What is the translation of " DISSIPATING " in German?

• ableitenden
• abzuführen
• zerstreuen
• aufzulösen
• löst auf
• ableitende
• verflüchtigt sich

Examples of using Dissipating in English and their translations into German

It's dissipating.
Er löst sich auf.

The perimeter cloud is dissipating.
Die Außenwolke löst sich auf.

Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Wolke zerteilt sich rasch bei Annäherung.

The atmosphere is dissipating, sir.
Die Atmosphäre löst sich auf, Sir.

Dissipating and discharging power losses.
Spreizen und Abführen von Verlustleistungen.

No, but it seems to be dissipating.
Nein, aber sie scheint sich aufzulösen.

YANGFA Heat dissipating waterproof 60w solar street light led.
YANGFA Wärme ableitende wasserdicht 60 watt solarstraßenlaterne führte.

I thought you said it was dissipating.
Ich dachte, er war dabei, sich aufzulösen.

The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.
Das Trilithiumharz verteilt sich in der Biosphäre.

Helmet, harness and via ferrata kit dissipating.
Helm, Klettergurt und Klettersteigset Kit zerstreuen.

Dissipating aluminum body with diffuser in transparent polycarbonate.
Kühlkörper aus Aluminium mit Diffusor aus transparentem Polycarbonat.

His synaptic field is dissipating.
Sein synaptisches Feld löst sich auf.

For example, when producing electronic components, dissipating or conductive materials are often chosen to avoid static charges that could harm electrical circuits.
Bei der Herstellung elektronischer Komponenten kommen beispielsweise ableitende oder leitfähige Werkstoffe zum Einsatz, um statische Ladungen zu vermeiden, die zu einer Beschädigung der Schaltkreise führen können.

His eyes fluttered open, Amy's spell dissipating quickly.
Seine Augen flogen auf, als Amys Zauber sich schnell auflöste.

So even though the energy is dissipating, the most recent pattern still exists.
Selbst wenn die Energie verschwindet, ist das letzte Muster noch da.

But the headwinds in the housing market are dissipating.
Aber der Gegenwind auf dem Immobilienmarkt löst sich auf.

Coolant circuits have the task of dissipating heat from welding processes.
Kühlwasserkreisläufe haben die Aufgabe, Wärme aus Schweißprozessen abzuführen.

I can only detect a small section from our present location, but... it appears to be dissipating.
Ich kann nur einen kleinen Teil von unserer Position orten, aber der scheint sich aufzulösen.

Crying can be very effective in dissipating aggressive energy.
Weinen kann aggressive Energien sehr wirkungsvoll auflösen.

She thought of the image of the fluttering fire moth, but now imagined it enclosed inside the vent pack, choking and dissipating into smoke.
Sie dachte wieder an das Bild der flatternden Feuermotte, doch nun sah sie sie im Inneren des Dampfkastens vor sich, wie sie erstickt wurde und sich in Rauch auflöste.

Anti-Static Series- Electrostatic Dissipating Polyurethane Resins for NAFTA markets.
Anti-Static- Elektrostatisch ableitende Polyurethanharze für NAFTA-Märkte.

It produces a soft finish which is effective in dissipating glare.
Es produziert ein weiches Ende, das in zerstreuendem grellem Glanz effektiv ist.

The plastic anchor will prevent the energy from dissipating and increase the likelihood of a thermal burn.
Die Kunststoffklammer verhindert, dass die Energie zerstreut wird und damit die Wahrscheinlichkeit einer Verbrennung erhöht.

In my opinion questionable, while the modernists would like to rephrase the papacy to the specious light of their erroneous ideas of collegiality, falling into relativism dissipating;
Meiner Meinung nach fraglich, während die Modernisten möchte das Papsttum zu der trÃ1⁄4gerischen Licht ihrer irrigen Vorstellungen der Kollegialität anders formulieren, Fallen in Relativismus ableitenden;

The fee includes harness, helmet and dissipating via ferrata kit.
Die Gebühr beinhaltet gurten, helm und ableitenden klettersteig set.

This upward flow of ventilation will help in dissipating the heat generated inside.
Dieser nach oben fließende Lüftungsstrom begünstigt die Abführung der im Inneren erzeugten Wärme.

GORE® Protective Vents reduce explosion hazards by effectively dissipating hazardous gas molecules.
GORE® Protective Vents reduzieren Explosionsrisiken, da sie gefährliche Gasmoleküle effektiv ableiten.

A 90° clockwise rotation turns the horizons into vertical lines, dissipating the Romantic image of the night.
Durch Drehung um 90° im Uhrzeigersinn werden aus Horizonten vertikale Linien. Das Romantische des Nachtbildes verflüchtigt sich.

When electrical property requirements exist, the key issue is generally whether an electrically dissipating, a conductive plastic or an electrically insulating material is required.
Wenn Anforderungen hinsichtlich elektrischer Eigenschaften bestehen, muss zunächst festgestellt werden, ob ein elektrisch ableitender, ein leitender oder ein elektrisch isolierender Kunststoff erforderlich ist.