Що таке ІНТЕЛІГЕНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• intelligence

Приклади вживання Інтелігентність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура та інтелігентність можуть врятувати світ!
Only culture and education can save the world!

Але в ньому була якась внутрішня інтелігентність.
But there was the sense of an intelligence there.

Його інтелігентність і його честолюбство роблять його надзвичайно цінним для нас.
His intellect and ambition combine to make him exceedingly valuable to us.

Справді,«Віртуози Львова» повністю підтвердили своє ім'я і довели, що їх майстерність, тонкий музичний смак, інтелігентність стоять на найвищому рівні….
Lviv Virtuosos”, indeed, proved that their skills, fine musical taste, intelligence are at the highest level….

Внутрішня інтелігентність неможлива без широко кругозору і великого внутрішнього досвіду, а також постійної відкритості новому.
Internal intelligence is impossible without a broad outlook and a great deal of internal experience, as well as constant openness to the new.

Часом це може бути проста вірність і щирість, а іноді жінкам потрібна інтелігентність, стриманість і вміння приймати рішення та інші якості.
Sometimes it can be a simple loyalty and sincerity, and sometimes women need intelligence, restraint and ability to make decisions.

Диявол використовує усю свою інтелігентність для того, щоб вивести людину на вершини ненависті, абсолютної пихи, розпачі та остаточного сумніву.
Satan makes use of all his great intelligence to lead man to the height of hatred, absolute pride, despair and ultimate doubt.

Його інтелігентність та незвичайна набожність звернули на нього увагу місцевого священика, Отця Тромп'є, який зайнявся його навчанням.
His intelligence and simple piety brought him to the attention of the local priest, Father Trompier, who saw to his elementary education.

Тепер замість слова«Ви» стало частіше використовуватися«ти», щоб повністю викорінити інтелігентність і показати, що в радянській державі всі рівні і значимі в однаковій мірі.
Now, instead of the word“you”,“you” has become more often used to completely eradicate intelligence and show that in the Soviet state everyone is equal and significant to the same extent.

Інтелігентність цієї тварини, енергійність і жвава поведінка роблять її прекрасним і цікавим другом для всіх мешканців вашого дому.
The intelligence of this animal and its energetic and lively behaviour makes this a beautiful and interesting friend for everyone in the home.

Дуже вдячна начальнику відділення Афанасьєвої Вікторії і провідному спеціалісту Поповій Ользі за інтелігентність, культуру, високий професіоналізм та за безпеку, конфіденційність клієнта.
I am very grateful to the head of the department Afanasyeva Viktoria and the leading expert Popova Olga for intelligence, culture, high level of professionalism, security, and client confidentiality.

А якщо ця інтелігентність зробила його“білою вороною” серед співробітників, друзів, рідних, стає перешкодою зближення з іншими людьми?
If intelligence makes him a black sheep among his co-workers, friends, relatives, will just get in the way of its convergence with other people?

У кінці цього твору звучить фінальна музична реприза, де йде пошук Рівноваги(Балансу) між Тінню та Світлом через Інтелігентність і Любов, щоб відновити баланс і дати людству посил до надії.
At the end of the production there is the final musical reprise, when the Equilibrium(Balance) is sought between Shadow and Light through Intelligence and Love, in order to restore balance and give a hope to humanity.

Інтелігентність людини має на увазі високу розвиненість розумових і пізнавальних процесів, що дозволяє людині оцінювати і виносити власні судження про різні сфери людського прояви.
Human intelligence implies a high level of mental and cognitive processes, which allows a person to evaluate and make his own judgments about various spheres of human manifestation.

Ввічливе ставлення до людей(незалежно від їх статусу і ваших особистих взаємин) і дотримання соціальних норм є проявами не тільки знань етикету, але характеризують внутрішню інтелігентність людини.
A polite attitude towards people(regardless of their status and your personal relationships) and the observance of social norms are not only manifestations of knowledge of etiquette, but also characterize a person's internal intelligence.

З характерологічних особливостей, інтелігентність людини проявляється в надійності і толерантності, шляхетність, відповідно думок, слів і вчинків, а також наявність активного інтересу до культури, історії та мистецтва.
Of the characterological features, human intelligence is manifested in reliability and tolerance, nobility, accordance of thoughts, words and actions, as well as the presence of active interest in culture, history and art.

Прагнення людини піддавати власний інтелектуальний і чуттєвий досвід рефлексивного аналізу, здатність помічати деталі і закономірності, прагнути до пізнання і не вичерпуються цікавість можуть характеризуватися як внутрішня інтелігентність.
The desire of a person to submit his own intellectual and sensual experience of reflexive analysis, the ability to notice details and patterns, to strive for knowledge and non-depleting curiosity can be characterized as internal intelligence.

Інтелігентність- це цілий набір характерологічних, розумових і соціальних якостей особистості, які сприяють виправдовування очікувань соціуму, які пред'являються до членів культурного товариства та іншим представникам його верхній частині.
Intelligence is a whole set of characterological, mental, and social personality traits that contribute to meeting the expectations of society, which are presented to members of a cultural society and other members of its highest part.

Його вміння цікаво розповідати про складні речі, інтелігентність, освіченість, великий життєвий та професійний досвід, якими він щедро ділився з учасниками, дозволили створити під час занять атмосферу відвертості та легкості у спілкуванні.
His important skill was to talk interestingly about difficult things, intelligence, education, life and professional experience, which he generously shared with participants, helped to create in the classroom an atmosphere of openness and easiness of communication.

Інтелігентність в будівництві- це повага до історичного вигляду міст, застосування останніх світових розробок в технологіях, створення якісного сучасного середовища проживання для людей, повага до справжніх культурних цінностей і традицій.
Intelligence in construction means respect for the historical appearance of cities, application of the latest world developments in technologies, creation of a high-quality modern living environment for people, respect for true cultural values and traditions.

Але, не дивлячись на такі грубі спроби розділити людей і саму інтелігентність на підставі виконуваної діяльності, це виявилося невірним і відображає лише один аспект прояву, тоді як вроджена інтелігентність може проявитися і у людини фізичної праці і не високих інтелектуальних здібностей.
But, despite such rude attempts to divide people and intelligence itself on the basis of the activities performed, this turned out to be incorrect and reflects only one aspect of manifestation, whereas innate intelligence can also manifest itself in a person of physical labor and not high intellectual abilities.

Вибираючи ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» як ділового партнера, Ви можете розраховувати на професіоналізм, ділову репутацію та інтелігентність співробітників, увагу до Ваших проблем і ретельність технічного опрацювання поставленої задачі. ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» гарантує своєчасне і якісне виконання робіт, задоволення запитів і потреб замовника.
Choosing The LTD Company«Limit Plus Company» as the business partner, you can count on professionalism, business reputation, intelligence of employees, attention to your problems and carefulness of technical processing of task in view The LTD Company«Limit Plus Company» guarantees in due time and qualitative performance of works, satisfaction of inquiries and requirements of the customer.

Інтелігентності серця та розуму.
Intelligence of heart and mind.

А якщо її професія не потребує інтелігентності?
And what if it does not require the intelligence profession?

Улюбленці публіки не завжди відрізняються гідною поведінкою і інтелігентністю натури.
The favorites of the public are not always distinguished by decent behavior and intelligence of nature.

Крім того, інформаційна культура необхідний компонент освіченості та інтелігентності сучасної особистості.
In addition, Information culture a necessary component of education and intelligence of the modern individual.

Освіченість не можна змішувати з інтелігентністю.
Wisdom should not be confused with intelligence.

А це також одна з ознак інтелігентності.
That, too, is a sign of intelligence.

Перше- це ввічливе прохання, підкуповує своєю щирістю, відкритістю та інтелігентністю.
The first is a polite request, captivating with its sincerity, openness and intelligence.