Що таке РОЗЧИСТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• cleared
• was cleaned

Приклади вживання Розчистили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І картину розчистили повністю.
The painting melted completely.

Вони розчистили вулиці від снігу.
They cleared the street of snow.

Лише кілька років тому її розчистили.
Some years ago it was cleaned.

Дорогу розчистили і розгорнули.
The road was cleaned and paved.

До полудня дорогу розчистили і відновили рух.
The area had been cleared and re-opened by noon.

Ми розчистили банківський сектор.
We have cleared the banking sector.

Відремонтували гравійну дорогу, розчистили канал.
Started repairing railway and clearing the Canal.

Дорогу розчистили за кілька годин.
The roads are cleared within hours.

До полудня дорогу розчистили і відновили рух.
The roadway was cleared and reopened by mid-afternoon.

Дорогу розчистили за кілька годин.
Roads were cleared within a few hours.

Цю територію сьогодні остаточно розчистили від залишків сміття.
The site has now been cleared of rubbish.

У 1880 році християни розчистили руїни й відновили місто.
In 1880, the Christians cleared the debris and rebuilt the city.

Тут вони розчистили невелику площу лісу для будівництва хатів і поселилися.
Here they have cleared a small area for housing construction and settled.

Тільки в 1880 році християни розчистили руїни і відновили місто.
In 1880, the Christians cleared the debris and rebuilt the city.

Громадівці розчистили це місце і вже проводять юнацькі змагання з біатлону:.
The members of the hromada have cleared this place and are already conducting youth biathlon competitions:.

Християни знову розібрали руїни, розчистили джерело та, як і раніше, черпали з нього животворну воду.
Once again Christians cleaned up the ruins, reopened the spring, and once again drew water from it.

В Соледарі розчистили два майданчики, рили ями під фундамент, де буде встановлено дитячий майданчик.
People in Soledar cleaned two playgrounds and dug out a trench for construction of a new playground.

Величезна відкритість і анонімність соціальних медіа розчистили шлях антидемократичним силам.
The vast openness and anonymity of social media has cleared a dangerous new route for antidemocratic forces.

Спочатку територію розчистили від старого асфальту, потім навезли чорнозему.
First, the area was cleared of old asphalt, and then black soil was brought.

На виході зі стадіону багато хто був упевнений- висоту розчистили для Леоніда Брежнєва.
Rumors have reached the point that at the exit from the stadium, many were convinced- the height cleared for Leonid Brezhnev.

Як ніби ескімоси розчистили тенісний корт серед снігу, а потім виграли чемпіонат світу".
It was as if an Eskimo had cleared a tennis court in the snow and gone on to win the world championship".

В той день дійсно один з високопоставлених партійців здійснював переліт і для нього розчистили злощасні 10 тис.
On that day, really one of the high-ranking party members made the ill-fated flight and cleared 10 thousand for it.

Іммігранти тих часів розчистили землю і перетворили ці незаймані землі в процвітаючий сільськогосподарський край.
The immigrants of the day cleared the land and turned the wilderness into prosperous farmland.

У цьому напрямку банківський сектор України- авгієві стайні, частину з яких не розчистили ще після кризи 2008- 2009 років.
In this aspect, Ukraine's banking sector is the Augean stables part of which has not been cleaned since the 2008-2009 crisis.

Ми розчистили шлях, зробивши можливим будівництво трубопроводів Keystone і Dakota Access, тим самим створивши десятки тисяч робочих місць.
We have cleared the way for the construction of the Keystone and Dakota Access Pipelines thereby creating tens of thousands of jobs.

У важких боях посилений гарнізон розчистили міста російськими військами від 11 березня Тарнополь, однак, залишалися під безперервною бомбардуванню.
In heavy fighting the reinforced garrison had cleared the town of Russian troops by 11 Mar. Tarnopol, however, remained under continuous bombardment.

Доброю новиною є те, коли ми припинити Dbol і всіх Анаболічні стероїди, і після того, як гормони розчистили нашої системи, природне вироблення тестостерону розпочнеться знову.
The good news is, once we discontinue Dbol and all anabolic steroids, and once the hormones have cleared our system, natural testosterone production will begin again.

Він зазначив, що вже розчистили майданчик під будівництво, зараз закладають фундамент під опори та невдовзі приступлять до монтажу металевих конструкцій.
He noted that already cleared the site for construction, is now laying the Foundation for support and will soon start installation of metal structures.

Від початку 19-го століття антиквари і археологи розчистили і зареєстрували гробниці, загалом станом на початок 20-го століття була відома 61 гробниця[63].
Since the early 19th century AD, antiquarians and archaeologists have cleared and recorded tombs, with a total of 61 sepulchers being known by the start of the 20th century.

Це, а також англо-французький ультиматум чехо-словацькому урядові про негайну передачу Німеччині територій ЧСР, заселених німцями, розчистили шлях до Мюнхенської угоди.
This, and the Anglo-French ultimatum to the Czechoslovak government on immediate transfer of Germany CHSR territories inhabited by Germans, clearing the way to the Munich Agreement.