Що таке ВІДСУТНІСТЬ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• lack of unity
• disunion
• disunity

Приклади вживання Відсутність єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбує відсутність єдності.
The lack of unity.

Відсутність єдності від самого початку.
The lack of unity from the very beginning.

Неорганізованість і відсутність єдності.
Unity and the absence of unity.

Головна з них- відсутність єдності серед індіанців.
There is a lack of unity among the Indians.

Відсутність єдності і відсутність єдиної платформи.
Lack of community and lack of a platform.

Головна з них- відсутність єдності серед індіанців.
The main reason is lack of unity among the Indians.

Через відсутність єдності лівих сил усі ці ви­ступи було придушено.
Because of the lack of unity of left forces all these performances was suppressed.

Головна з них- відсутність єдності серед індіанців.
It was the absence of unity among the Indians.

Конфлікти в Сирії та Іраку показали відсутність єдності між мусульманами.
The conflicts in Syria and Iraq have demonstrated the lack of unity between the Muslims.

Другий урок полягає в тому, що відсутність єдності і слабкість створюють небезпеку в період, коли майбутнє обох країн висить на волосинці.
The second lesson is that disunity and weakness carry risk at a time when both countries' futures hang in the balance.

Але, замість цього, вона продемонструвала відсутність єдності серед російських демократів з питання про владу.
But instead, she demonstrated a lack of unity among Russian democrats with question of power.

Деякі чиновники побоюються, що це може послати партнерам Берліна сигнал про відсутність єдності, підірвавши консенсус ЄС.
Some officials fear this split could send a signal of disunity to Berlin's partners, undermining the EU consensus.

Відсутність єдності в системі виконавчої влади, тобто регулювання однієї і тієї самої діяльності різними інстанціями;
The lack of uniformity in the system of Executive power, in other words, the regulation of the same activity in different instances;

На жаль, однією з причин поглиблення суспільного розділення є також і відсутність єдності Православної Церкви в Україні та викликана цим ворожнеча.
Unfortunately, one reason for the deepening social division is also a lack of unity of the Orthodox Church in Ukraine and due to this feud.

Відсутність єдності простору і часу, тобто Інтернет дає можливість бути одночасно у різних місцях, а також спілкуватися з людьми з інших годинних поясів;
The lack of unity of space and time, that is, the Internet makes it possible to be simultaneously in different places, as well as communicate with people from other time zones.

Слід звернути увагу на напружену обстановку та відсутність єдності у лідерів країн регіону щодо майбутніх виборів президента Венесуели.
Attention should be paid to the tense situation and the lack of unity among the leaders of the region in relation to the upcoming presidential elections in Venezuela.

Основна причина- відсутність єдності серед правлячої еліти з питання вибору основного оператора для проведення операцій з першого публічного продажу акцій(IPO).
The main reason is the lack of unity among the ruling elite regarding the choice of the main operator for the first initial public offering(IPO).

Відповідь: Коли спрага до релігійного досвіду досягла піку у XIX столітті, відсутність єдності між різними гілками християнської віри стала каменем спотикання.
Answer: When the hunger for religious experience peaked in the 1800s, the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block for some.

Тоді, у далекому 1918-му, через розбрат та відсутність єдності ми втратили країну більш ніж на 70 років, але попри це, зберегли дух свободи та віри в Україну.
Then, in the distant 1918, we lost our country for more than 70 years because of discord and lack of unity, but despite this, we saved the spirit of freedom and faith in Ukraine.

На підставі резолюції"Єдність на користь мирові", прийнятої ГА у листопаді 1950 року, Асамблея може прийняти заходи у випадку загрози миру, порушення миру або акту агресії, якщо Рада Безпеки не спроможна діяти у цьому напрямку через відсутність єдності серед її постійних членів.
On the basis of the resolution“Unity for Peace”, the General Assembly can take action in the event of a threat to peace, a breach of the peace or an act of aggression, unless the Security Council is able to act in this direction because of a lack of unity among its permanent members.

Але, з іншого боку, ця відсутність єдності означає, мовляв, і«внутрішню ваду партикулярної Церкви», тож із цього огляду відсутність сопричастя з папою є«вадою цієї живої клітини».
But on the other hand, this lack of unity is, he says, an"internal defect of the particular Church", so with this view no communion with the Pope is“a defect in the living cell.".

Це показує, як важко запобігати торгівлі такого роду при наявності сухопутних повідомлень, і переконує в невигідності збору обкладань в нашій країні, якщо відсутність єдності поставить штати в положення відносно один одного, схоже з положенням Франції в колі її сусідів.
This shows the immense difficulty in preventing that species of traffic, where there is an inland communication, and places in a strong light the disadvantages with which the collection of duties in this country would be encumbered, if by disunion the States should be placed in a situation, with respect to each other, resembling that of France with respect to her neighbors.

І мене турбує, що відсутність єдності між Сполученими Штатами та Європою, їхні внутрішні виклики, дадуть Росії багато можливостей використати це в довготерміновому протистоянні із Заходом.
And I am concerned that the lack of unity between the United States and Europe, their internal challenges, will give Russia a lot of opportunities to use this long-term confrontation with the West.

І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності конструкції по всій довжині) різко знижує ефективність захисту режимних об'єктів з використанням відомого бар'єра безпеки.
And it is this fact(lack of unity and integrity of the structure over the entire length) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a known security barrier.

І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності даної конструкції по всій її довжині) суттєво знижує ефективність захисту охоронних об'єктів з використанням даного бар'єра безпеки.
And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.

І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності даної конструкції за всією її довжиною) занадто знижує ефективність захисту охоронних об'єктів з використанням відомого бар'єру безпеки.
And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.

І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності конструкції по всій довжині захисного периметра) різко знижує ефективність захисту режимних об'єктів з використанням відомого бар'єра безпеки.
And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.

Темні брехали і маніпулювали вами впродовж тисячоліть, щоб тримати ваші суспільства у болоті ненависті, війни, і відсутності єдності.
The dark has lied to and manipulated you for millennia so as to keep your societies mired in hate, war, and disunity.

По-перше, нам необхідно зробити переоцінку наших очікувань щодо суспільних революцій та коаліцій, що їх здійснюють, і краще усвідомити той факт, що розколи цих коаліцій є доброю прикметою політичної диференціації, а не ознакою відсутності єдності.
First, we need to recalibrate our expectations about civic revolutions and the coalitions that make them and to better understand that their splintering is a welcome sign of political differentiation, not an indication of lack of cohesion.