Що таке DISSIPATING Українською - Українська переклад

• розсіювання
• розсіювати
• розсіюється

Приклади вживання Dissipating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The storm persisted for weeks before finally dissipating.
Буря тривала кілька тижнів, перш ніж остаточно розсіялася.

Instead of dissipating at the end of July, the clouds exploded with an extraordinary glow.
Замість того, щоб розсіятися в кінці липня, хмари вибухнули надзвичайним світлом.

The released plasma flies out on the solar wind, usually dissipating in empty space.
Випущена плазма вилітає на сонячний вітер, як правило, розсіюється у порожньому просторі.

The heat sink is a device for dissipating heat from the heat-generating electronic components in the electrical appliance.
Радіатор- це пристрій для розсіювання тепла від теплогенеруючих електронних компонентів у електричному приладі.

But we think these objects were captured right when the gas and dust started dissipating.
Але ці об'єкти, ми гадаємо, потрапили в орбіту якраз тоді, коли хмара газу і пилу почала розсіюватися.

Concentration on specific areas instead of dissipating funds on hundreds of programs in different areas.
Концентрація на конкретних сферах, замість розпорошення коштів поміж сотень програм у різних сферах.

They estimate the atmosphere would have lasted around 70 million years before dissipating into space.
Від часу виникнення атмосфера існувала приблизно впродовж 70 мільйонів років, перш ніж витекти в космос.

Glasses of this kind are capable of moderately dissipating the contrast and evenly regulating the entry of light into the eye retina, due to which the protection operates.
Скло даного роду здатні помірно розсіювати контраст і рівномірно регулювати потрапляння світла на очну сітківку, за рахунок чого і діє захист.

Light waves of this range are the shortest of the visible light, the most actively dissipating.
Світлові хвилі такого діапазону є найкоротшими з видимого випромінювання, при цьому найбільш активно розсіюються.

It was dry, and the rays of the sun seemed to have little effect toward dissipating it, as they easily do to a moist fog, arising from water.
Він був сухий, і сонячні промені, здавалося, не мали особливого впливу на його розсіювання, як це їм легко вдається з вологим туманом, що підіймається від води.

The the higher the temperature of the LED, the faster the lumen decline, it is critical that the LEDs heat sink system is effective at dissipating heat.
Чим вище температура світлодіода, тим швидше зниження світлового потоку, дуже важливо, щоб система світлодіодів тепловідведення ефективно розсіює тепло.

So they went around the world 3- 4 times before dissipating, and most of the barometers detected seven peaks, because they detected waves from both directions.
Таким чином, вони обійшли навколо світу 3-4 рази, перш ніж зникнути, і більшість барометрів виявили сім піків, тому що вони виявили хвилі з обох напрямків.

This strongly supports the idea that the outflow plays an important role in dissipating the rotational energy.
Це сильно підтримує ідею про те, що обернення потоку відіграє важливу роль в розсіюванні енергії обертання.

There are three considerations for dissipating the high heat generated by the action of electronics with printed circuit boards: convection, conduction and radiation.
Існує три міркування для розсіювання великої кількості тепла, що генерується дією електроніки з друкованими платами: конвекція, провідність і випромінювання.

THERMAL CHARACTERISTICS- The manner in which a luminaire manages heat, either dissipating heat or retaining it.
Теплофізичні характеристики- Спосіб, яким керує світильник тепла, або розсіювання тепла або збереження його.

It is during these times that the remnants of the ice caps will become covered in sand, which has historically protected them from exposure to the Sun and dissipating into the atmosphere.
Саме в цей час залишки крижаних шапок покриваються піском, який історично захищав їх від впливу сонця та розсіювання в атмосферу.

Q4 can withstand intensive use, e.g., driving to the limit on a race track or on low grip surfaces, dissipating very high energy in the clutch assembly without adding external cooling systems.
Q4 може витримувати інтенсивну експлуатацію, наприклад, водіння на максимумі на гоночній трасі або на дорогах з поганим зчепленням поверхні, розсіюючи дуже велику кількість енергії в вузлі зчеплення без додавання зовнішніх систем охолодження.

And in getting there, it doesn't just follow one route; it follows multiple pathways at once, to optimize the most efficient way of reaching the reaction center without dissipating as waste heat.
І, добираючись туди, він рухається не одним маршрутом; а багатьма шляхами водночас, щоб оптимізувати найефективніший спосіб досягнення центру реакції, не розсіюючись як марне тепло.

Consumer electronics require them to be small and precise, whereas industrial applications may require them to be capable of dissipating large amounts of power, so they end up being larger.
Побутова техніка вимагає, щоб вони були маленькими і точним, в той час як промислові додатки можуть зажадати, щоб вони були здатні розсіювати велику кількість енергії, таким чином, вони в кінцевому підсумку більше.

At around 01:10 UTC on July 11, Maria made landfall over the Huangqi Peninsula[zh] of Lianjiang County, Fuzhou in Fujian, China, with ten-minute maximum sustained winds at 155 km/h(100 mph) and a central pressure of 955 hPa(28.20 inHg).[13] Afterward, Maria rapidly weakened overland, before dissipating on July 12.[citation needed].
Приблизно о 01:10 Gmt 11 липня, Марія обрушився на Huangqi півострова[ж] з повіту Ляньцзян округу, Фучжоу в провінції Фуцзянь, Китай, з десять хвилин, максимальна швидкість вітру в 155 км/год(100 миль/ год) і центральним тиском 955 гПа(28. 20 дюйм). Потім Марія різко ослабленою суші, до розсіювання на 12 липня.[правити].

There oven for baking MKI, operating on different fuels(gas and oil products of different quality) and electric furnace, heat dissipating directly or indirectly in the furnace chamber.
Існують печі для випічки МКІ, що працюють на різних видах палива(газах і нафтопродуктах різної якості) і електричні печі, що розсіюють тепло безпосередньо або побічно в пічну камеру.

The storm made landfall shortly thereafter and rapidly weakened into a remnant low on June 9, before dissipating four days later.
Шторм незабаром після цього на сушу і швидко ослабла в низький залишок 9 червня, до розсіювання через чотири дні.

The thermal paste has a high viscosity, and a spatula is supplied with the tube, so it is convenient to apply it to the heat dissipating cover of the processor.
Термопаста має високу в'язкість, а шпатель подається з трубою, тому зручно застосовувати його до тепла, що розсіює кришку процесора.

When your body temperature finally begins to return to normal, you may sweat profusely, which is your body's way of dissipating the excess heat.
Коли ваша температура тіла нарешті починає повертатися до нормального, відомої як"ломка лихоманки," Ви можете сильно потіти, це такий спосіб вашого тіла розсіяти зайву високу температуру.

Due to the rather harsh climatic conditions, water, even in solid form quickly sublimates into the atmosphere of the red planet, dissipating before reaching the point of melting.
Через досить суворих кліматичних умов на Марсі, Вода навіть в твердому вигляді швидко сублімується в атмосферу червоної планети, розсіюючись задовго до того, як досягне точки свого танення.

The circumstellar disk eventually dissipates, probably when planets begin to form.
Навколозоряних диск в кінці кінців розсіюється, ймовірно, коли планети починають формуватися.

Each further dissipated to midtone and halftone.
Кожен додатково розсіюється на подтона і півтони.

The ultrasonic cavitation induces intense micro mixing and dissipates high power locally.
Ультразвукова кавітація викликає інтенсивне мікрозмішування і розсіює високу потужність локально.

The acrimonious, militaristic atmosphere would dissipate, at least for a short time.
Обтяжливого, мілітаристська атмосфера буде розсіюватися, принаймні на короткий час.

But, as it worked out, he looks positively dissipated.".
Але, як це вдалося, він дивиться позитивно розсіюється".