Що таке АГЕНТУРА Англійською - Англійська переклад

• agents

Приклади вживання Агентура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й моя агентура досі жива.
And the agent is living.

Моя агентура в Угорщині встигла врятуватися?
My networks in Hungary, did they get out?

Мене слово«агентура» не лякає.
The word“metadata” doesn't scare me.

У цієї країни«дуже ефективні спецслужби і дуже хороша агентура в Сирії».
The Turks have very efficient special services and a very good network of agents in Syria.".

Усе зробить його агентура всередині України.
It has all its operations within Africa.

Агентура РФ в останні 10 років має повну монополію в політичному житті Болгарії.
Russian agents have enjoyed a complete monopoly in Bulgarian political life for the past 10 years.

Думаю, половина з них- це агентура ФСБ, явна чи відкрита.
I think half of them are FSB agents, explicit or open.

Російська агентура інфільтрована навіть у структури, які демонструють свою проукраїнськість.
Russian agents have even infiltrated the structures that display their pro-Ukrainian orientation.

Думаю, половина з них- це агентура ФСБ, явна чи відкрита»,- сказав Єльченко.
I think half of them are FSB agents, either explicit or open,” Yelchenko said.

У всьому селі не знайшлося жодного донощика, який би сказав, що трапилося насправді, хоча у німців на той час вже була своя агентура.
They found no stooge who would report what had happened, although the Germans had their agents by then.

Активізується російська нелегальна агентура та їхні легальні партійно-політичні представництва.
Russian illegal agents and their legal political representations go more active.

Ватикан і його клерикальна агентура намагалися перешкодити розвитку соціалістичних революцій в країнах народної демократії.
The Vatican and its clerical agents endeavored to prevent the spread of socialist revolutions in the people's democracies.

Між тим, Квиберн(Антон Лессер) приманки Пицель(Джуліан Гловер) в його покої, і його агентура дитини стаб Пицель до смерті.
Meanwhile, Qyburn(Anton Lesser) lures Pycelle(Julian Glover) into his chambers, and his child agents stab Pycelle to death.

Що Пілсудський не дрімає і його агентура на Україні набагато сильніша, ніж думає Реденс або Косіор.
Consider that Pilsudski is not daydreaming, and his agents in Ukraine are much stronger than Redens or Kosior imagine.

Те, що навколо цього законопроекту здіймається неконструктивний галас, означає, що російська агентура в Україні працює на повну потужність.
The fact that this bill has been met with unconstructive noise means that Russian agents in Ukraine are working at full capacity.

Майте на увазі, що Пілсудський не дрімає, і його агентура в Україні у багато разів сильніша, ніж думає Реденс або Косіор.
Keep in mind that Pilsudski is not daydreaming, and his agents in the Ukraine are many times stronger than Redens or Kosior thinks.

Як тільки побачите людей, які будуть закликати взяти силою лаври, монастир або храм, знайте, це- московська агентура.
As soon as you see people who will call up to take the Laurel, monastery or temple by force, you should know- they are the agents of Moscow.

Агентура відіграє роль розпалювачів протистояння, а рядові священики та віряни, які досі наївно вірять своїм провідникам,- роль жертв.
Agents serves as instigators of confrontation, whereas ordinary priests and faithful who still naively believe their leaders, are victims.

Для того, щоб викликати«невдоволення будь-якого типу», як сказано в методичках ФСБ, російська агентура повинна мати можливість його провокувати.
In order to raise the“discontent of any type,” as stated in the manuals of the FSB, the Russian secret service should be able to provoke it.

Росія та агентура її спецслужб у державних органах України вживала системних заходів щодо розвалу українського сектору безпеки і оборони.
Russia and its secret service agents in Ukrainian state bodies took systematic measures for disorganizing the Ukrainian defense and security sector.

Вони використовували класичні для спецслужб методи і засоби діяльності, основними з яких були агентура, її конспіративне використання і впровадження.
They used classical methods and instruments of the special services, the main of which were the agents, its secretive use and implementation.

Більшість аналітиків говорить, що це інспірувала російська агентура у Варшаві, а також недалекоглядність та амбіційність нинішньої влади РП.
Most analysts say that it was inspired by Russian agents in Warsaw, as well as the short-sightedness and ambition of the current government of the Republic of Poland.

Згодом агентура Кремля в більшості своїй перемістилася в інші створені впливові чи створювані українські партії і проекти, успішно контролюючи НРУ.
A little later, the Kremlin's agents in the majority moved to other influential Ukrainian parties and projects that had been or were being formed, successfully controlling the NRU.

Розвідувальний підрозділ використовував класичні для спецслужб того часу методи і засоби діяльності, основними з яких були таємна агентура та її конспіративне впровадження і використання.
The intelligence unit used methods, classical for the special services of that time, the main ones of which were secret agents, their secret infiltration and use.

Оперативні підрозділи та агентура Служби безпеки України здійснює незаконні слідчі дії та оперативно-розшукові заходи за архієреями Української Православної Церкви(див. в додатках);
Operational units and agents of the Security Service of Ukraine carries out illegal investigative actions and operational-search measures for the bishops of the Ukrainian Orthodox Church(see annex);

Також колеги Віктора Михайловича відзначили, що його робота була дуже плідною в документальному плані і просили привітати його зі святом- Днем чекіста, який усі колишні співробітники КДБ, а також агентура, за традицією відзначають 20-го грудня.
Viktor Mikhailovich's colleagues also noted that his work was very fruitful in documentary terms and asked him to congratulate him on the upcoming holiday in Ukraine- Chekist Day, which all former KGB officers, as well as agents, traditionally celebrate on December 20th.

Впродовж чверті століття свого існування, спочатку як виробничий кооператив«Сантос», з 1992 р.- як спільне українсько-австрійське підприємство«Віденська кава», засновниками якої стали«Сантос»(Львів) і АПЦ Торгівельна агентура(Відень), а з 1999 р.- як товариство з обмеженою відповідальністю«Віденська кава», підприємство займається переробкою та реалізацією кави.
For a quarter century of its existence, first as a production cooperative"Santos" from 1992- a joint Ukrainian-Austrian enterprise"Wiener Kaffee", founders of which were"Santos"(Lviv) and APTS Trading agents(Vienna), and from 1999- limited liability company"Wiener Kaffee", company is engaged in processing and selling coffee.

Протягом багатьох років до анексії Криму і окупації Донбасу російська агентура цілеспрямовано насаджувала«русский мир» на Південному Сході України, використовуючи такі інструменти як медіа-ресурси, громадські організації проросійського спрямування, організації з урядовим фінансуванням РФ-«Росспівробітництво», рух«Російськомовна Україна», Філія Інституту країн СНД та інше.
For many years prior to the annexation of the Crimea and the occupation of the Donbas, Russian agents had been intentionally propagating“Russian world” in the South-East of Ukraine, using tools such as media resources, pro-Russian NGOs, the organization financed by the RF government-“Rossotrudnichestvo”, the“Russian-Speaking Ukraine movement”, the Branch of the Institute of CIS Countries, etc.

Фотографія, завантажена 31 березня 2014 року, знята в Криму в м. Сімферополі, на тлі так званого монумента“Постріл в спину”(відкритий у 2007 році), де Пащенко позує в камуфляжі російського зразка з шевроном, що нагадує символіку НЗФ“Терська Вовча Сотня”, під прикриттям якого діяла агентура ГРУ/ФСБ в Криму навесні 2014 року в складі так званої самооборони Криму, надалі- на Донбасі.
The picture, uploaded on March 31, 2014, taken in Simferopol(Crimea), against the background of the so-called monument“Shot in the back”(opened in 2007), where Pashchenko poses in Russian military uniform with a chevron that looks similar to the symbols of the IAG“Terskaya Wolf Hundred” that served as a cover for the agents of the GRU/ FSB operating in Crimea in the spring of 2014 as a part of the so-called self-defense of Crimea and later on in the Donbas.

Трамп злив проамериканську агентуру впливу, а Меркель протверезіла.
Trump leaked Pro-American agents of influence, and Merkel's sobered up.