Що таке НИШПОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• scoured
• to prowl
• wandered around

Приклади вживання Нишпорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його кораблі нишпорили всюди.
Boats scattered everywhere.

Нижче представлені десять найбільших, найстрашніших морських чудовиськ, колись нишпорили в океанах:.
Here are ten of the largest, most fearsome sea monsters ever to prowl the oceans:.

Його кораблі нишпорили всюди.
Boats were scattered everywhere.

Нижче представлено десять найбільших та найстрашніших морських чудовиськ, що колись нишпорили в океанах:.
Here are ten of the largest, most fearsome sea monsters ever to prowl the oceans:.

Молодики нишпорили у її під'їзді та знімали її в аеропорту під час відпустки.
Young people wandered around at the entrance hall of her house and filmed her at the airport during her vacation.

Нижче представлені десять найбільших, найстрашніших морських чудовиськ, колись нишпорили в океанах:.
Below are the ten biggest, the most terrible monsters of the sea that once scoured the oceans:.

Для підтвердження теорії про арійців нацисти нишпорили по всьому світу- від Тибету до Африки і Європи.
The Nazis sought confirmation of their racial theory around the world- from Tibet to Africa and Europe.

Нижче представлено десять найбільших та найстрашніших морських чудовиськ, що колись нишпорили в океанах:.
Below are the ten biggest, the most terrible monsters of the sea that once scoured the oceans:.

Нашими друзями у футбол шепоче нишпорили європейські ЗМІ зганяти останні трансферні новини і великої історії.
Our friends at Football Whispers have scoured the European media to round-up the latest transfer news.

Могутнє плем'я динозаврів ще панував на Землі, але під ногами колосів вже нишпорили дрібні убогонькіе звірятка, вигодовують своїх дитинчат молоком.
Mighty tribe of dinosaurs yet ruled on the Earth, but under the feet of the colossi already prowling small oboronka animals, suckling their babies with milk.

Нашими друзями у футбол шепоче нишпорили європейські ЗМІ зганяти останні трансферні новини і великої історії.
Our friends at Football Whispers have scoured the European media to round up the latest transfer news and big stories.

Ми не хочемо, щоб перевіряючі органи постійно втручалися в діяльність підприємств, нишпорили по кутках, вимагали хабарі за неіснуючі порушення.
We do not want the inspection bodies to constantly interfere in the activities of enterprises, scuttle through the corners, demand bribes for non-existent violations.

Природно, вчені"Аненербе", які по всьому світу нишпорили в пошуках слідів атлантичної цивілізації, не могли пройти повз цієї гіпотези.
Naturally, the scientists"Ahnenerbe"which all over the world roamed in search of traces of the Atlantic civilization, could not pass by this hypothesis.

Морськими вовками» під час битви за Атлантику називали загони німецьких підводних човнів, які нишпорили по океану і з однаковою безжальністю топили як військові, так і торговельні судна.
Sea wolves” during the battle of the Atlantic were called groups of German submarines, riscassi on the ocean and with the same ruthlessness stoked both military and commercial vessels.

Крім того, вчора близько 19 години молодики з посвідченнями правоохоронців, які вони показали консьєржці, прийшли у під'їзд будинку Олександри і"нишпорили" біля дверей її квартири.
In addition, yesterday at about 7 pm young people with certificates of law enforcement officers, which they showed to the concierge, came to Alexandra's house and“wandered around” at the door of her apartment.

Мегалодони нишпорили в глибинах океанів протягом кайнозойської ери, 28- 1, 5 мільйона років тому, і були набагато більш великою версією великої білої акули, найстрашнішого та найсильнішого хижака в океанах на сьогоднішній день.
Megalodons prowled the depths during the Cenozoic Era, 28- 1.5 million years ago, and were a much bigger version of the great white shark, an apex predator of today's oceans.

Ми не стверджуємо, що подібне ізольоване автаркічності людська істота жило коли-небудь, що громадській періоду людської історії передувала епоха незалежних поневірянь індивідів, подібно тваринам, нишпорили в пошуках їжі.
We do not assert that such isolated autarkic human beings have ever lived and that the social stage of man's history was preceded by an age of independent individuals roaming like animals in search of food.

Мегалодон нишпорили в глибинах океанів протягом кайнозойської ери, 28- 1, 5 мільйона років тому, і були набагато більш великої версією великої білої акули, найстрашнішого і сильного хижака в океанах на сьогоднішній день.
Megalodon scour the depths of the oceans during the Cenozoic era, 28- 1, 5 million years ago, and had a much larger version of a great white shark, the most feared and powerful predators in the oceans today.

Чи довго ще буде нишпорити в українських душах рука Москви?
How long the hand of Moscow will scour in Ukrainian souls?

Вона нишпорила містом три дні.
She's been snooping around town for three days.

Смерть нишпорить під дверима, коли її зовсім не чекаєш.
Death will slip in the door when you aren't looking.

Він нишпорить з Карлою за сідлом.
He picks Carla behind the saddle.

Не варто нишпорити з демонстраційним монітором.
You shouldn't surf with the demo.

Радж нишпорив шухлядами комода Емілі і одну зламав.
Raj was snooping through Emily's drawers and broke one.

Вони скачуть, всюди нишпорять.
They jump, everywhere prowl.

А що буде"нишпорити погано"?
What happened to"snooping is wrong"?

Так що, якщо ви вирішили, що вертикальне озеленення може бути те, що ви хотіли б отримати більше інформації про, нишпорити в інтернеті для отримання додаткової інформації.
So, if you have decided that vertical gardening may be something you would like more information about, scour the Internet for more info.

Ворог- це не просто солдат з рушницею і навіть не пілот, що нишпорить в небі над нашими містами, але смертельна сила збоченої технології.
The enemy is not the soldier with his rifle nor even the airman prowling the skies above our cities and towns but the deadly power of abused technology.

Його байдужість до всього, був занадто великим для його лягти на спину і нишпорити себе на килим, як він часто робив раніше протягом дня.
His indifference to everything was much too great for him to lie on his back and scour himself on the carpet, as he often had done earlier during the day.

Після розпиття спиртного 63-річний потерпілий пішов трохи відпочити, а зловмисник залишився наодинці та почав нишпорити кімнатами господаря.
After drinking alcohol 63-year-old rubbedpilyy went a little rest, and the attacker left alone and began to prowl the room owners.