Що таке РОЗСІЯНІ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• dispersed
• disseminated

Приклади вживання Розсіяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лицарі були розсіяні.
The knights were divided.

Розсіяні метали в природі.
Trace metals in nature.

Теорія: ми розсіяні по простору ймовірності.
A theory: we are scattered amongst the possibility space.

Розсіяні, роз'єднані, без проводу.
They're scattered, divided, leaderless.

Пройшло багато десятиліть, перш ніж чари були розсіяні.
Many decades passed before the spell was broken.

Ваші діти й онуки розсіяні по всьому світу.
His children and grandchildren are scattered across the country.

Мета енциклопедії- зібрати знання, розсіяні по світу.
The purpose of an encyclopedia is to collect knowledge disseminated around the globe.

Будівельні елементи життя розсіяні по всьому всесвіту.
The building blocks of life are spread all around the universe.

Сеанси сьогодні розсіяні Thruout ранкові і денні години;
Sessions today dispersed thruout the morning and afternoon hours;

Ці хмари, стверджують автори дослідження, розсіяні між зірками в космосі.
These clouds, the study authors claim, are scattered between stars in space.

Захворювання, що викликаються мікробактеріями інших видів або невідомих видів, розсіяні.
Disease caused by Mycobacterium, other species or unidentified species, disseminated.

Після сонячні батареї будуть розсіяні по площі, рівній трьом Макао.
After solar panels will be dispersed on the area, equal to three Macau.

У цьому світі після потопу ми спостерігаємо макроорганізми, розсіяні в унікальних екосистемах.
In this post-Flood world, we observe macroorganisms dispersed in unique ecosystems.

Силові з високим ступенем зсуву, створювані ультразвуковою кавітацією, зумовлюють зношування та видатні розсіяні результати.
High-shear forces created by ultrasonic cavitation cause shear-thinning and outstanding dispersing results.

Петра є листом апостола до віруючих, що були розсіяні по всьому стародавньому світу та зазнавали сильних гонінь.
Peter is a letter from Peter to the believers who had been dispersed throughout the ancient world and were under intense persecution.

Оксид графена є водорозчинні, амфіфільні, нетоксичні, біологічно і може бути легко розсіяні в стабільних колоїдів.
Graphene oxide is water-soluble, amphiphilic, non-toxic, biodegradable and can be easily dispersed into stable colloids.

Після вірусного спалаху, що знищив 99% населення світу, розсіяні виживанці зібралися разом і намагаються боротися з падінням цивілізації.
After a viral outbreak kills 99% of the world's population, scattered survivors come together and attempt to deal with the fall of civilization.

Потім почалося суворих гонінь на Церкву в Єрусалимі, всі, крім апостолів були розсіяні після Юдеї та Самарії(Дії 8:1).
Then began the harsh persecution of the Church of Jerusalem, all except the apostles were scattered after the Judea and Samaria(Acts 8:1).

Клітини, з яких вони утворюються, розсіяні по всьому організму, а функція їх полягає в утворенні гормонів і біологічно активних речовин.
The cells from which they are formed, dispersed throughout the body and their function is in the formation of hormones and biologically active substances.

На одному з крил сталася сутичка лотарингских і бургундських лицарів, але останні були розсіяні, атаковані швейцарської піхотою.
On one of the wings, the Knights of Lorraine and Burgundy fought, but the latter were scattered, attacked by the Swiss infantry.

Розділені зі своєю батьківщиною й розсіяні у всьому світі українці формують багаточисельні приходи, які налічують тисячі вірян, що групуються навколо них.
Separated from their motherland and disseminated throughout the world, Ukrainians form multiple congregations that consist of thousands of believers.

Для того, щоб повною мірою скористатися властивостями кxніж ясен або Guar ясен, порошки повинні бути рівномірно розсіяні у формулюванні.….
In order to take full advantage of the properties of xanthan gum or guar gum, the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….

При такій можливості широко розсіяні області раніше перебували в тепловій рівновазі, тому не дивно, що вони все ще знаходяться в тепловій рівновазі.
With this possibility, widely dispersed regions had been in thermal equilibrium earlier, so it is not surprising that they are still in thermal equilibrium.

У випадках бронхіту кашель стає більш стійким, в легенях вислуховують жорстке дихання і розсіяні сухі хрипи в різних відділах.
In cases of bronchitis, the cough becomes more persistent, in the lungs they listen to hard breathing and scattered dry rales in different departments.

У рамках стійкої державної цією теорією реліктового випромінювання є результатом світла із стародавніх зірок, які були розсіяні по галактичної пилу.
Within the steady state theory this background radiation is the result of light from ancient stars which has been scattered by galactic dust.

Ян Гел, провідний міський дизайнер та експерт із сталого урбанізму, стверджує, що міста з низькою щільністю, розсіяні міста є нестабільними, оскільки вони залежать від автомобілів.
Jan Gehl, prominent Urban Designer and expert on sustainable urbanism, argues that low-density, dispersed cities are unsustainable as they are automobile dependent.

Постапокаліптичні історії часто відбуваються в не-технологічному майбутньому світу, чи світі, де залишаються лише деякі розсіяні елементи технології.
Post-apocalyptic stories often take place in a non-technological future world, or a world where only scattered remains of technology elements remain.

Постапокаліптичні історії часто відбуваються в не-технологічному майбутньому світу, чи світі, де залишаються лише деякі розсіяні елементи технології.
Post-apocalyptic stories often take place in a non-technological future world, or a world where only scattered elements of society and technology remain.

Грунтуючись на попередніх археологічних та генетичних свідченнях, археологи та антропологи підозрювали, що неандертальці були точково розсіяні по всій Європі та Азії.
Based on previous archaeological and genetic evidence, archaeologists and anthropologists suspected that Neanderthals were thinly dispersed across Europe and Asia.