Що таке РОЗСІЯНЕ Англійською - Англійська переклад

• diffused
• scattered
• dispersed
• diffuse

Приклади вживання Розсіяне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсіяне світло:.
Ambient light:.

Він знову зібрав розсіяне військо.
He re-gathered the scattered army.

Рух на Борнео неспішне і досить розсіяне.
Traffic on Borneo unhurried and rather scattered.

Світло має бути розсіяне по всій кімнаті.
The light must be spread across the globe.

Декабрист любить яскраве розсіяне світло.
The Decembrist loves bright ambient light.

Світло має бути розсіяне по всій кімнаті.
But we do have lighting spread throughout the room.

Повне внутрішнє відбиття 86% розсіяне відбиття ≤12%.
Total reflection 86% Diffuse reflection≤12%.

Освітлення: професійне, точкове/ розсіяне, загальний холодний/ точковий тепле світло.
Lighting: professional, spot/ diffuse, general cold/ spot warm light.

Колони Цистерни бальзамін підсвічуються лампами, створюючи розсіяне м'яке світло.
Balsam's Tank Columns are illuminated with lamps, creating a diffused soft light.

Понад те, сонячне світло, нехай навіть розсіяне, збільшує кількість серотоніну в крові.
Moreover, sunlight, even diffused, increases the amount of serotonin in the blood.

Різниця виникає тому, що при спектроскопії світло повинно бути розсіяне або розкладене.
The difference occurs because with spectroscopy the light must be dispersed, or spread out.

Розсіяне і ніжне світло дає люстра бра- це альтернатива нічним світильникам.
Scattered and gentle light guarantees the installation of a wall lamp- this is an alternative to night lights.

У невеликих просторах, заповнених великогабаритної меблями, найбільш підходящим буде розсіяне світло.
In small spaces filled with large furniture, scattered light is most suitable.

Більш старе і компактне розсіяне скупчення, NGC 2158, розташовується на картинці внизу праворуч.
Older and compact scattered cluster, NGC 2158, is located on the picture below on the right.

Світло, розсіяне частинками, знімається за допомогою камери CCD або EMCCD на декількох кадрах.
The light scattered by the particles is captured using a CCD or EMCCD camera over multiple frames.

Живі організми мають розсіяне самосвідомість, яка змушує їх захищатися і розмножуватися.
Living organisms have a diffused self-consciousness which makes them defend themselves and procreate.

Здатність сонячних елементів перетворювати розсіяне випромінювання називають роботою з низькою освітленістю.
The capacity of solar panels to transform the scattered radiation is named the performance with low degree of light.

Вони дають розсіяне м'яке світло, і більше підкреслюють певне місце в кімнаті, ніж висвітлюють його.
They give a diffused soft light, and more emphasize a specific place in the room than illuminate it.

Такий матеріал має тенденцію виділяють майже 82%“м'якого розсіяне світло”, який може викликати зеленішою структуру рослин.
Such materials tend to produce almost 82%"soft dispersed light," which can trigger greener plant structures.

Очікувалося, що розсіяне сонячне світло, що світить крізь хмари, швидко розтопить лід вранці.
It was expected that the diffuse sunlight shining through the clouds would quickly melt the ice in the morning.

Розсіяне інфрачервоне випромінювання довгохвильової частини спектру, невидиме людським оком, благотворно впливає на все живе навколо.
Diffused infrared long wavelength part of the spectrum, invisible to the human eye, a beneficial effect on all life around.

Ідеально для ефіопського аспарагуса розсіяне яскраве освітлення, хоча короткочасне потрапляння прямих сонячних променів не зашкодить йому.
Ideal for Ethiopian asparagus scattered bright lighting, although short-term exposure to direct sunlight does not harm it.

Теплий розсіяне світло приліжкові світильників в цій спальні пом'якшує бетонне узголів'я і нейтральну палітру інтер'єру.
The warm diffused light of the bedside lamps in this bedroom softens the concrete headboard and neutral palette of the interior.

Випромінювачі, мають максимальну площу світиться поверхні, створюють розсіяне світло, комфортний для очей. До таких випромінювачів відносяться:.
Radiators, having a maximum area of the glowing surface, create diffused light, comfortable for the eyes. Such emitters are:.

Там існує велике розсіяне зоряне скупчення Collinder 316, котре поширюється на більшу площу даного зображення.
There is a large scattered star cluster, Collinder 316 which extends over the center of this picture.

Над раковинами закріплені світильники, також дають розсіяне світло, а рослини підсвічуються додатково, щоб забезпечити їм сприятливі умови для зростання.
Lamps are fixed above the shells, which also give diffused light, and the plants are additionally highlighted in order to provide them with favorable conditions for growth.

За що місцеве населення починає їх почитати і поважати як благородних і богоугодних інвесторів, і радіє, якщо вони виробляють розсіяне заселення на доступні території.
For the local population begins to read and respected as noble and religious works of investors, and rejoices, If they produce a diffuse population on available territories.

Квітці потрібно забезпечити розсіяне освітлення абопівтінь, яку антуріум теж переносить досить добре, але все ж світла повинно бути багато.
The flower needs to be provided with diffused lighting orpenumbra, which the anthurium also tolerates well enough, but there must be a lot of light.

Кінескопи SAMSUNG і LG з біокерамічна покриттям з натуральних компонентів генерують розсіяне інфрачервоне випромінювання і рівень випромінювання зростає зі збільшенням навколишньої температури.
Kinescopes SAMSUNG and LG with bioceramic coating of natural ingredients generate diffuse infrared radiation, and the radiation level increases with an increase in ambient temperature.

Сюди входять пряме сонячне світло, розсіяне випромінювання неба і(часто) обидва вони відбиваються від Землі та наземних об'єктів, таких як форми рельєфу та будівлі.
This includes direct sunlight, diffuse sky radiation, and(often) both of these reflected by Earth and terrestrial objects, like landforms and buildings.