Що таке РОЗВІДДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• intelligence

Приклади вживання Розвідданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

США повинні ділитися розвідданими про сирійських повстанців- Туреччина.
USA must share its intelligence on Syria rebels, says Turkey.

У підсумку поступово, але невблаганно вичерпувались сільські ресурси підтримки повстанців продовольством, розвідданими та новобранцями.
As a result, gradually but inexorably, rural resources of supporting insurgents with food, intelligence and recruits, was exhausting.

До того ж цей обмін розвідданими та досвідом зараз корисний для обох сторін.
In addition, this sharing of intelligence and experience is now beneficial for both sides.

Ми також залишаємося відданими посиленню обміну інформацією та розвідданими щодо тероризму, зокрема на підтримку операцій та місій НАТО.
We also remain committed to strengthening information and intelligence sharing on terrorism, particularly in support of NATO missions and operations.

Якщо країни Вишеградської групи дійсно хочуть зробити серйозний внесок у європейську безпеку, їм варто сконцентруватися на таких питаннях як обмін розвідданими і кібербезпека.
If the Visegrád countries really want to make a serious contribution to Europe's security, they should focus on intelligence sharing and cybersecurity and leave the EU army for another time.

Усі члени Альянсу користуватимуться розвідданими, отриманими в результаті спостережних і розвідувальних місій AGS.
All Allies will benefit from the intelligence derived from AGS surveillance and reconnaissance missions.

Глава Федерального відомства Німеччини із захисту Конституції(BfV) попередив нижню палату парламенту, що існує"значний ризик" в обміні розвідданими з Австрією.
The president of Germany's Federal Office for the Protection of the Constitution(BfV) warned the nation's lower house of parliament this week that there is a"considerable risk" in sharing intelligence with Austria.

Інший, ще голоснішій казус з загальнодоступними розвідданими трапився при введенні нового інтернет-сервісу Google Street View.
Another incident with public intelligence happened when the new Google Street View service was introduced.

Член парламенту від Солсбері Джон Глен заявив, що заяви Петрова і Боришова«не заслуговують довіри і не збігаються з широко визнаними розвідданими, які є на цих людей».
Salisbury's Member of Parliament, John Glen, dismissed the statements made by Petrov and Boshirov, saying they“are not credible and don't match the widely accepted intelligence we have on these individuals.”.

Всі ці провали- слабкий обмін розвідданими, недостатні заходи контролю зовнішніх кордонів ЄС, а також відсутність належної політики з надання притулку та міграції в масштабах Євросоюзу- підірвали Шенген.
All these failings- poor intelligence sharing, insufficient external border controls, and the lack of a proper EU-wide asylum and migration policy- have undermined Schengen.

Але ніхто не спромігся поділитися доказами з українцями, що призвело до того, що Зеленський написав у п'ятницю вранці сумний текст у Facebook, що закликає західні країни ділитися своїми розвідданими.
But nobody had bothered to share the evidence with the Ukrainians, leading to Zelenskiy authoring a plaintive Facebook text on Friday morning calling on western nations to share their intelligence.

Трибунал також встановив, що обмін розвідданими між Великою Британією і США, що здійснювався відповідно до таємних домовленостей, мав незаконний характер аж поки не був розкритий у ході судового розгляду.
The tribunal also found that UK intelligence sharing with the US, which had been governed under a secret legal framework, was unlawful until disclosed during the proceedings.

Існуючий механізм також покращив співробітництво між цивільними і військовими складовими системи розвідки НАТО та зберіг раніше розроблені механізми, які забезпечують послідовний і узгоджений обмін розвідданими з партнерами.
The current political has also enhanced cooperation among the Structuring civilian and military intelligence components, and examining the previously established mechanisms that ensure coherent literacy-sharing with partners.

В нашій роботі ми постійно стикалися з розвідданими, що доводили факти порушень з боку Росії, і багато моїх колег із цілком зрозумілих причин були поглинені проблемою незаконного вторгнення і анексії Криму Росією в 2014 році.
In our work, we were hampered by the highly sensitive nature of the intelligence proving Russia's violation, and many of my colleagues were understandably consumed by addressing Russia's illegal invasion and annexation of Crimea in 2014.

Ми закликаємо країни Альянсу розвивати та цілковито втілити власні можливості у цій важливій галузі та зміцнити здатність Альянсу здійснювати обмін інформацією та розвідданими щодо тероризму, зокрема, на підтримку операцій НАТО.
We call upon Allies to continue to develop and fully implement their national capabilities in this important area, and to strengthen the Alliance's ability to share information and intelligence on terrorism, especially in support of NATO operations.

Нові внутрішні формати обміну розвідданими в штаб-квартирі НАТО, такі як засідання відповідних зацікавлених сторін на високому рівні, радикально збільшили частотність і відповідність розвідувальної інформації, яку отримує вище керівництво.
New internal formats for intelligence sharing at NATO Headquarters, such as the senior stakeholders meetings, have dramatically increased the frequency and responsiveness of intelligence support to senior leaders.

Віце-прем'єр також підкреслив, що крах українського літака в аеропорту Тегерана в результаті помилкової атаки іранських систем протиповітряної оборони показало важливість оперативного обміну розвідданими між Україною і НАТО.
The deputy chairman of the Ukrainian government also emphasized that the crash of a Ukrainian plane at Tehran's airport as a result of an erroneous attack by Iran's air defense systems showed the importance of operational intelligence exchanges between Ukraine and NATO.

Інформованість: НАТО гарантує інформованість усіх членів Альянсу про терористичну загрозу і їх вразливі місця через консультації, посилений обмін розвідданими, безперервний стратегічний аналіз і оцінки на допомогу національній владі.
Awareness: NATO will ensure shared awareness of the terrorist threat and vulnerabilities among Allies through consultations, enhanced sharing of intelligence, continuous strategic analysis, and assessments in support of national authorities.

Зрештою, в контексті альянсів, де обмін розвідданими і обговорення спільних планів є повсякденною необхідністю, країни-члени, які не фінансують свої контррозвідувальні органи, ставлять під загрозу не лише власну безпеку, але й безпеку своїх союзників.
After all, in the context of alliances, where sharing intelligence and discussing common plans are a daily necessity, member states which fail to invest in their counter-intelligence agencies put not only their own security at risk but also that of their allies.

Ми очікуємо, що апарат розвідслужб США поділиться з нами наявною в розпорядженні інформацією і конкретними розвідданими щодо аз-Завахірі та інших високопоставлених терористів, що дозволить пакистанській армії провести націлені операції”,- заявив представник армії Пакистану.
We expect U.S. intelligence establishment to share available information and actionable intelligence regarding Al Zawahri and other HVTs with us, enabling Pakistan Army to carry out targeted operations,” a military spokesman said in a statement.

Хоча терористичним або кібернетичним нападам важко запобігти, або захиститися від них, низка терористичних заколотів була попереджена, або їхні наслідки зменшені, завдяки обміну передовим досвідом, міжнародному обміну розвідданими і розумному використанню технологій виявлення.
While terrorist or cyber attacks are hard to deter or defend against, a number of terrorist plots have been thwarted or have had their impact diminuished thanks to consultation about best practices, international intelligence sharing and the smart use of detection technologies.

За минуле десятиріччя НАТО досягла значного прогресу в таких важливих для Альянсу сферах, як операції, посилений обмін розвідданими і розвиток нових технологій в рамках Робочої програми оборони проти тероризму і програми«Наука заради миру і безпеки».
In the past decade, NATO has made considerable progress in areas of importance to the Alliance such as operations, enhanced intelligence exchange and the development of technology solutions through the Defence against Terrorism Programme of Work and the Science for Peace and Security Programme.

Виконуючи наші зобов'язання, ми вітаємо створення початкових оперативних сил ОРСР, про що було оголошено в лютому 2016 року, основним завданням яких є підвищення ситуаційної обізнаності Сил реагування НАТО завдяки покращанню результативності збору та обміну інформацією і розвідданими.
Following up on our commitments, we welcome the February 2016 declaration of the initial operational JISR capability, centred upon enhancing the situational awareness of the NATO Response Force through heightened proficiency in collecting and exchanging information and intelligence.

У 2008 році на саміті в Бухаресті Альянс узгодив ряд додаткових кроків щодо енергетичної безпеки, в тому числі обмін розвідданими, підтримку захисту критично важливої інфраструктури і підтримку розширеного діалогу з країнами-постачальниками енергії.
In 2008 the Alliance agreed at the Bucharest Summit to take a number of additional steps pertaining to energy security, including the sharing of intelligence, support for the protection of critical infrastructure, and support for an expanded dialogue with energy supplier countries.

ФБР працює з нашими федеральними, державними та іноземними колегами, обмінюється розвідданими і оцінює їх на повсякденній основі і буде продовжувати тісно співпрацювати з партнерами у правоохоронних органах і спецслужбах, щоб виявити і зірвати будь-яку потенційну загрозу суспільній безпеці",- повідомив представник ФБР телеканалу.
The FBI, working with our federal, state and local counterparts, shares and assesses intelligence on a daily basis and will continue to work closely with law enforcement and intelligence community partners to identify and disrupt any potential threat to public safety,” the FBI told ABC News.

У той же час представник адміністрації США за підсумками переговорів скептично відгукнувся про ініціативу створення координаційного центру між Москвою, Тегераном, Дамаском і Багдадом, давши зрозуміти, що Росія, Іран і Сирія і так роками обмінювалися розвідданими, а щодо ситуації в Іраку у росіян мало інформації.
At the same time representative of the US administration after the talks expressed skepticism about the initiative to establish a focal point between the Moscow, Tehran, Damascus and Baghdad, making it clear that Russia, Iran and Syria, and so over the years to share intelligence, and the situation in Iraq, the Russians have little information.

Ми очікуємо, що апарат розвідслужб США поділиться з нами наявною в розпорядженні інформацією і конкретними розвідданими щодо аз-Завахірі та інших високопоставлених терористів, що дозволить пакистанській армії провести націлені операції”,- заявив представник армії Пакистану.
We expect the US intelligence establishment to share available information and actionable intelligence regarding al-Zawahiri and other high value targets with us, enabling the Pakistan Army to carry out targeted operations," said a spokesman for the Inter-Services Public Relations.

Республіканські лідери Палати представників досі чинили відчайдушний опір закликам про призначення незалежної комісії або спеціального прокурора для розслідування втручання Росії, хоча тиск на них значно посилилося після того, як Трамп звільнив директора ФБР Джеймса Комі, і особливо- після новин про те, що президент особисто поділився секретними розвідданими з російськими дипломатами.
House Republican leaders have so far resisted calls for the appointment of an independent commission or a special prosecutor to investigate Russian interference, though pressure has been mounting on them to do so after Trump's firing of FBI Director James Comey and the disclosure that the president shared intelligence with Russian diplomats.

Крім того, Росія і НАТО повинні сприяти проведенню миротворчих і об‘єднаних навчань, активізувати обмін розвідданими в боротьбі з тероризмом, організовувати спільне морське патрулювання і розширювати співробітництво в сфері досліджень і розробок, зосереджуючись на ефективних регіональних засобах протиракетної оборони в Європі.
In addition, Russia and NATO should boost joint peacekeeping and combined training, increase intelligence sharing in the fight against terrorism, deploy joint maritime patrols and expand their cooperation in research and development with a focus on effective regional missile defenses in Europe.