Приклади вживання Were sceptical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initially people were sceptical.
They were sceptical about the new firm.
Вони скептично ставилися до нової України.International observers were sceptical.
Many were sceptical of the success of the mission.
The experts consulted were sceptical on this subject.
Експерти щодо цього налаштовані скептично.German negotiators and politicians too were sceptical.
Німецькі переговорники та політики теж були налаштовані скептично.People were sceptical about the Queer Eye reboot.
Люди були налаштовані скептично з приводу Квір-перезавантаження очі.But they weren't the only ones who were sceptical.
І вони- не єдині, хто поставився до ситуації скептично.Some journalism industry veterans were sceptical about the effort to replace human editors with machine curators.
Деякі ветерани індустрії журналістики скептично поставилися до зусиль по заміні редакторів-людей кураторами-машинами.When this idea was initially proposed, many people were sceptical.
Спочатку до такої ідеї більшість людей ставилося скептично.Know that folks also were sceptical when paper money displaced gold.”- Lloyd Blankfein, CEO of Goldman Sachs.
Що люди теж були налаштовані скептично, коли паперові гроші замінили золоті монети”,- Ллойд Бланкфейн, гендиректор Goldman Sachs.The media, civil society and the public were sceptical until the last moment.
Преса, громадські організації та населення до останнього були налаштовані скептично.Two analysts who spoke to this website at an event organised by theEuropean Policy Centre on Tuesday(3 March), were sceptical.
Два аналітики, з якими EUobserver розмовляв3 березня в Центрі європейської політики, були скептичними.The media, civil society and the public were sceptical until the last moment.
ЗМІ, українське суспільство та інша публіка були налаштовані скептично до останнього моменту.At the time we were sceptical about this protest because it seemed improbable to us that the Nobel Prizes- the greatest scientific honours in the world- could be unjustly awarded.
Тоді ми були скептично налаштованим щодо цього протесту, оскільки нам здавалося просто неймовірним, що Нобелівські премії- найвищі наукові відзнаки світу- можуть присуджуватися несправедливо.In January of 2016 they also claimed to detonate an h-bomb,but experts were sceptical then too.
У січні 2016 року вони також заявили, що вони підірвали бомби,але експерти також скептично.They made national security a high priority, were sceptical of international institutions, and showed no interest on the questions of self-determination, democracy, and human rights.
Вони зробили національну безпеку одним з головних пріоритетів, скептично ставилися до міжнародних інститутів і не виявляли інтересу до питань самовизначення, демократії та прав людини.He sought to make a career in the ALP there,but local Labor supporters were sceptical of Whitlam's loyalties, given his privileged background.
Там він прагнув зробити кар'єру в АЛП,але місцеві прихильники лейбористів скептично поставилися до лояльності Уітлема, враховуючи його привілейоване походження[16].Initial comments were sceptical, with Larry Sanger questioning the need for the project, writing"The hard question, I guess, is why we are reinventing the wheel, when Project Gutenberg already exists?
Початкові коментарі були скептичними, при цьому Ларрі Сенгер поставив під сумнів необхідність проєкту, написавши:«Важке запитання, я думаю, навіщо ми заново винаходимо колесо, коли Проєкт Гутенберг вже існує?German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said onTuesday it was no secret that some EU states were sceptical about extending sanctions against Russia over the Ukraine crisis and it was unclear if the 28-nation bloc would decide to renew them.
Міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр сказав у вівторок,що деякі країни Європейського Союзу скептично налаштовані щодо продовження санкцій проти Росії з приводу України і не було ясно, чи ЄС, до якого входить 28 країн, вирішить їх продовжити.Between the Anarchists and the Socialists there were ancient jealousies, the P.O.U.M.,as Marxists, were sceptical of Anarchism, while from the pure Anarchist standpoint the'Trotskyism' of the P.O.U.M. was not much preferable to the'Stalinism' of the Communists.
Між анархістами й соціалістами була давня ворожість,РПМЄ як марксисти скептично ставилися до анархістів, а в розумінні справжнього анархіста«троцькізм» РПМЄ був нічим не кращим від«сталінізму» комуністів.Some experts were skeptical of the findings.
Деякі експерти скептично сприйняли результати дослідження.Like you I was sceptical about e-books.
Ви скептично відгукувалися про електронні книги.Some experts were skeptical.
Деякі експерти налаштовані скептично.Jasutis is sceptical about such a possibility.
Росія скептично ставиться до такої можливості.Be sceptical of headlines.
Скептично ставтеся до заголовків.However, other scientists are sceptical.
Однак інші вчені налаштовані скептично.The gathered senators were skeptical.
Втім провідніі сенатори налаштовані скептично.Other analysts were skeptical of the"exit strategies" that outlined Petrov.
Інші аналітики скептично поставилися до"стратегії виходу", які виклав Петров.Some are sceptical of the prospect.
Але деякі скептично оцінюють перспективи.
