Що таке РОЗЧИСТИТИ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• to clear the way
• to clear a path
• pave the way

Приклади вживання Розчистити шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні розчистити шлях до знань кожному.
We must clear the path for everyone to access knowledge.

Після збору першого дорогоцінні метали розчистити шлях до дому для карлик.
After collect first bullion, clear path to the house for Dwarf.

Ключовий комітет в Палаті Арізони представників дав своє благословення на законопроект, який би розчистити шлях.
A key committee in Arizona's House of Representatives has given its blessing to a bill that would clear the way.

Як ректор Віталій Іванович- слабка людина, і він лише мав розчистити шлях для Ващука».
As a rector this man was weak and he just had to clear the way for Vashchuk.".

Основне завдання в грі- розчистити шлях для нічних комах, щоб ті змогли дістати ліхтарі.
The main task in the game is to clear the way for the night insects so that they can get the lights.

Ви повинні натиснути на деталі ви бачите на сцені, і ви повинні розчистити шлях для головного героя.
You must click on the items you see in the scene and you must clear the way for the protagonist.

По-друге, щоб розчистити шлях до абсолютної влади, уряд заарештував популярних діячів опозиції за надуманими звинуваченнями.
Second, to clear a path toward absolute power, the government imprisoned popular opposition figures on trumped-up charges.

Ключовий комітет в Палаті Арізони представників дав своє благословення на законопроект, який би розчистити шлях для держави прийняти cryptocurrencies в якості оплати податків.
A key committee in Arizona's House of Representatives has given its blessing to a bill that would clear the way for the state to accept cryptocurrencies as payment for taxes.

Милошевич хотів скористатись новим законом, щоб розчистити шлях для його вступу де-факто на третій термін, і дати опозиції менше часу для її мобілізації.
Milosevic made the switch in hopes of taking advantage of a new law that would clear the way for him to serve a de facto third term and give the fractured opposition less time to mobilize.

У цій стрільби гри ви елітний снайпер і вашою метою є, щоб допомогти нашому герою, щоб розчистити шлях для пастки, щоб уникнути живим з джунглів Африки повно пасток.
In this shooting game you are an elite sniper and your goal is to help our hero to clear the way for traps to escape alive from the jungle of Africa is full of traps.

Янукович потребує російських грошей(які можуть з'явитися ціною вступу до Митного союзу) або Угоди про асоціацію з ЄС, яка могла б розчистити шлях для грошей від МВФ.
Mr Yanukovych needs either Russian money(which comes with the price tag of joining the customs union) or an association agreement with the EU, which could clear the way for disbursement of money from the IMF.

В цьому стрілянина гра ви елітний снайпер і вашою метою є, щоб допомогти нашому герою, щоб розчистити шлях для пастки, щоб уникнути живим з джунглів Африки повно пасток….
In this shooting game you are an elite sniper and your goal is to help our hero to clear the way for traps to escape alive from the jungle of Africa is full of traps….

Коли США(чи будь-які інші військово-повітряні сили) завдають удар по країні, у якої є системи протиповітряної оборони, ці системи часто стають першочерговими цілями, щоб розчистити шлях",- зауважує британський експерт.
When the United States(or any air force) conducts strikes against a country that has air defence systems, those systems are often hit at the outset to clear the way," Bronk wrote.

У цій стрільби гри ви еліта снайпер і ваша мета полягає в наданні допомоги нашим героєм, щоб розчистити шлях для пастки, щоб уникнути живим з джунглів Африки повно пасток….
In this shooting game you are an elite sniper and your goal is to help our hero to clear the way for traps to escape alive from the jungle of Africa is full of traps….

Це суперечило б Основоположному актові між НАТО та Росією від 1997 року, який мав на меті прибрати взаємну недовіру часів Холодної війни і розчистити шлях до партнерства між Альянсом та Росією.
This would contravene the 1997 NATO-Russia Founding Act, which was intended to end the mutual suspicions of the cold war and pave the way for partnership between the alliance and Russia.

Цей обмін в'язнями є добрим кроком, який може розчистити шлях до подальших обмінів, більш тривких припинень вогню, виведення важкого озброєння і- в ідеалі- до рішення Росії втілити мінські угоди.
This prisoner exchange is a good step, that could pave the way for further exchanges, a more durable cease-fire, withdrawal of heavy weapons and- ideally- a decision by Russia to proceed with implementing the Minsk agreements.

Щоб розчистити шлях, Франкенштейн намагається налякати людей, але бачить, що вони радо вітають їх, і навіть забезпечують затінений маршрут через місто для Дракули, щоб пройти на максимальній швидкості.
To clear a path, Frankenstein tries to scare them, but finds the humans are cheerfully welcoming them instead and even provide a shaded route through the town for Dracula to proceed at maximum speed.

Вона вважає, що роль юридичного відділу полягає в тому, щоб допомогти розчистити шлях для того, щоб мільйони Незалежних Консультантів"Мері Кей" по всьому світу мали можливість домогтися успіху в своєму бізнесі.
I strongly believe it's the role of my team to clear the path so that millions of Mary Kay Independent Beauty Consultants around the globe have an opportunity to pursue success in their businesses.

Уряд країни, який вирішив вивести цей район з-під контролю повстанців після семи років війни, вдався до масштабних обстрілів та бомбардувань, щоб розчистити шлях для просування своїх військ.
The government, determined to wrest the eastern Ghouta suburbs from rebel control after seven years of war, has intensified the shelling and bombardment to clear the way for its troops to advance on the ground.

Уряд країни, який вирішив вивести цей район з-під контролю повстанців після семи років війни, вдався до масштабних обстрілів та бомбардувань, щоб розчистити шлях для просування своїх військ.
The government, determined to wrest the suburbs from the control of rebels after seven years of war, has resorted to extreme levels of shelling and bombardment to clear the way for its troops to advance on the ground.

Уряд, вирішивши вирвати Підмосков'ї з-під контролю повстанців після семи років війни, вдається до екстремальних рівнів обстріл і бомбардування, щоб розчистити шлях для своїх військ, щоб просунутися на землю.
The government, determined to wrest the suburbs from the control of rebels after seven years of war, has resorted to extreme levels of shelling and bombardment to clear the way for its troops to advance on the ground.

Уряд, вирішивши вирвати Підмосков'ї з-під контролю повстанців після семи років війни, вдається до екстремальних рівнів обстріл і бомбардування, щоб розчистити шлях для своїх військ, щоб просунутися на землю.
The government, determined to wrest the eastern Ghouta suburbs from the control of rebels after seven years of war, has intensified the shelling and bombardment to clear the way for its troops to advance on the ground.

Розчистила шлях для подальшого розвитку капіталізму.
They cleared the way for further capitalist development.

Ми розчистили шлях, зробивши можливим будівництво трубопроводів Keystone і Dakota Access, тим самим створивши десятки тисяч робочих місць.
We have cleared the way for the construction of the Keystone and Dakota Access Pipelines thereby creating tens of thousands of jobs.

Навпаки, зміни в турецькому суспільстві в останні кілька років, а не зовнішній тиск, розчистили шлях для турецько-вірменського зближення.
Instead, changes in Turkish society over several years, rather than outside pressures, paved the way for Turkish-Armenian reconciliation.

І хоча вони зараз знову є союзниками, їх драматичний конфлікт відвернув багатьох прихильників і розчистив шлях для приголомшливого політичного відродження Януковича.
Though allies once more, their spectacular falling out turned off many supporters and cleared the way for Mr. Yanukovich to stage a startling political comeback.

Це, а також англо-французький ультиматум чехо-словацькому урядові про негайну передачу Німеччині територій ЧСР, заселених німцями, розчистили шлях до Мюнхенської угоди.
This, and the Anglo-French ultimatum to the Czechoslovak government on immediate transfer of Germany CHSR territories inhabited by Germans, clearing the way to the Munich Agreement.