Що таке РОЗВІДЦІ Англійською - Англійська переклад

• intelligence
• exploration
• reconnaissance
• scouting
• secret service

Приклади вживання Розвідці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвідці по-друге.
The Intelligence second.

Український у розвідці.
The Ukrainian Trace in the Intelligence.

Роботи у розвідці я брався.
My Work in the Intelligence Service I Would Throw Myself.

Служив він у МІ-5, британській розвідці.
He contacted MI5, the British Secret Service.

Відслужив 8 років у розвідці корпусу морської піхоти.
Did eight years in the Marine Corps amphibious marine recon.

Чим обумовлений Ваш інтерес до роботи у розвідці?
What caused your interest in working in the Intelligence Service?

Візьміть участь у розвідці цієї галузі та розробки нашого майбутнього!
Take part in the exploration of this field and design our future!

Вагомі успіхи були досягнуті також у розвідці та видобутку сланцевого газу.
China has notable achievements in the exploration and production of shale gas.

Схоже, радянській розвідці знадобилося три роки, щоб виконати наказ.
It seems it took the intelligence three years to carry out the order.

Якщо ти зареєструєшся на Фейсбуці, твої дані будуть надіслані розвідці.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Ця інформація може заощадити час та гроші при розвідці поля для оцінки ушкоджень.
This information can save you time and money when scouting fields to assess the damage.

Теракт у Лондоні: нападник народився у Британії та був відомий розвідці MI5.
London attack suspect was British-born, known to UK's MI5 intelligence service.

Інженери-нафтовики беруть участь в розвідці і видобутку нафти або природного газу.
Petroleum engineers are involved in the exploration and production of oil or natural gas.

Він відштовхнув лідерів істеблішменту, особливо в розвідці і обороні.
He has alienated establishment leaders across the board- especially in the intelligence and defense elites.

Вони не найняв би ідіотом, щоб працювати в розвідці, так що я сподіваюся, що ви можете керувати ним.
They wouldn't have hired an idiot to work in reconnaissance, so I hope you can manage it.

Це не аномалія, як повідомляється, більш ніж дві третини всіх космонавтів були задіяні в розвідці.
This is not an anomaly- reportedly more than two-thirds of all astronauts have been involved in scouting.

Цей флот космічних кораблів присвячена розвідці і місій з підтримання миру у Всесвіті.
This fleet of spacecraft is dedicated to the exploration and peacekeeping missions in the universe.

З іншого боку, я бачу великі можливості для їхнього працевлаштування у розвідці, де розмір не має значення.
On the other hand, I see great opportunities for them in the secret service, where size does not matter.

У археологічному розвідці величезні райони можуть бути швидко обстежені, щоб знайти місця, що представляють інтерес.
In Archaeological Reconnaissance, vast areas can be rapidly surveyed to locate areas of interest.

Це ізраїльське відділення спецназу зосереджено на розвідці, антитероризму і порятунок заручників за межами Ізраїлю.
This Israeli special-forces unit is focused on reconnaissance, anti-terrorism and hostage rescue outside of Israel.

Карл XII, поранений на розвідці 17(28) червня, передав командування фельдмаршалу К. Г. Реншильду.
Charles XII, wounded while on reconnaissance on June 17(28), turned the command over to Field Marshal K: G. Rehnschiôld.

Заробляючи ступінь магістра це захоплююче підприємство в академічній розвідці, а також розвиток і вдосконалення навичок.
Earning a master's degree is an exciting venture into academic exploration as well as the development and refinement of skills.

Це означає, що їм потрібно бути майстерними у розвідці та навігації без карт, найчастіше в хаотичній і ворожому середовищі.
This means that they need to be skilled at reconnaissance and navigation without maps, often in a chaotic and hostile environment.

Можливо, американські компанії, інші іноземні енергетичні компанії побачать привабливість в розвідці і видобутку газу в Україні»,- сказав Болтон.
Perhaps, the American companies, other foreign energy companies will see appeal in exploration and production of gas in Ukraine",- Bolton has told.

Сьогодні більшість геофізиків працюють в екологічних областях, але багато хто з них також використовуються в розвідці і видобутку природних ресурсів.
Today the majority of geoscientists are employed in the environmental fields, but many are also employed in the exploration for and production of natural resources.

При другому буде знайдений альтернативне джерело енергії, і трудомісткою і витратною розвідці і видобутку родовищ нафти і газу просто зникне необхідність.
At the second, an alternative source of energy will be found, and in unnecessarily time-consuming and costly exploration and production of oil and gas fields, the need will simply disappear.

На додаток до контртерористичної операції, Дельта може також брати участь в порятунку заручників, атаках, розвідці і менш таємних операціях по прямому впливу.
In addition to counter-terrorism operations, Delta Force can also take part in hostage rescue, raids, reconnaissance and less covert direct action operations.

Можливо американські компанії чи інші іноземні енергетичні компанії побачать привабливість у розвідці та видобутку газу тут в Україні»,- сказав Болтон.
Perhaps, American companies, other foreign energy companies will see an appeal in the exploration and production of the gas in Ukraine,' Bolton said.

Для цілей цього параграфа нафтові та газові активи охоплюють лише ті активи, що використовуються у розвідці, оцінці, розробці або виробництві нафти або газу.
For the purposes of this paragraph, oil and gas assets comprise only those assets used in the exploration, evaluation, development or production of oil and gas.

У повоєнні десятиліття літаки По-2 і Ш-2 знайшли широке застосування на авіаційно-хімічних роботах і прибережної розвідці риби, в обслуговуванні геологів і патрулюванні лісів.
In the decade after the war planes Po-2 and W-2 are widely used in air-chemical works and coastal exploration fish in the service of geologists and forests patrolling.