Приклади вживання Був почутий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І я був почутий.
And I was sensible.Зробіть ваш голос був почутий!
There are a number of ways to make your voice heard:.Ми хочемо, щоб він був почутий.
Я буду робити все можливе, щоб наш голос був почутий.
I will do everything possible to make our voice heard.Ми хочемо, щоб він був почутий.
I want her to be sentient.Я буду робити все можливе, аби наш голос був почутий.
Важливо, щоб він був почутий…».
There are plenty of opportunities to make your voice heard:.Голос європейців був почутий.
The voice of Europeans has been heard.Давайте зробимо, щоб наш голос був почутий під час виборчої кампанії.
Let's make our voice heard during the election campaign.Зробіть так, щоб ваш голос був почутий».
Ми вважаємо надзвичайно важливим те, щоб голос молоді саме Харкова був почутий.
We consider it very important that the voice of youth of Kharkiv is heard.І люди хочуть, щоб їх голос був почутий.
People want to feel that their voice is heard.У таких умовах трудівники змушені виходити на протести,щоб їхній голос був почутий.
The workers have now been forced to strike in order tomake their voices heard.До якого я закликав людей в аудиторії, був почутий по всьому світу.
Зараз мені надзвичайно важко що-небудь зробити, щоб мій голос був почутий.
It is now extremely difficult for me to make my voice heard.Що ви можете зробити, щоб ваш голос був почутий в молодіжній групі, організації або школі?
How can you make your voice heard in your youth group, organisation or school?Ми пишаємося тим, що наш голос був почутий!
Щоб ваш голос був почутий, і тим, до кого це все направлено, все важче і важче ухилятися від цих питань.
Let your voices be heard and it becomes more and more difficult for those you Ми раді, що гучний голос громадян щодо цього питання був почутий.
We Ми повинні зберегти нашу єдність, щоб наш спільний голос був почутий і врахований у загальноєвропейському контексті.
We must preserve our unity so that our common voice can be heard and taken into account in the pan-European context.Ми почали випускати альманах для молодих талантів«Чаша», щоб їхній голос був почутий».
We began to issue analmanac‘Chalice' for young talents to make their voice heard.Він, звівши руки до неба, звернувся до самого Бога, і його заклик був почутий- буря одразу стихла.
He Вступайте в будь-який з 30 міжнародних комітетів ICOM, висловлюйте свої думки та зробіть так,щоб ваш голос був почутий.
Join any of ICOM's 30 International Committees andmake your voice heard.Тож завдяки праці українськоїгромади в усьому світі голос вмираючого наддніпрянця був почутий і до нас приєдналися інші представники Церков та народів.
Therefore, thanks to the work of the Ukrainian community in the whole world,the voice of the dying Ukrainians was heard and other representatives of the Churches and peoples joined us.Лозунг"відкрийте доступ до даних", до якого я закликав людей в аудиторії, був почутий по всьому світу.
The cry of"Raw datanow!" which I made people make in the auditorium, was heard around the world.Тому, коли готель запропонував їй переглянути її перебування в абатстві ІПН, вона переконалася,що її досвід був почутий.
So, when the hotel asked Arthur to review her stay at the Abbey Inn,she made sure her experience was heard.Ми хочемо їх слухати, ми хочемо переконатися, що в майбутньому, коли вони підвищують голос,їх голос був почутий",- сказала вона.
We want to listen to them, we want to ensure that in future, when they raise their voice,their voice is heard," she said.У 2017 році ми долучилися до проекту ПРООН зі створення Молодіжних рад, метою якого є мобілізувати таких молодих активістів,аби їхній голос був почутий.
In 2017, we joined a UNDP project to develop Youth Councils that 
