Що таке DISSIPATED Українською - Українська переклад

• розсіялися
• розсіюється
• розсіювало
• розсіялася
• розсіявся

Приклади вживання Dissipated Англійська мовою та їх переклад на Українською

All at once their magic dissipated.
В одну мить всі чари зникли.

Each further dissipated to midtone and halftone.
Кожен додатково розсіюється на подтона і півтони.

Look at that face, ravaged, dissipated, evil.
Поглянь на це обличчя: спустошене, розпусне, зле.

And there, he dissipated his substance, living in luxury.
І там, він розсіявся його речовина, живе в розкоші.

Calculate how much heat must be dissipated:.
Обчисліть, скільки виділиться теплоти, якщо буде витрачено:.

Yes, she dissipated my perplexity, now she has things.
Так, розсіяла вона моє здивування, тепер у неї є речі.

Then, for whatever reason, those talks dissipated.
Але згодом з невідомих причин ці обговорення припинилися.

Instantly the darkness dissipated, and the sun shone in all its radiance".
Миттєво розсіявся морок, і сонце освітило все своїми променями».

In some, the nodules in the chest practically dissipated.
У деяких вузлики у грудях практично розсмоктувалися.

Heightened interest in fitness dissipated throughout the decade.
Підвищений інтерес до фітнесу розсіяна протягом усього десятиліття.

But, as it worked out, he looks positively dissipated.".
Але, як це вдалося, він дивиться позитивно розсіюється".

Former urban and rural part dissipated, gone to other places, part of the type of farming has changed.
Колишнє міське та сільське населення частиною розсіялося, пішло в інші місця, частиною змінило тип господарства.

Cloud thought passed over his face and immediately dissipated.
Хмара задумі пройшло по його обличчю і негайно розсіялася.

If the answers are unsatisfactory, then your attention dissipated, and something is missing from your mind.
Якщо відповіді незадовільні, значить, ваша увага розсіялася, і щось упущено вами з уваги.

The same goes for property, which can be unfairly disposed of or dissipated.
Те ж саме стосується майна, яке може бути несправедливо викидати або розсіюється.

The gas quickly dissipated, leaving behind spaces in the ash particles that look black under polarized light.
Газ швидко розсіюється, залишаючи прогалини в частинках попелу, які виглядають чорними в поляризованому світлі.

Their existence shows that they were likely formed after this gas and dust dissipated.
Їх існування показує, що вони, ймовірно, утворилися після того, як газ і пил розсіялися.

It rapidly weakened and dissipated on September 17, and later brought precipitation to southern part of the U.S. state of Texas.
Він швидко послабшав і розсіявся 17 вересня, а пізніше приніс опади у південній частині американського штату Техас.

The fact that these moons still exist shows that they likely formed after this gas and dust dissipated.
Їх існування показує, що вони, ймовірно, утворилися після того, як газ і пил розсіялися.

The deadly fumes quickly dissipated once the hatch was opened, but the nearly suffocated crew still ended up in the hospital for two weeks.
Як тільки люк був відкритий, отруйні пари швидко розсіялися, але ледь не задихнувшийся екіпаж два тижні після цього провів в лікарні.

And that the beliefs about the sterility of women during menstruation dissipated, think about this fact.
А щоб переконання про стерильності жінки під час місячних розсіялися, задумайтеся над таким фактом.

From what we know of Neptune's atmosphere, scientists have made some guesses about how a storm would behave when it dissipated.
З того, що ми знаємо про атмосферу Нептуна, вчені зробили деякі припущення про те, як буря буде поводитися, коли він розсіюється.

It can determine if light is used in photochemistry, or shed as heat, or dissipated through natural protective cycles.
Він може визначити, чи використовується світло в фотохімії, або проливається як тепло, або розсіюється через природні захисні цикли.

The storm progressively weakened as the circulation moved northeastward, and dissipated at 1800 UTC.
Шторм поступово ослаблюється, так як циркуляція переміщується на північний схід, і розсіюється в 1800 UTC.

The next few years carried for him in a blur, and when the alcoholic haze dissipated, Glitter was in front of a completely different, post-punk audience.
Наступні кілька років пронесли для нього як у тумані, а коли алкогольна серпанок розсіялася, Гліттер виявився перед зовсім інший, постпанковской аудиторією.

However, the Supreme Court had extensively addressed the relevant arguments of Rustavi 2's owners, giving a thoroughly reasoned ruling which convincingly dissipated any fears in that regard.
Проте Верховний суд докладно розглянув відповідні аргументи власників Rustavi-2 видавши ретельно обґрунтоване рішення, яке переконливо розсіювало будь-які побоювання у зв'язку з цим.

In particular, the precipitation of the vapour blanket at the outset of the Flood gradually dissipated the greenhouse effect, and the Arctic and Antarctic zones grew bitterly cold.
Зокрема, осадження парової ковдри на початку потопу поступово розсіювало парниковий ефект, а зони Арктики і Антарктики ставали дуже холодними.

In this case, the energy is transferred into the drum and then gradually dissipated, and the sound gradually subsided.
У цьому випадку енергія передається в барабан і потім поступово розсіюється, і звук поступово вщухає.

Gradually all Greek literature was translated into Arab and the Greek medicine dissipated throughout the Muslim world.
Поступово усю грецьку літературу переклали на арабську мову й грецька медицина розсіялася по мусульманському світу.

The French revolutionary government then became increasingly authoritarian and brutal, which dissipated some of the United States' warmth for France.
Французький революційний уряд тоді ставав все більш авторитарним і жорстоким, що розсіювало частину тепла Сполучених Штатів для Франції.