Що таке РОЗСІЯНОМУ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• diffuse
• disseminated
• open

Приклади вживання Розсіяному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя в розсіяному світлі.
Life in the scattered light.

Гербера любить сонце, зростає і при розсіяному освітленні.
Gerbera loves the sun, grows in scattered light.

Ra226 у розсіяному стані присутня у всіх об'єктах мертвої і живої природи.
Ra226 in scattered condition is present in all objects of the dead and of the living nature.

Найбільшого візуального ефекту можна домогтися при розсіяному освітленні.
The greatest visual effect can be achieved with ambient lighting.

Сонячні батареї можна заряджати в розсіяному світлі, але працюють краще, коли дні довше.
Solar cells can charge in diffuse light, but perform better when the days are longer.

Стиль кантрі, навпаки, розкривається в м'якому, злегка розсіяному освітленні.
Country style, in front of, revealed a mild, slightly diffuse illumination.

Ця складність проявляється в слабкому розсіяному газі, яке ми спостерігаємо в центрі зображення.
This complexity is evident in the faint scattered gas you see at the centre of the image.

UZ224- транснептуновий об'єкт(ТНО), можлива карликова планета, яка обертається навколо Сонця в розсіяному диску.
UZ224 is a trans-Neptunian object(TNO) and possible dwarf planet orbiting in the scattered disc.

Тонкоплівкове обладнення- краще працює при розсіяному світлі, а полікристалічне краще працює при ясно сонячній погоді.
Thin-film equipment works better with diffuse light, and polycrystalline equipment works better in clearly sunny weather.

Займався вивченням рідкісних і розсіяних хімічних елементів у ізоморфних з'єднаннях і у розсіяному стані.
He engaged in a study of rare and trace chemical elements in isomorphic compounds and in a dispersed state.

В розсіяному чином Сполучені Штати у В'єтнамі, можливо, добре натрапив на відповідь на"національно-визвольних воєн.".
In an absentminded way the United States in Vietnam may well have stumbled upon the answer to‘wars of national liberation'.

Хоча декабрист і відносять до сімейства Кактусові, але на відміну від кактусів він не любить прямих сонячних променів, а віддає перевагу розсіяному світлу.
Although the Decembrist belongs to the Cactus family, but unlike cacti, he does not like direct sunlight, but prefers diffused light.

Радіоактивні ізотопи, подібно всім іншим ізотопів, що містяться в природі в основному в розсіяному стані і присутні у всіх речовинах, рослинних і тваринних організмах.
Radioactive isotopes, like all other isotopes found in nature mainly in scattered condition and are present in all substances, plants and animals.

Цей процес, можливо, також вплинув на орбіти істотної частини комет сімейства Юпітера, хоча більшість цих комет, як вважають, утворилась у розсіяному диску.
This process may have also created the present orbits of a significant fraction of the Jupiter-family comets, although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc.

Τ Великого Пса виглядає як супергігант спектрального класу О на відстані 5000 світлових років у розсіяному скупченні NGC 2362, але складається з декількох зір.
Τ Canis Majoris appears as a class O supergiant at a distance of 5,000 light years within the open cluster NGC 2362, but this is composed of multiple stars.

Пацієнти з туберкульозом легень в активній формі мають отримувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або розсіяному туберкульозі легень.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

Як правило, цей метод використовує цикли команд комп'ютера на робочому столі, які інакше були б витрачені даремно в нічний час, під час обіду, або навіть в розсіяному секунд протягом дня, коли комп'ютер очікує введення даних користувачем на відносно швидких пристроїв.
Typically this technique uses desktop computer instruction cycles that would otherwise be wasted at night, during lunch, or even in the scattered seconds throughout the day when the computer is waiting for user input or slow devices.

Пацієнти з туберкульозом легенів в активній формі повинні одержувати дексаметазон(разом із протитуберкульозними препаратами) тільки при швидкоплинному або сильно розсіяному туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

Вона була зареєстрована як τ2 Великого Пса, але тепер це позначення рідко вживають. τ Великого Пса виглядає як супергігант спектрального класу О на відстані 5000 світлових років у розсіяному скупченні NGC 2362, але складається з декількох зір.
It has been catalogued as τ2 CMa, but that name is now rarely used. τ Canis Majoris appears as a class O supergiant at a distance of 5,000 light years within the open cluster NGC 2362, but this is composed of multiple stars.

Розсіяна сонячна енергія.
Scattered solar energy.

Живі організми мають розсіяне самосвідомість, яка змушує їх захищатися і розмножуватися.
Living organisms have a diffused self-consciousness which makes them defend themselves and procreate.

Остання хмара розсіяною бурі!
Last scattered cloud storm!

Відкриття розсіяного стану хімічних елементів.
Discovery of the dispersed state of chemical elements.

Такі хворі бувають розсіяними і іноді агресивними.
Such patients are scattered and sometimes aggressive.

Місцерозташування: місця з розсіяним, але яскравим світлом.
Find a place with bright but diffused light.

Тепер вони вивішені під прямим розсіяним світлом, як було спочатку задумано Моне.
They are available under direct diffused light as was originally intended by Monet.

Але ваш розум буде розсіяним, якщо ви недостатньо відпочили.
But your mind will be scattered if you are not well rested.