Що таке БУВ ПОШИРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was distributed
• was common
• was widespread
• was spread
• was circulated
• has been extended
• was prevalent
• was shared
• was extended

Приклади вживання Був поширений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культ її був поширений.
His cult was widespread.

У деяких випадках незрозуміло, як вірус був поширений.
They haven't figured out how the virus is spread.

Формат був поширений на NeXT системах і на ранніх веб-сторінках.
The format was common on NeXT systems and on early Web pages.

Декоративний стінопис був поширений в багатьох регіонах України.
Decorative murals were widespread in many regions of Ukraine.

Цей стиль був поширений в Скандинавії і теж використовується у Великобританії.
This style was spread in Scandinavia and used in Britain too.

Список, який включає 89 імен, був поширений російськими властями.
The list with 89 names has now been shared by the Russian authorities.

Коли цей звичай виник і в яких територіях/ середовищах був поширений?
When this custom arose and in what areas/ environments has been distributed?

Це пов'язано з тим, що в Україні з давніх-давен був поширений матріархат.
This is due to the fact that Ukraine has long been distributed matriarchy.

Проект резолюції був поширений серед делегаційкраїн-членів РБ ООН минулого тижня.
The draft resolution was circulated among UN Security Council members last week.

Це £ 5 примітка(також називається«п'ятірка») був поширений в 2001 році і припинено в травні 2017.
This £5 note(also called a"fiver") was circulated in 2001 and discontinued in May 2017.

Чапаті(індійські млинці) був поширений на багато областей, таких як Африка чи Південно-Східна Азія.
Chapati was spread into many areas, like Africa or South-East Asia.

Фільм був поширений Fox Pictures Searchlight і вийшов театрально в жовтні 1999 року.
The film was distributed by Fox Searchlight Pictures and was released theatrically in October 1999.

Flora- римська богиня, культ якої був поширений в Середній Італії, особливо серед сабінів.
Roman goddess, whose cult was spread among the Sabines, and especially in Central Italy.

Цей тип викликів був поширений в наступних 16-розрядних інтерфейсах: OS/2 1. x, Microsoft Windows 3.
This calling convention was common in the following 16-bit APIs: OS/2 1. x, Microsoft Windows 3.

Як відомо, початковий документ на дев'яти сторінках був поширений в списку розсилки cypherpunk в листопаді 2008 року.
The first nine-page document was distributed to the cypherpunk mailing list in November 2008.

Компанія продукт був поширений на United Artists(UA), а також знімався в різних студіях.
Company product was distributed by United Artists(UA), and was filmed at various studios.

Другий жест, створений під егідою«Братів-мусульман», був поширений в Єгипті рік тому, але з тих пір помалу зникає.
The second symbol, championed by the Muslim Brotherhood in Egypt, was widespread a year ago, but has since begun to disappear.

Культ Богині був поширений по всій Італії, але лише в Римі її шанували за войовничий характер.
Her cult was widespread throughout Italy, but only in Rome did she assume an extreme war-like character.

Тому рак шлунка найбільше до недавнього часу був поширений серед японців, в раціоні яких переважала копчена риба.
Therefore, gastric cancer is most until recently was distributed to the Japanese, whose diet dominated by smoked fish.

Культ Риби був поширений не тільки в Шумері(Дворіччі), а й у Сибіру, Палестині, Малій Азії та Закавказзі.
The cult of the Fish was distributed not only in Sumer(Mesopotamia), but also in Siberia, Palestine, Asia Minor and Transcaucasia.

Загалом цей родовий знак протягом кiлькох століть був поширений у всiх князiвствах Київської Русi, незмінно зберігаючи значення символу влади князя.
Overall, this generic character for several centuries was widespread in all of Kyiv Rus knyazivstvah, always keeping the value of a symbol of power of the Prince.

Цей досвід був поширений на Куала-Лумпур і Пуерто-Ріко як багатомовні центри, що обслуговують Азіатсько-Тихоокеанський регіон та Америку.
This expertise has been extended to Kuala Lumpur and Puerto Rico as multilingual hubs serving the APAC region and the Americas.

Плахта чи запаска, як різновид поясного жіночого одягу, був поширений по всій території України, при цьому відрізняючись варіантами оформлення в залежності від місцевості.
Flint or stock, as a kind of waist-linen clothing, was distributed throughout the territory of Ukraine, while differing in design options depending on the area.

Вавилонський мову був поширений у Месопотамії на протязі двох тисяч років до різдва Христового, а потім став зникати, доки повністю не перестав існувати.
The Babylonian language was common in Mesopotamia for two thousand years before Christ, and then began to fade until it fully ceased to exist.

Договір, текст якого був поширений прес-службою Єлисейського палацу, містить 7 розділів і 28 статей.
The treaty, whose text was distributed by the Elysee Palace's press service, consists of 13 pages and contains seven chapters and 28 articles.

Барбітурізм був поширений, коли препарати були легко доступні за рецептом лікаря, але він різко зменшився, коли його витіснили інші наркотичні речовини.
Barbiturate dependence was common when the drugs were easily available by prescription, but this has declined dramatically as other drugs have replaced them.

Раніше, в минулих століттях, був поширений мову квітів- селам, який допомагав людям за допомогою квітів висловлювати ті чи інші почуття.
Earlier, in the past centuries, the language of flowers was spread- to the villages, which helped people express colors with the help of flowers.

Неороманський стиль був поширений у сакральній архітектурі того часу і асоціювався з часами заснування монастирських орденів, свідчив про їх аскетизм і скромність.
Romanesque Revival architecture was common in the sacred architecture of that time and sometimes associated with the establishment of monastic orders, indicated their asceticism and humility.

Спочатку психоделік ибогаин був поширений тільки на своїй батьківщині, але починаючи з 19 століття, перші згадки про препарат з'явилися в Європі.
Original psychedelic Ibogaine was circulated only in their homeland, but since 19 century, the first mention of the drug appeared in Europe.

У період Середньовіччя він був поширений в межах Середземномор'я, але рідко використовувався для запису офіційних документів, адже латина залишалася мовою Церкви і королівської влади.
In the middle Ages it was common within the Mediterranean, but were rarely used for writing official documents, as Latin remained the language of the Church and Royal power.