Що таке WERE WIDELY USED Українською - Українська переклад

• широко використовувалися
• широко застосовувалися
• широко застосовували
• активно використовувалися
• широко використовувались
• широко використовували

Приклади вживання Were widely used Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the operation, tanks were widely used in the city.
У ході операції широко використалися танки в місті.

The latter were widely used during and after the Napoleonic Wars.
Останні було широко поширені під час та після Наполеонівських війн.

He offered a number of fundamentally new silicate materials that were widely used in practice.
Ним запропоновано цілий ряд принципово нових силікатних матеріалів, що широко використовувались на практиці.

Napier's Bones were widely used in Europe until the mid 1960s.
Кістки Непера були дуже успішними і були широко використані в Європі до середини 1960-х років.

One of the most distressing ideas ever marketed to women, nipple shields made of lead were widely used before the 1930s.
Одна з найстрашніших ідей, коли-небудь проданих жінкам,- свинцеві щити для сосків, які широко використовувались до 1930-х.

Engraved seals were widely used and gifted amongst foreigners and noblemen in India.
Гравіровані печатки широко використовувались та обдаровувались серед іноземців та дворян в Індії.

Wax for such purposes is the most suitable substance, although the ancient healers were widely used, for example, silver or tin.
Віск для таких цілей є найбільш підходящим речовиною, хоча древніми знахарями широко використовувалися, наприклад, срібло або олово.

The guns were widely used in action during the German invasion of Belgium between 10 May and 28 May 1940.
Кулемети широко використовували під час німецького вторгнення з 10 по 28 травня 1940.

The Z80 and the MOS Technology 6502 8-bit CPUs were widely used in home computers and game consoles of the 70s and 80s.
Z80 і 8-розрядні процесори MOS 6502 широко використовувалися в домашніх комп'ютерах та ігрових консолях 70-х і 80-х.

They were widely used in military aircraft and were more sophisticated then the French one.
Вони широко застосовувалися на військових літаках і виявилися досконалішими від французьких.

Recipes for special soap mixtures were widely used in ancient Egypt, Sumer, Babylon, and Rome.
Рецепти спеціальних сумішей широко застосовувалися в Стародавньому Шумері, Вавилоні, Єгипті, Римі.

Baghlahs were widely used in the past centuries as merchant ships in the Indian Ocean and the minor seas around the Arabian Peninsula.
Багеля широко використовували в минулі століття, як торгові судна в Індійському океані і малих морях навколо Аравійського півостріва.

By the 19th century, the ancestors of the modern Greater Swiss Mountain Dog were widely used in central Europe by farmers and tradesmen.
До XIX століття прабатьки сучасної Великий швейцарської гірської собаки широко використовувалися фермерами і торговцями в центральній Європі.

In the XV- XVII Sgraffito were widely used in Italy to decorate the exterior walls of architectural structures.
У XV- XVII століттях зфітоґ широко застосовували в Італії для прикрашання зовнішніх стін архітектурних споруд.

Mesothelioma is almost always caused by exposure to asbestos, a group of minerals made from micro-fibers which were widely used in construction.
Мезотеліома майже завжди викликається впливом азбесту, групи мінералів з мікроскопічних волокон, які широко використовувались у будівництві.

In England they were widely used throughout the 19th century, a tradition of their use has more than 200 years.
В Англії вони активно використовувалися протягом 19-го століття, тобто традиція їх застосування налічує більш ніж 200 років.

Right triangle, whose sides relate as 3:4:5 called Egyptian triangle, since such figures were widely used by the architects of Ancient Egypt.
Прямокутний трикутник, сторони якого співвідносяться як 3:4:5, названий єгипетським трикутником, оскільки саме такі фігури активно використовувалися архітекторами Стародавнього Єгипту.

In ancient Egypt, plant oils were widely used for spiritual relaxation, cosmetics, and lubrication and mummification of the dead.
У стародавньому Єгипті олії рослин широко використовувалися для косметики, духовної релаксації, а також бальзамування і муміфікації померлих.

The earliest adhesives came from animals and plants, and in the 19th century rubber was the main ingredient in adhesives, while modern polymers were widely used.
Найбільш ранні клеї були з тварин і рослин, а в 19 столітті гума була основним інгредієнтом клейових речовин, тоді як сучасні полімери широко використовувались.

Both, blue- yellow and yellow- blue flags were widely used during the Ukrainain struggle for independence in 1917-1920.
Обидва прапора, синьо- жовтий і жовто- синій, широко використовувалися в ході української боротьби за незалежність у 1917- 1920 роках.

This was well understood in ancient India, China and other countries- even then gymnastics, breathing exercises and massage were widely used in the life and upbringing of people.
Це добре розуміли в Стародавній Індії, Китаї та інших країнах- вже тоді в житті та вихованні людей широко використовувалися гімнастика, дихальні вправи, масаж.

Besides, were widely used clear and popular slogans with promises to restore stability in the country and to resolve its economic problems.
Крім того, широко використовувались зрозумілі та популярні гасла з обіцянками відновити стабільність в країні та вирішити її економічні проблеми.

An interesting point is that those web design tools and techniques that were widely used in 2015 or 2016 may be completely out of date in 2017.
Цікавий момент полягає в тому, що ті інструменти і техніки веб дизайну, що широко використовувалися ще в 2015 або 2016 році, можуть бути вже зовсім неактуальними в 2017.

Such heraldic reliefs were widely used in fourteenth-century Armenian art and in earlier times in architecture, miniatures and works of applied art, on various vessels and bowls.
Подібні геральдичні барельєфи широко використовувалися у вірменській живопису XIV століття, а ще раніше- в архітектурі, мініатюрах і прикладному мистецтві для декорування різних судин і чаш.

That was a boon for HCL and other software developers from India, such as Cyient, whose engineers were widely used in computer-services industries but not yet prominent in aerospace.
Це було благом для HCL та інших розробників програмного забезпечення з Індії, таких як Cyient, чиї інженери широко використовувалися в індустрії комп'ютерних послуг.

His name and talent as a publicist and orator were widely used by Soviet propaganda to create an attractive image of the Stalinist regime abroad.
Його ім'я і талант публіциста широко використовувалися радянською пропагандою для створення привабливого образу сталінського режиму за кордоном.