Що таке ВІДХИЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• deviate
• are rejected
• are deflected
• are dismissed
• stray
• deviating
• is rejected
• get deflected
• deviant

Приклади вживання Відхиляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька держав відхиляються від норми;
A few states veer from the norm;

Вони відхиляються в електричному та магнітному полях.
They deflect in electric and magnetic field.

Зміни, не підтверджені цими ключами, відхиляються.
Changes that are not confirmed by these keys are rejected.

Чи можуть відхиляються дані наслідком нашої травми або.
Can deviant data result from our injury or.

Механізація крила складається з елеронів, флаперонов, відхиляються шкарпеток.
The wing mechanization consists of ailerons, flaperons, deflected socks.

Вони відхиляються вниз, аби збільшити ефективний вигин крила.
They are deflected down to increase the effective curvature of the wing.

Статті, що не відповідають зазначеним вимогам, відхиляються на даному етапі.
The articles that do not meet the specified requirements are rejected at this stage.

Коли люди відхиляються від своїх цілей, так і тягне кинути совсем.
When people stray from their goals, it's tempting to give up altogether.

Якщо дані не відповідають правилам перевірки, вони повністю або частково відхиляються.
If the data fails the validation rules, it is rejected entirely or in part.

Якщо на них впливає магнітне поле, відхиляються і рухаються у зворотному напрямку.
If they effect a magnetic field, are deflected and move in the opposite direction.

Статті, в яких підтверджено плагіат або невідповідність етичним стандартам, відхиляються.
Papers in which there is plagiarism or a breach of ethical standards will be rejected.

Позитивно заряджені частинки відхиляються на схід, а негативно заряджені частинки відхиляються на захід.
Positively charged particles drift westward while negatively charged particles drift eastward.

Деталі законопроекту та відповідні поправки потім обговорюються, затверджуються або відхиляються.
The details of the bill and the related amendments are then discussed, and approved or rejected.

Теорія червоточини може також пояснити, чому деякі особливості нашого всесвіту відхиляються від того, що передбачає теорія, згідно з фізиками.
The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts, according to physicists.

Оскільки діабет типу 2 зазвичай(але не завжди) діагностується в пізнішому віці, іноді симптоми відхиляються як частина“старіння”.
As type 2 is commonly(but not always) diagnosed at a later age, sometimes the signs are dismissed as part of“getting older”.

Пакети з неочікуваним порядковим номером відхиляються(або зберігаються в буфері, якщо вони присутні в поточному вікні зв'язку).
Packets with an unexpected sequential number are dismissed(or saved in buffer storage if they are present in the current communication window).

Оскільки діабет типу 2 зазвичай(але не завжди) діагностується в пізнішому віці, іноді симптоми відхиляються як частина“старіння”.
As type 2 diabetes is commonly(but not always) diagnosed at a later age, sometimes signs are dismissed as a part of‘getting older'.

Хоча більшість з цих частинок, що летять від Сонця, відхиляються магнітним полем Землі, деякі входять в атмосферу в районі Південного полюса.
Though most of these particles, which have been blasted off from the sun, are deflected by Earth's magnetic field, some enter the South Pole.

Деякі люди люблять, щоб зафіксувати в повній мірі живоплоту з корельованими парами, коли вони бачили ці пари відхиляються за межі їх нормальних значень.
Some people like to lock in full hedges with correlated pairs when they have seen these pairs deviate beyond their normal ranges.

В діловій грі можна створити різноманітні ситуації, що суттєво відхиляються від оригіналу, але все ж задовольняють органічну логіку її існування.
In a business game, you can create a variety of situations that deviate significantly from the original, but still satisfy the organic logic of its existence.

Станом на 2010 рік, близько 50% потенційних препаратів або зазнають невдачі під час фази III, або відхиляються національним регуляторним агентством.[1].
As of 2010, about 50% of drug candidates either fail during the Phase III trial or are rejected by the national regulatory agency.[15].

При побудові своєї геометричної моделі світу Птоломей враховував той факт, що в процесі свого руху планети дещо відхиляються від екліптики.
When constructing his geometric model of the world, Ptolemy took into account the fact that during their movement the planets deviate somewhat from the ecliptic.

Якщо спеціальні умови для індивідуального використання цього веб-сайту відхиляються від вищезазначених пунктів, це прямо вказується у відповідному місці.
Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this is expressly pointed out at the appropriate place.

Він вивів це, аналізуючи, як альфа-частинки(позитивно заряджені частинки, що випускаються радіоактивними атомами) відхиляються, коли стикаються з атомами.
He deduced this by analyzing the way in which alpha-particles, which are positively charged particles given off by radioactive atoms, are deflected when they collide with atoms.

Потрапляючи в магнітне поле Землі, заряджені частки космічного випромінювання відхиляються від первинного напряму(в результаті дії на них Лоренца сили).
Upon entering the earth's magnetic field, the charged particles of cosmic radiation are deflected from their original direction as a result of the action of the Lorentz force.

Закони про боротьбу з тероризмом та кіберзлочинністю і спеціалізовані суди дають владі повну свободу ув'язнювати журналістів і блогерів, які відхиляються від проурядової позиції.
Anti- terror and cybercrime laws and specialized courts give authorities free rein to imprison journalists and bloggers who stray from the pro- government narrative.

Враховуючи, що близько 80 відсотків заявок на позику малого бізнесу відхиляються, засновники стартапів все частіше шукають нетрадиційних фінансистів для капіталу.
Given that around 80 percent of small business loan applications are rejected, startup founders are increasingly looking to nontraditional financiers for capital.

Оскільки спеціальні умови для індивідуального використання цього веб-сайту відхиляються від вищезгаданих пунктів, це чітко зазначається у відповідному місці.
Insofar as there are special conditions for individual uses of this website which deviate from the aforementioned paragraphs, this shall be expressly stated at the appropriate place.

Враховуючи, що близько 80 відсотків заявок на позику малого бізнесу відхиляються, засновники стартапів все частіше шукають нетрадиційних фінансистів для капіталу.
Given that around 80 per cent of small business loan applications are rejected, start-up founders are increasingly looking to non-traditional financiers for capital.