatness of God's plan were widespread in Europe of the Baroque epoch in the end of the XVII and the beginning of the XVIII century.
Подобные собрания редкостей, демонстрирующие разнообразие природы и величие божьего замысла, были широко распространены в Европе эпохи барокко ХVII- нач.

Mixed marriages were widespread, not only among different ethnic groups but also between Christians and Muslims.
Широко распространены смешанные браки, причем не только между представителями различных этнических групп, но и между христианами и мусульманами.

The Chairperson said she was under the impression that violations of articles 9 and 10 of the Covenant were widespread in Cameroon and that the State party had never really complied with the Committee's Views.
Председатель полагает, что статьи 9 и 10 Пакта нарушаются в Камеруне повсеместно, и государство- участник никогда в действительности не следовало соображениям Комитета.

Enforced disappearances were widespread in Iraq under the dictatorship, reflecting a systematic Government policy, and the number of victims was high.
Насильственные исчезновения были широко распространены в Ираке при диктатуре, будучи отражением систематической политики правительства, и число жертв было высоким.