Що таке LACK OF UNITY Українською - Українська переклад

• відсутність єдності
• брак єдності

Приклади вживання Lack of unity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why the lack of unity?
Чому бракує єдності?

The question, however, is how to address the lack of unity.
Однак у вирішенні цього питання відсутня єдність.

The lack of unity.
Турбує відсутність єдності.

There was an apparent lack of unity.
Загальним недоліком була відсутність єдності.

It's a lack of unity in Europe”.
На жаль, бракує єдності всередині країни".

The conflicts in Syria and Iraq have demonstrated the lack of unity between the Muslims.
Конфлікти в Сирії та Іраку показали відсутність єдності між мусульманами.

The lack of unity from the very beginning.
Відсутність єдності від самого початку.

This was compounded by the lack of unity among the princes.
Справи ускладнювалися через відсутність єдності серед князів.

What Homer tries to stress and to explain is not the unity of history, but rather its lack of unity.
Гомер намагається виділити і пояснити не цілісність історії, а відсутність цієї цілісності.

There is a lack of unity among the Indians.
Головна з них- відсутність єдності серед індіанців.

The modern Ukrainian society suffers from a whole range of the post-Soviet illnesses, including low social responsibility and lack of unity.
Сучасне українське суспільство страждає на весь набір пострадянських хвороб, включаючи брак єдності й низьку громадянську відповідальність.

The main reason is lack of unity among the Indians.
Головна з них- відсутність єдності серед індіанців.

The lack of unity of space and time, that is, the Internet makes it possible to be simultaneously in different places, as well as communicate with people from other time zones.
Відсутність єдності простору і часу, тобто Інтернет дає можливість бути одночасно у різних місцях, а також спілкуватися з людьми з інших годинних поясів;

But instead, she demonstrated a lack of unity among Russian democrats with question of power.
Але, замість цього, вона продемонструвала відсутність єдності серед російських демократів з питання про владу.

And it is this fact(lack of unity and integrity of the structure over the entire length) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a known security barrier.
І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності конструкції по всій довжині) різко знижує ефективність захисту режимних об'єктів з використанням відомого бар'єра безпеки.

Unfortunately, one reason for the deepening social division is also a lack of unity of the Orthodox Church in Ukraine and due to this feud.
На жаль, однією з причин поглиблення суспільного розділення є також і відсутність єдності Православної Церкви в Україні та викликана цим ворожнеча.

Because of the lack of unity of left forces all these performances was suppressed.
Через відсутність єдності лівих сил усі ці ви­ступи було придушено.

Then, in the distant 1918, we lost our country for more than 70 years because of discord and lack of unity, but despite this, we saved the spirit of freedom and faith in Ukraine.
Тоді, у далекому 1918-му, через розбрат та відсутність єдності ми втратили країну більш ніж на 70 років, але попри це, зберегли дух свободи та віри в Україну.

But on the other hand, this lack of unity is, he says, an"internal defect of the particular Church", so with this view no communion with the Pope is“a defect in the living cell.".
Але, з іншого боку, ця відсутність єдності означає, мовляв, і«внутрішню ваду партикулярної Церкви», тож із цього огляду відсутність сопричастя з папою є«вадою цієї живої клітини».

Answer: When the hunger for religious experience peaked in the 1800s, the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block for some.
Відповідь: Коли спрага до релігійного досвіду досягла піку у XIX столітті, відсутність єдності між різними гілками християнської віри стала каменем спотикання.

And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.
І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності даної конструкції по всій її довжині) суттєво знижує ефективність захисту охоронних об'єктів з використанням даного бар'єра безпеки.

Pope Francis, in his first message of the new year on Tuesday, bemoaned a lack of unity across the world, and warned against a soulless hunt for profit that benefits only a few.
Папа Франциск в своєму першому посланні у новому році заявив про відсутність єдності в усьому світі і застеріг від бездушного полювання на прибуток, яке приносить користь лише небагатьом.

And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.
І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності даної конструкції за всією її довжиною) занадто знижує ефективність захисту охоронних об'єктів з використанням відомого бар'єру безпеки.

Attention should be paid to the tense situation and the lack of unity among the leaders of the region in relation to the upcoming presidential elections in Venezuela.
Слід звернути увагу на напружену обстановку та відсутність єдності у лідерів країн регіону щодо майбутніх виборів президента Венесуели.

And it is this fact(lack of unity and integrity of the design throughout the length of the security perimeter) dramatically reduces the effectiveness of the protection of sensitive sites using a well-known security barrier.
І саме ця обставина(відсутність єдності або цілісності конструкції по всій довжині захисного периметра) різко знижує ефективність захисту режимних об'єктів з використанням відомого бар'єра безпеки.

Of course, we bear a wound of a certain division among us, lack of unity, but nothing prevented us from standing around the Word of God today and praying together.
Звичайно, що ми носимо рану певного розподілу, нам бракує єдності, але ніщо не завадило сьогодні стати довкола Божого Слова і молитися устами та серцем.

And I am concerned that the lack of unity between the United States and Europe, their internal challenges, will give Russia a lot of opportunities to use this long-term confrontation with the West.
І мене турбує, що відсутність єдності між Сполученими Штатами та Європою, їхні внутрішні виклики, дадуть Росії багато можливостей використати це в довготерміновому протистоянні із Заходом.

Although there were many reasons for the defeat of the Ukrainian liberation movement 100 years ago, such as the lack of unity among Ukrainians or a strong focus on leftist social demands, less attention devoted to statehood itself, the absence of a powerful army during the UNR period, Professor Pehe points to the external factor as the most important catalyst in the ensuing events.
І хоча серед причин поразки українських визвольних змагань 100 років тому називають також брак єдності серед українців або сильний акцент на лівих соціальних вимогах при меншій увазі до потреб збереження самої державності, а також брак потужної армії в часи УНР, професор Пеге наголошує саме на зовнішньому факторі як надзвичайно важливому чиннику.

The Renaixen�a raised awareness of the lack of unity in the use of the language(there was no model for a common written language) and of the need to draw up rules on spelling.
Ренесанс звернув увагу громадськості на недостатню єдність у використанні мови(не існувало єдиної моделі загальноприйнятої письмової мови) і необхідність розробити правила орфографії.