Що таке РОЗВІШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• hung
• hang

Приклади вживання Розвішують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен аркуш розвішують у вентиляційних отворів.
Finished sheets are hung in the air vents.

Їх розставляють по поличках або розвішують по гачкам.
They are arranged on shelves or hung on hooks.

Розвішують на стінах дитячої кімнати або підносять в подарунок.
Hang on the walls of the children's room or presented as a gift.

Їх рівномірно розвішують уздовж центру стола або створюють з них групу.
They hang evenly along the center of the table or create one group.

Зверху по дощок прибивають якоря, фігури морських тварин, розвішують черепашки.
Top on the boards nailed anchors, marine animal shapes hang seashells.

Підсохлий часник пов'язують в пучки або коси і розвішують в сухому прохолодному місці.
Dried garlic is tied up in bunches or braids and hung in a dry cool place.

Їх розвішують під дахом будинку, встановлюють на стовпчики огорожі або на краю сходових ступенів.
They hung under the roof of the house, set on the bars of the fence or on the edge of the stairs.

Мерцишор носять на одязі весь березень, а 31 березня знімають і розвішують на квітучих фруктових деревах.
The Martisor is worn on the clothing of the entire March, and March 31 is removed and hung on flowering fruit trees.

Традиційно, англійці розвішують над камінами фетрові шкарпетки і чобітки, де діти знаходять подарунки від Санти.
Traditionally, the British put the felt socks over the fires, where children find presents from Santa Claus.

Умільці прикрашають ялинку або сосну саморобними іграшками, розвішують мішуру на стінах, прикріплюють до вхідних дверей різдвяний вінок.
Needlewomen decorate the Christmas tree or pine with homemade toys, hang tinsel on the walls, attach a Christmas wreath to the front door.

Щороку в перший день квітня дорослі разом з дітьми займаються благоустроєм місць, де живуть птахи, розвішують нові годівниці і гнізда для птахів.
Every year on the first day of April, adults together with their children of various ages are engaged in the improvement of places where they live, hanging new feeders and nests for birds.

Тут розміщують штанги, на які розвішують спідниці, штани, сукні, ящики для прикрас, рукавичок, органайзери для сумок, вішалки для краваток і хусток, а також полки для головних уборів.
Here placed rods, which hang skirts, pants, dresses, boxes for jewelry, gloves, organizers for bags, hangers for ties and scarves, as well as shelves for hats.

Для самців молі використовуються звичайні клейові пастки, які розвішують по периметру кухні або пастки на основі феромонів самки молі(наприклад, пастка для харчової молі aeroxon).
Ordinary sticky traps are used for male moths, which hung on the kitchen or the perimeter of the trap based on pheromones of female moths(eg, Trap for food moths aeroxon).

Наряджати колючий красуню збирається вся родина, адже це особливий ритуал, коли новорічні іграшки та прикраси акуратно дістають з коробки і дбайливо розвішують на ялинці.
Dress up the prickly beauty is going to the whole family, because this is a special ritual, when New Year toys and jewelry are carefully pulled out of the box and carefully hung on the tree.

Та водночас було також неможливо не помітити людську життєву активність, стремління та амбіції людей, які живуть там: жінки, що купають своїх малят, перуть їхній одяг, розвішують сушитися.
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there: women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.

Хочеш організувати виставку- розвішуй її сам.
If you wish to organise an exhibition, then hang it yourself.

Щойно закінчив розвішувати вогники.
I just finished hanging the lights.

Гачки для рейлінгов дозволяють розвішувати текстиль для кухні: рушники;
Hooks for railings allow you to hang textiles for the kitchen: towels;

Стівенс розвішує закінчені картини за межами свого офісу в Західному крилі.
Stephens hangs the finished paintings up outside his office in the West Wing.

Хто їх виготовляє та розвішує?
Who will feed and wash them?

Фотографії близьких людей в однакових рамках або паспарту розвішуємо групами.
Pictures of people close to the same part or mat hangs groups.

Картини для інтер'єру- як їх вибирати і розвішувати.
Pictures for the interior- how to choose and hang them.

Наприклад, можна зробити гірлянду і розвішувати фотографії або дитячі малюнки.
For example, you can make a garland and post photos or children's drawings.

Оголошення можна давати в газетах і розвішувати їх на території міста- в дозволених місцях.
Ads can be given in the newspapers and hang them in the city- in the allowed places.

Розвішуйте картки з новими словами, малюнки з надписами англійською мовою на стінах в дитячій кімнаті;
Hang the cards with words, pictures with captions on the walls in your child's room;

Після цього протягом усього життя він колекціонував старі ляльки, які розвішував на деревах по всьому острову, щоб заспокоїти душу загиблої дівчинки.
He spent his life collecting old dolls, which he hung from trees around the island to appease the soul of the girl.

З тих самих пір в Різдвяну ніч прийнято розвішувати шкарпетки над каміном(fireplace) або ліжком, сподіваючись, що туди щось впаде.
Since then, on Christmas night made socks hanging above the fireplace(fireplace) or a bed, hoping to get something to fall.

Людям заборонили навіть використовувати гучномовці та розвішувати плакати”,- зазначив заступник голови партії“УДАР” Віталій Ковальчук.
People are prohibited to even use the loudspeakers and hang posters", the deputy head of UDAR Vitaliy Kovalchuk said.

Вони заробляли, створюючи рекламні плакати, які власники магазинів розвішували над напівпорожніми прилавками магазинів.
The two made money by creating advertisements that shopkeepers hung above half-empty store shelves.