Приклади вживання Deviates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Line deviates from a straight line no more than 30.
The animals do not feel much discomfort and when the temperature deviates from the norm by 5-6 degrees.
Thus anything that deviates from that is either a psychological pathology or an example of anti-social behavior.
Тоді все, що відрізняється від неї, є або психологічною патологією, або прикладом антисоціальної поведінки.Such precession arises in theKepler problem if the attractive central force deviates slightly from an inverse-square law.
Така прецесія виникає упроблемі Кеплера, якщо притягувальна центральна сила трохи відрізняється від закону тяжіння Ньютона.System integrator VTP Tranexpo never deviates from its principles, as it values its reputation and its customers.
Системний інтегратор ВТП Трансекспо ніколи не відступає від своїх принципів, оскільки дорожить репутацією і своїми клієнтами.And so Marin remains alone with the truth,which he comprehends in his astronomical observations:"No star deviates from its path.".
Як розраду, Мона дарує Мірою віру,що він правий у своїх астрономічних спостереженнях:«Жодна зірка не відходить зі свого шляху».And here, for me, it gets really interesting, and it deviates very much from your typical image of the alpha male.
Ось тут стає справді цікаво, і це дуже відрізняється від типового уявлення про альфа-самця.If the data deviates from the norm, the AI corrects the operation of the nodes of the robotic prosthesis, normalizing the rhythm of the movement.
Якщо дані відхиляються від норми, ІІ коригує роботу вузлів роботизованого протеза, нормалізує ритм руху.What if accidentally one of the thousands of missiles deviates from its course, and strikes one of the Russian ships?
А що як випадково одна із тисяч ракет відхилиться від свого курсу і влучить в один із російських кораблів?Today we do not have a video tutorial but an informative video,with a very important topic about a phone call that deviates from us.
Сьогодні у нас немає відео-підручник,але інформативне відео з дуже важливою темою про телефонний дзвінок, що відрізняється від нас.Note that the luma(Y') of video engineering deviates from the luminance(Y) of color science(as defined by CIE).
Зверніть увагу, що яскравість(Y') у відео інженерів відрізняється від яскравості(Y) в колориметрії(як визначено в CIE).A personality disorder is an enduring pattern of inner experience and behavior that deviates from the norm of the individual's culture.
Розлад особистості- це міцна модель внутрішнього досвіду і поведінки, яка відрізняється від норм і культури інших людей.Storey building in Abu Dhabi deviates from the vertical axis at 18 degrees to the west, and a detached bell tower in Pisa only four.
Поверхова будівля в Абу-Дабі відхиляється від вертикальної осі на 18 градусів в західному напрямку, а окремо стоїть дзвіниця в Пізі тільки на чотири.The central case approach then investigates to what extent,and in what ways the actual situation deviates from the ideal(or the central case).
Підхід централізованого аналізу також досліджує, в якій мірі,і яким чином реальна ситуація відрізняється від ідеалу(або центральної справи).Anyway, it is not unusual that the driver deviates from the official route if a passenger has to go to a nearby village.
У всякому разі, це не є незвичайним, що водій відхиляється від офіційний маршрут, якщо Пасажир повинен йти до сусіднього села.US President Barack Obama has urged hissuccessor Donald Trump to stand up to Russia if it deviates from US“values and international norms”.
Президент США Барак Обама закликав свогонаступника Дональда Трампа протистояти Росії, якщо вона відходитиме від"американських цінностей і міжнародних норм".The airflow that automatically deviates from the user can be useful in the cooling mode when the straight airflow seems too strong or cold.
Автоматичне відхилення повітряного потоку від користувача може бути корисно у режимі охолодження, коли прямий потік здається надто сильним або холодним.The orthographic depth of an alphabeticorthography indicates the degree to which a written language deviates from simple one-to-one letter- phoneme correspondence.
Правописна глибина абеткового правопису вказує на ступінь відхилення письмової мови від простої однозначної відповідності буква- фонема.It stressed that the draft deviates from the current law and international obligations of Ukraine to set up a specialised anti-corruption court.
В Комісії наголошують, що проект відхиляє діюче законодавство та міжнародні зобов′язання України щодо створення спеціалізованого антикорупційного суду.Not for nothing, many consider talent as a curse, because the more a person deviates from the norm of the majority, the more he is an outcast in society.
Не дарма багато хто вважає обдарованість прокляттям, адже чим більше людина відхиляється від норми більшості, тим більше він ізгой в суспільстві.While the new norm somewhat deviates from traditional rules for formulating norms of the Criminal Code, it is more complete and workable than that which it replaced.
I хоча нова норма дещо порушує традиційні для нашого законодавства правила формулювання норм Особливої частини Кримінального кодексу, вона є більш досконалою та життєздатною, ніж попередня норма.Neoclassical ballet isa style that utilizes classical ballet technique and vocabulary, but deviates from classical ballet in its use of the abstract.
Неокласичний балет- стиль,який використовує класичну балетну техніку та словниковий запас, але відхиляється від класичного балету при використанні абстрактних композицій.Struggle" is born when the dialectic system deviates from the state of equilibrium, and the goal of this"struggle" is to restore the lost equilibrium of the system.
Боротьба" народжується при відхиленні діалектичної системи від стану рівноваги, і мета цієї"боротьби" відновлення рівноваги системи.Sometimes, however, the pro-Kremlin disinformation machine deviates from its predictable stream of content and produces some truly outlandish stories.
Однак іноді прокремлівська дезінформаційна машина відхиляється від передбачуваного потоку контенту і породжує воістину безглузді історії.In the works of this project, Glory deviates somewhat from the usual, mostly Hutsul motifs, and transfers the emphasis from local forms to global content.
У витворах цього проєкту Слава дещо відходить від звичних раніше, здебільшого гуцульських мотивів і переносить акценти з локальних форм на глобальний зміст.It is noteworthy here that Brentano's use of the word“empirical” deviates substantially from what has become its standard meaning in psychology today.
Варто зазначити, що використання Брентано поняття«емпіричний» значно відрізняється від того, як його зазвичай використовують в сучасній психології.This product with an innovative composition, which deviates significantly from the traditional funds for potency known from online and television commercials or available in a prescription drugstore.
Цей продукт має інноваційну композицію, яка суттєво відрізняється від традиційних коштів для потенції, відома через Інтернет та телевізійну рекламу або доступну в аптеці за рецептом.Please note that if the level of profitability of your business deviates significantly from the industry average(10%), it increases the likelihood of a tax audit.
Зверніть увагу, що якщо рівень рентабельності вашого бізнесу істотно відхиляється від середньогалузевого(на 10%), це підвищує ймовірність податкової перевірки.This practice of extreme pressure and blackmail deviates from the consensus reached by both parties on many occasions and is disappointing for the international community,” the Commerce Ministry said.
Ця практика екстремального тиску і шантажу є відхиленням від консенсусу, досягнутого сторонами у багатьох випадках, вона розчарувала міжнародну спільноту"- зазначили в китайському уряді.
