Що таке РОЗЧИСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to clear
• to clean up

Приклади вживання Розчистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто розчистити простір.
The space must be cleared.

Спочатку слід місце розчистити.
First of all clean up the place.

Мені треба розчистити свій робочий стіл.
I need to unclutter my desktop.

Розчистити околиці навколо своєї орбіти.
Has cleared the neighborhood around its orbit.

Сніг випадає швидше, ніж я встигаю його розчистити.
Snow coming down faster than I can shovel it.

Розчистити околиці навколо своєї орбіти.
(c) has not cleared the neighbourhood around its orbit.

Сніг випадає швидше, ніж я встигаю його розчистити.
Snow is coming down faster than we can plow it.

У Кличка пообіцяли до ранку розчистити весь Київ від снігу.
They promised that by Friday morning all the snow will be cleared.

Сніг випадає швидше, ніж я встигаю його розчистити.
The snow comes down quicker than we can dig it away.

Після збору першого дорогоцінні метали розчистити шлях до дому для карлик.
After collect first bullion, clear path to the house for Dwarf.

Сніг випадає швидше, ніж я встигаю його розчистити.
As does snow falling there faster than it is melting.

Планета повинна розчистити простір навколо своєї орбіти від інших об'єктів.
A planet needs to have cleared out its orbit of other objects.

Робилися більш серйозні спроби розчистити гору.
Many efforts have been attempted to clean up the mountain.

За допомогою крюка можно розчистити до 99% розтяжок за один прохід.[2].
A grapnel can clear up to 99% of the trip-wires in a single pass.[2].

Залізничники працювали всю ніч, щоб розчистити колії.
Crews worked throughout the night to clean up the tracks.

Для початку пропонуємо розчистити територію і підготувати місце для посадки квітів.
To begin with, we suggest clearing the area and preparing a place for planting flowers.

Сніг випадає швидше, ніж я встигаю його розчистити.
This morning the snow is falling faster than I can clear it.

Рулони стелять на рівну щільну грунт, томуділянку треба розчистити від всілякого сміття і вирівняти.
Rolls on a flat trail dense soil soland should be cleared from all sorts of debris and level.

Яка потрапляє в океан, майже неможливо розчистити.
What ends up in the ocean is nearly impossible to clean up.

Розім'яти м'язи і розчистити територію допоможе лопата для прибирання снігу- знаряддя примітивне, але дуже корисне.
Stretch your muscles and clear the area to help shovel for snow removal- a primitive weapon, but very useful.

Але потрібно не тільки зруйнувати, але і розчистити місце.
But you have to not only destroy it, but clear the place.

За допомогою його можна нарубати дров, розчистити шлях для автомобіля, обробити тушу і зробити багато усього корисного.
With this tool you can chop wood, clear overgrown path for a car, butcher a carcass and a lot of other useful things.

Приємно, що односельці погодилися допомогти розчистити кладовище.
Good of you to help out keeping the cemetery clean.

Тільки фараон XVIII династії Тутмос IV наказав розчистити, відреставрувати і навіть пофарбувати Сфінкса, перетворивши його в символ влади і сили Єгипетського царства.
Only Pharaoh of the XVIII dynasty, Thutmose IV ordered to clear, restore and even paint the Sphinx, turning it into a symbol of power and strength of the Egyptian Kingdom.

Поліція заявила, що мусила втрутитися й розчистити прохід.
Once again police have had to intervene and clear the street.

Обгрунтовані історії говорять нам, що Саддам Хусейн віддав розпорядження розчистити мільйони фінікових пальм, намагаючись викорінити снайперів під час ірано-іракської війни.
Substantiated stories tell us that Saddam Hussein ordered the clearing of millions of date palms in an effort to root out snipers during the Iran-Iraq War.

Це допоможе вашій психіці заздалегідь заспокоїтися і розчистити простір.
This will help your psyche to calm down and clear the space in advance.

Щоб працювати було зручно, ділянку під спорудження потрібно розчистити і добре утрамбувати.
In order to work comfortably, the construction site must be cleared and rammed well.

Треба було знайти інвестора, який погодиться спочатку розчистити територію.
We had to find an investor who would agree to clear up the site first.

Треба було знайти інвестора, який погодиться спочатку розчистити територію.
We had to find an investor that would agree to empty the area first of all.