Що таке РОЗВІДДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• intelligence
• intel

Приклади вживання Розвідданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подання розвідданих політичним лідерам(та й з їх боку) також було помилковим.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.

Джерела повідомили, що вони“впевнені” в розвідданих, але не на 100%.
The officials said they were"confident" in the intelligence, though not 100% sure.

Це постійне добування розвідданих щодо російської агресії на Донбасі та в Криму.
The constant acquisition of intelligence on Russian aggression in the Donbas and Crimea.

Прогнозувати важко, бо ми не знаємо логіки дій американців та наявних розвідданих.
It is difficult to predict because we do not know the logic of the Americans and the intelligence they have.

На цьому етапі військові вже знали, що вони мають справу з апаратом для збору розвідданих, і він не несе на собі вибухівку.
At this stage, the military already knew that they were dealing with an apparatus for collecting intelligence, and he did not carry explosives.

Подібні заяви ігнорували сумніви і застереження, які були викладені в основних частинах звітів розвідданих.
Such statements ignored the doubts and caveats that were expressed in the main bodies of the intelligence reports.

Ми вважаємо, що основна місія APT37 є таємний збір розвідданих в підтримку Північної Кореї стратегічні, військові, політичні і економічні інтереси".
We judge that APT37's primary mission is covert intelligence gathering in support of North Korea's strategic military, political and economic interests.".

Раніше стало відомо, що в Австрії затримали відставного полковника збройних сил країни за підозрою у зборі розвідданих для Москви.
Earlier it became known that Austria has detained a retired Colonel of the armed forces on suspicion of gathering intelligence for Moscow.

Таким чином, збір розвідданих є однією з найважливіших частин всього процесу розвитку, який в разі успіху становить 30% від ваших власних досягнень.
Thus, intelligence gathering is one of the most important parts of the entire development process, which, if successful, makes up 30% of your own achievements.

Поки США не надають військову допомогу Сарраджу і не заважають Хафтару захоплювати владу в Лівії, обмежуючись гучними заявами і збором розвідданих.
Until the United States provides military assistance to Sarraj and does not prevent Haftar from seizing power in Libya, limiting himself to high-profile statements and intelligence gathering.

Я, очевидно, не можу розкривати деталі розвідданих, але ми та інші світові спільноти віримо, що Північна Корея зіграла цю роль»,- сказав міністр.
I obviously can't go into the detail of intelligence, but it is widely believed in the community and across a number of countries that North Korea had taken this role," he said.

У вересні, під час секретного брифінгу для лідерів конгресу, лідер республіканців у Сенаті Мітч Макконнелл висловив сумніви з приводу достовірності розвідданих.
In September, during a secret briefing for congressional leaders, Senate Republican Leader Mitch McConnell of Kentucky voiced doubts about the veracity of the intelligence.

Ми вважаємо, що основна місія APT37 є таємний збір розвідданих в підтримку Північної Кореї стратегічні, військові, політичні і економічні інтереси",- йдеться в доповіді.
We judge that APT3 7′ s primary mission is covert intelligence gathering in support of North Korea's strategic, military, political and economic interests,” the report says.

У наступні роки ринок перейшов з апаратного на програмне шифрування, Crypto не змогла перебудуватися і перестала приносити прибуток, але продовжувала служити джерелом розвідданих для ЦРУ.
In subsequent years, the market switched from hardware to software encryption, Crypto was unable to rebuild and ceased to be profitable, but continued to serve as a source of intelligence for the CIA.

І все ж адміністрація Трампа не надала комітету ніякої інформації про розвідданих, що стоять за її рішеннями, і про те, що вона планує робити в Іраку та Ірані»,- сказав він.
And yet the Trump administration has not provided any information to this committee on the intelligence behind their decisions and what they plan to do in Iraq or Iran,” he said.

SSD-накопичувачі коштують дорого вони не мають конкуренції, але ми не будемо сумувати занадто рано HDD це наша нова депозитна база, я використовую 2 128 Гб SSD-сайтів кожен з розвідданих, і 2 samnsung hd103 С. Ю. кожного 1tb.
SSDs are expensive they do not have competition, but by hdd too soon we will miss him as our deposit base, I use 2 128 SSDs from Intel GB each, and 2 samnsung SJ 103tb hd1 each.

За даними трьох джерел, знайомих з розслідуванням, деякі з зібраних розвідданих включають повідомлення, які викликали побоювання серед слідчих- що Манафорт спонукав росіян допомогти у кампанії.
According to three sources familiar with the investigation, some of the intelligence collected includes communications which revealed Manafort had encouraged Russian operatives to help with the campaign.

Від атак на радарні системи, глушіння систем зв'язку і навігації до електронного маскування, перевірки, рекогносцировки і збирання розвідданих, EW можна застосовувати в повітрі, на морі, на суші і в космосі.
From attacks on radars systems, jamming of communications and navigation systems to electronic masking, probing, reconnaissance, and intelligence gathering, EW can be applied in the air, sea, land and space.

Більше«тихі» вертольоти ніколи не використовувалися, проте, завдяки ним, ЦРУ вдалося отримати достатню кількість розвідданих для того, щоб Кіссінджер міг спокійно вести переговори з північними в'єтнамцями, які, в кінцевому рахунку, ні до чого не привели.
The helicopters were never used again, but the CIA managed to get enough intelligence from the wiretap that Kissinger was able to negotiate with the North Vietnamese… but in the end, it was all for naught.

Спочатку Zo запропонував змінити тему, а потім все ж відповів, що засновника ісламістської терористичної організації«Аль-Каїда» захопили та вбили через«збір розвідданих під керівництвом адміністрації однієї з країн».
At first Zo offered to change the topic, but in a while said that the founder of Islamic terroristic organization al-Qaida was seized and killed because“he collected intelligence information under the guidance of the administration of one country”.

Ми повинні об'єднатися, щоб не допустити використання Комуністичною партією Китаю дочірніх компаній, таких як Huawei, для збору розвідданих, щоб не підтримувати військові та державні служби безпеки Китаю за допомогою наших технологій».
We must stand together to prevent the Chinese Communist Party from using subsidiaries like Huawei to gather intelligence while supporting China's military and state security services- with our technology.”.

Ґрунтуючись на розвідданих, доступних на початку 1945 року, їхні припущення включали наступне:«Проведенню операції в даній місцевості буде перешкоджати не тільки присутні там імперські збройні сили, а й фанатично налаштоване населення.».
Based on intelligence available early in 1945, their assumptions included the following:"That operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population.".

Пізніше, у 1970-х роках, керівник Розвідувального управління МО США генерал-лейтенант Самуель Вілсон зазначав, що 90% розвідданих припадає на відкриті джерела і тільки 10% отримують завдяки роботі агентури(HUMINT).
Later, in the 1970s, Samuel Wilson, Director of the U.S. Defense Intelligence Agency, stated that up to 90% of intelligence comes from open sources, and merely 10% is obtained through the agent network(HUMINT).

У числі заходів, які розглядаються на випадок зриву перемир'я,- надання розвідданих сирійської опозиції, щоб вона могла захищатися від російських ВКС і, можливо, вести більш ефективні наступальні операції.
Among the measures that are being considered for a situation, if the ceasefire is disrupted, is the provision of intelligence information to the Syrian opposition, so it can protect itself from the Russian Aerospace Forces, and possibly conduct more effective offensive operations.

У рамках своєї обвинувальної доповіді в справі проти Агентства інтернет-досліджень та пов'язаних із ним фізичних осіб, спеціальний прокурор Мюллер заявив, що«деякі Відповідачі вирушили до США під оманливими приводами з метою збору розвідданих[…]».
As a part of his indictment of the Internet Research Agency and associated individuals, Special Council Mueller stated that“certain Defendants travelled to the United States under false pretences for the purpose of collecting intelligence[…]”.

Помпео в інтерв'ю Fox News і CNN відмовився розкривати деталі передбачуваної загрози, але сказав, що це була"оцінка на основі розвідданих", яка спонукала США прийняти рішення про напад на Касема Сулеймані, командувача елітними іранськими силами"Кудс".
Pompeo, in interviews on Fox News and CNN, declined to discuss many details of the alleged threat but said it was“an intelligence based assessment” that drove the U.S. decision to target Qassem Soleimani, the commander of Iran's elite Quds Force.

Навіть головний інспектор Організації Об'єднаних Націй, шведський дипломат Ханс Блікс, сказав, що, на його думку, Ірак«зберігав заборонені предмети», а французька і німецька опозиція війни в Іраку не грунтувалася на різних оцінках розвідданих щодо зброї.
Even the United Nations' chief inspector, Swedish diplomat Hans Blix, said he thought Iraq had“retained prohibited items,” and French and German opposition to the Iraq war was not based on different intelligence assessments regarding the weapons.

Підтримка НАТО, покращення розвідданих та стратегічних інформаційних операцій, розташувавши ефективне стримування в Східній Європі, а також підтримання безпеки і незалежності України- це програма, якої Вашингтон, Берлін і Брюссель можуть і повинні дотримуватися.
Bolstering NATO, improving intelligence and strategic information operations, putting a credible deterrent in Eastern Europe and supporting Ukraine's security and independence, is a realistic program that Washington, Berlin and Brussels can and should get behind.

Об'єднання окремих розвідувальних підрозділів дозволило нам здійснювати цілісну оцінку розвідданих, посилити нашу ефективність, уникнути дублювання зусиль і спиратись на сильні сторони як цивільної, так і військової організації, розвиваючи при цьому нову культуру співробітництва.
Fusing the separate intelligence units allowed us to deliver coherent intelligence assessments, increase efficiency, avoid duplication of effort, and draw upon the strengths that both civilian and military organisations brought to the table, while fostering a new culture of cooperation.