Що таке РОЗСІЯНЕ СВІТЛО Англійською - Англійська переклад

• diffused light
• ambient light
• scattered light

Приклади вживання Розсіяне світло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсіяне світло:.
Ambient light:.

Вони дають м'яке розсіяне світло.
They give a soft diffused light.

Розсіяне світло- ідеальний варіант.
The diffused light- an ideal option.

Хавортії потрібне яскраве розсіяне світло.
Cullum need a bright diffused light.

Помірне освітлення(м'яке розсіяне світло, підлогові торшери, світильники).
Moderate lighting(soft diffused light, floor lamps, lamps).

Декабрист любить яскраве розсіяне світло.
The Decembrist loves bright ambient light.

Часто біля дзеркала встановлюються настінні прилади, що забезпечують розсіяне світло.
Often near the mirror wall mounted devices, providing diffused light.

Незвичайний розсіяне світло, створюваний подібною конструкцією, вимагає наявності додаткових світильників(підвісних або точкових).
Unusual ambient light created by this design requires additional fixtures(pendant or point).

Для цього вибирайте світильники невеликих розмірів, які будуть давати розсіяне світло.
To do this, choose a small size lighting fixtures, which will give a diffused light.

Такий матеріал має тенденцію виділяють майже 82%“м'якого розсіяне світло”, який може викликати зеленішою структуру рослин.
Such materials tend to produce almost 82%"soft dispersed light," which can trigger greener plant structures.

У невеликих просторах, заповнених великогабаритної меблями, найбільш підходящим буде розсіяне світло.
In small spaces filled with large furniture, scattered light is most suitable.

Теплий розсіяне світло приліжкові світильників в цій спальні пом'якшує бетонне узголів'я і нейтральну палітру інтер'єру.
The warm diffused light of the bedside lamps in this bedroom softens the concrete headboard and neutral palette of the interior.

У кімнаті немовляти не повинно бути зайвого світла, тільки природний м'яке розсіяне світло.
The baby's room should not be too much light, only natural soft diffused light.

Розсіяне світло від зорі ускладнює вивчення галактики й у видимому світлі вона була виявлена лише у 1990-ті роки.
Scattered light from the star makes studying the galaxy more difficult, and it was not until the 1990s that it was detected visually.

Нагадаємо собі, що антуріум єпредставником тропіків, а значить, йому потрібно розсіяне світло.
Let us remind ourselves that the Anthurium isrepresentative of the tropics, which means that he needs scattered light.

Випромінювачі, мають максимальну площу світиться поверхні, створюють розсіяне світло, комфортний для очей. До таких випромінювачів відносяться:.
Radiators, having a maximum area of the glowing surface, create diffused light, comfortable for the eyes. Such emitters are:.

Використовуйте паперові або шовкові лампи абажурчікі для освітлення, тому що вони дають м'яке розсіяне світло.
Use paper or silk lamps with lamp-shades for lighting because they give soft diffused light.

Також існують люмінесцентні лампи, мають більш розсіяне світло, але в їх роботі потрібна спеціальна схема, запобігає мерехтіння, яке шкідливо для очей.
There are also fluorescent lamps, having a diffused light, but in their work need special scheme, preventing flicker, which is harmful to the eyes.

Але тут не все так погано як здається на перший погляд- наші панелі вловлюють не тільки прямі промені, але і розсіяне світло.
But there is not so bad as it seems at first sight-our panels catch not only direct rays, but diffused light.

Над раковинами закріплені світильники, також дають розсіяне світло, а рослини підсвічуються додатково, щоб забезпечити їм сприятливі умови для зростання.
Lamps are fixed above the shells, which also give diffused light, and the plants are additionally highlighted in order to provide them with favorable conditions for growth.

Підсвічування робочої зони на кухні здійснюється за допомогою звичайних ламп або спеціальних світильників, дають розсіяне світло.
Illumination of the working area in the kitchen is done using conventional luminaires or special lamps, giving diffused light.

Не забувайте, адже для кухні в японському стилі головне- якомога більше природного освітлення, а також м'яке розсіяне світло в кожній функціональній зоні.
Do not forget the main rule for Japanese kitchen- add the natural lighting and soft diffused light in each functional area as much as possible.

Пальми рослини світлолюбні- їм потрібен яскравий, але обов'язково розсіяне світло, тому приміщення, де буде міститися ваша пальма, має бути не тільки просторим, але і світлим.
The palms of the plant are photophilous- they need a bright, but necessarily diffused light, so the room where your palm will be kept should be not only spacious, but also light..

Утримувати Аїхрізон безпечно на західному ісхідному напрямку вікон, а на південних підвіконнях йому необхідно організувати розсіяне світло, навісивши, наприклад, тюлеву штору.
It is safe to keep the ayrzonon on the western andeast direction of the windows, and on the southern windowsills it is necessary to arrange diffused light, hung, for example, a tulle curtain.

Розсіяне світло запобігає теплове«удар», зменшуючи температуру поверхні рослини від 4 до 6 ºC, однак, листя продовжують отримувати необхідне освітлення для процесу фотосинтезу, завдяки мікронізованим часткам.
The diffused light avoids heat stress by decreasing the temperature of the plant between 4 and 6 ºC, however the leaves receive the necessary radiation to perform photosynthesis thanks to the micronized particles.

Точкові світильники, вбудовані в доріжки, що дають розсіяне світло, струмені фонтану, що срібляться в променях галогенних світильників- все це принесе вам великий заряд позитивних емоцій, створить хороший настрій, забезпечить відчуття спокою і захищеності в повній гармонії з природою.
Spot lights built into the track and giving diffused light, silver fountain jet in the light of halogen spotlights all that will bring you a huge charge of positive emotions and create a good mood, provide a sense of peace and security in harmony with nature.

Тепер вони вивішені під прямим розсіяним світлом, як було спочатку задумано Моне.
They are available under direct diffused light as was originally intended by Monet.

Мінімалізм робить кімнату просторою, наповнює її повітрям і розсіяним світлом.
Minimalism makes room spacious, fills it with air and diffused light.

Життя в розсіяному світлі.
Life in the scattered light.

Квітка прагне багато розсіяного світла.
The flower prefers a lot of diffused light.