Що таке РОЗСІЯНІ СКУПЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• open clusters
• scattered clusters

Приклади вживання Розсіяні скупчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсіяні скупчення.
Open clusters.

Близько 25 з них можуть бути ідентифіковані як реальні об'єкти, більшість як розсіяні скупчення, інші- або Астеризми, або недостатньо точно описані для ідентифікації.
About 25 of them could be identified with real deepsky objects(mostly open clusters), the others are either asterisms or insufficiently described for identification.

Розсіяні скупчення також трапляються переважно у диску.
Open clusters also occur primarily in the disk.

Натхненний роботою Галілея, сицилійській астроном Джованні Годієрна став, можливо, першим астрономом, який знайшов з допомогою телескопа раніше невідомі розсіяні скупчення.
Influenced by Galileo's work, the Sicilian astronomer Giovanni Hodierna became possibly the first astronomer to use a telescope to find previously undiscovered open clusters.

Розсіяні скупчення також зустрічаються переважно в диску.
Open clusters also occur primarily in the disk.

Через їх велику масу, блакиті надгіганти мають досить коротке життя та переважно спостерігаються у молодих космічних структурах, таких як розсіяні скупчення, рукави спіральних галактик та неправильні галактики.
Because of their extreme masses they have short lifespans and are observed in young cosmic structures such as open clusters, the arms of spiral galaxies, in irregular galaxies.

Крім цього, розсіяні скупчення можна легко виявити у багатьох галактиках Місцевої групи.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.

Розсіяні скупчення зірок бувають близькими і далекими, молодими і старими, розрідженими і компактними.
Open clusters of stars can be near or far, young or old, diffuse or compact.

Хоча яскраві великі розсіяні скупчення легко помітити, це перший випадок, коли так багато слабких малих скупчень були виявлені відразу.
While bright and large open clusters are easily spotted, this is the first time that so many faint and small clusters have been found at once.

Розсіяні скупчення зірок бувають близькими і далекими, молодими і старими, розрідженими і компактними.
Scattered clusters of stars are close and distant, young and old, sparse and compact.

Через своє розташування розсіяні скупчення іноді називають галактичними скупченнями, цей термін був запропонований 1925 року швейцарсько-американським астрономом Робертом Джуліусом Трюмплером.
Because of their location, open clusters are occasionally referred to as galactic clusters, a term that was introduced in 1925 by the Swiss-American astronomer Robert Julius Trumpler.

Розсіяні скупчення зазвичай містять від ста до десяти тисяч зірок, що сформувалися приблизно в один час.
Scattered clusters typically contain from one hundred to ten thousand stars that formed around the same time.

Розсіяні скупчення зазвичай містять декілька тисяч зірок, що утворилися в один і той же час, і, таким чином, мають один і той же вік.
Open clusters usually contain a few thousand stars that all formed at the same time, giving them all the same age.

Розсіяні скупчення являють собою групи зірок, які сформувалися разом у недавньому минулому з однієї космічної хмари, яка із газу та пилу.
Open clusters are groups of stars that have formed together from a single cloud of gas and dust in the recent past.

Розсіяні скупчення, утворені з однієї гігантської молекулярної хмари, являють собою групи зірок зі слабким гравітаційним зв'язком одна з одною.
Open clusters emerging from a single giant molecular cloud are groups of several thousand stars with a weak gravitational coupling.

Типові розсіяні скупчення можуть містити від декількох десятків до кількох тисяч зірок, даючи астрономам підказки на теми зоряної еволюції.
Typical open clusters can contain anything from a few tens to a few thousands of stars, and provide astronomers with clues about stellar evolution.

Розсіяні скупчення в нашій Галактиці концентруються в площині симетрії Чумацького Шляху(галактичної площини) і володіють невеликими швидкостями відносно Сонця(в середньому 20 км/ сек).
In our galaxy open clusters are concentrated in the plane of symmetry of the Milky Way(the galactic plane) and possess a small velocity relative to the sun(20 km/sec on the average).

Розсіяні скупчення сильно відрізняються від кульових скупчень- дуже щільних, тісно пов'язаних гравітацією, що містять сотні тисяч дуже старих зірок, деякі з яких майже так само старі, як і сама Всесвіт.
Open clusters are different to globular clusters, which tend to be very dense, tightly bound by gravity, and contain hundreds of thousands of very old stars- some of which are nearly as old as the Universe itself.

Розсіяні скупчення відрізняються від кулястих, які мають тенденцію бути дуже щільними, бо сильно пов'язані гравітацією, і які містять сотні тисяч дуже старих зірок- деякі з них за віком майже такі старі, як сам Всесвіт.
Open clusters are different to globular clusters, which tend to be very dense, tightly bound by gravity, and contain hundreds of thousands of very old stars- some of which are nearly as old as the Universe itself.

У самих молодих розсіяних скупченнях зазвичай присутні яскраві блакитні зірки.
In most young open clusters are usually present bright blue stars.

Більшість розсіяних скупчень щезають через кілька десятків мільйонів років.
Most open clusters dissipate after a few tens of million years.

Ці нові 96 розсіяних скупчень можуть бути лише верхівкою айсберга.
These new 96 open clusters could be only the tip of the iceberg.

У цей каталог увійшло 26 розсіяних скупчень.
This catalogue included 26 open clusters.

NGC 346, розсіяне скупчення у Малій Магеллановій Хмарі.
NGC 346, an open cluster in the Small Magellanic Cloud.

Розсіяне скупчення.
Open cluster.

Всередині туманності знаходиться розсіяне скупчення яскравих молодих зірок, відоме як NGC 2244.
Inside the nebula lies an open cluster of bright young stars designated NGC 2244.

Нововідкриті об'єкти розташовані на небі поблизу трьох вже відомих розсіяних скупчень NGC 5999, Majaess 166 та Teutsch 81 в сузір'ї Норми.
The newfound objects are located in the sky near the three already-known open clusters NGC 5999, Majaess 166 and Teutsch 81 in the constellation of the Norm.

Більше того, ці нові 96 розсіяних скупчень можуть бути лише верхівкою айсберга.
In other words, the 96 open clusters that were found could just be the tip of the iceberg.

Більшість зірок із масами, більшими від половини маси нашого Сонця, утворюються у групах, які називаються розсіяними скупченнями.
The bulk of stars with more than half the mass of our sun form in groups, called open clusters.