What is the translation of " LACK OF UNITY " in Dutch?

• gebrek aan eenheid
• gebrek aan eensgezindheid

Examples of using Lack of unity in English and their translations into Dutch

The lack of unity was revealed much faster in Europe.
Het gebrek aan eenheid werd veel sneller in Europa onthuld.

Is there something you and I can do about this lack of unity?
En kunnen jij en ik ook iets aan die verdeeldheid doen?

The lack of unity made the Union a very weak partner for China.
Dat gebrek aan eenheid heeft van de Unie een zeer zwakke partner van China gemaakt.

The Union had fallen into complete impotence through lack of unity.
De Unie was in volslagen onmacht geraakt door gebrek aan eenheid.

Despite their advanced culture, lack of unity was the downfall of the ancient Celts.
Ondanks hun hoogstaande cultuur gingen de oude Kelten ten onder wegens hun gebrek aan eenheid.

Our powerlessness as Radical Left also has to do with our lack of unity.
Dat we als radicaal-linksen zo machteloos staan heeft ook te maken met onze versplintering.

It is also a lack of unity that prevents us from implementing an effective human rights policy.
Het is ook gebrek aan eenheid die ons verhindert om een effectief mensenrechtenbeleid te voeren.

as well as width, but despite all this breathing-room there's no lack of unity to the sound the SL-1500C delivers.
ondanks al deze ademruimte is er geen gebrek aan eenheid in het geluid dat de SL-1500C levert.

The lack of unity between the Fifteen is having a knock-on effect when it comes to dealing with the crisis.
Het gebrek aan eenheid tussen de Vijftien ten aanzien van de aanpak van de crisis heeft een domino-effect.

This relative weakness of the revolution, through the lack of unity amongst the masses, resulted in an inevitably severe,
Reeds de betrekkelijke zwakte der revolutie door het gebrek aan eensgezindheid van de massa's had tot gevolg

Lack of unity and determination to send in international forces is destabUising the third country in the region of the Great Lakes.
Gebrek aan eensgezindheid en onwil om een internationale troepen macht te sturen destabiliseert het derde land in de regio van de Grote Meren.

The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
De Commissie kan niet als enige verantwoordelijk worden gehouden voor het frequente gebrek aan eenheid in dit Parlement, dat de hoofdreden is waarom Europa in de wereld niet met één stem spreekt.

Indeed this lack of unity gave the dethroned oppressors
Immers dit gebrek aan eensgezindheid gaf de onttroonde verdrukkers

the impotence of the European Community, and its lack of unity which, quite frankly, make even the sanctions which have been taken lose their credibility.
de onmacht van de Europese Gemeenschap en haar verdeeldheid, waardoor ook de sancties die genomen zijn eerlijk gezegd weinig effect sorteren.

The lack of unity evident in 2003 continues to impact negatively on the role the European Union could potentially play in the reconstruction of Iraq.
Dit gebrek aan eenheid in 2003 heeft nog steeds negatieve gevolgen op de rol die de Europese Unie zou kunnen spelen bij de heropbouw van Irak.

Israel shows most clearly the failure of the Arab states, their lack of unity(without which they would have probably succeeded in defeating Israel), and the hegemony of the West.
IsraŽl toont het meest duidelijk het falen van de Arabische staten, hun gebrek aan eenheid(waarmee zij immers IsraŽl waarschijnlijk wel hadden kunnen verslaan), en daarmee de hegemonie van het Westen.

given the current deficiencies at organisational level and the lack of unity on the background issues.
controle in te tomen, gezien de huidige gebreken in de structuur en het gebrek aan wezenlijke eenheid.

We should point out here that any lack of unity will undermine the Union's position and credibility in the negotiations.
Ik moet hier erop wijzen dat elk gebrek aan eenheid een ondermijning zal betekenen van het standpunt en de geloofwaardigheid van de Unie tijdens de onderhandelingen.

human rights resolution on the agenda, which of course it has not managed this year because of its lack of unity.
agenda te doen plaatsen, wat ze dit jaar wegens haar interne verdeeldheid niet heeft kunnen doen.

The corollary of that is that lack of unity leads to weakness
Het tegengestelde daarvan is dat gebrek aan eenheid onmacht veroorzaakt

that Europe has shown a lack of unity and of strategy, in some cases not appearing to have put memories of the Soviet era behind them,
de Europese Unie en dat Europa een gebrek aan eenheid en strategie heeft getoond, waarbij het in sommige gevallen leek alsof het de herinneringen aan het Sovjettijdperk niet

In writing.-(SK) The lack of unity between existing laws
Schriftelijk.-(SK) Het gebrek aan eenheid tussen de bestaande wetten

unemployment, lack of unity in foreign policy,
de werkloosheid, het gebrek aan eensgezindheid in de buitenlandse politiek,

The lack of unity among Christians is certainly a wound for the Church;
Het gebrek aan eenheid onder de christenen is zeer zeker een wonde voor de Kerk,

Nothing would offer as much advantage to the other side as a lack of unity amongst ourselves and contradictory debates on a matter which is so vital to our interests and also for Morocco itself.
Niets zou de tegenpartij beter uitkomen dan ons gebrek aan eensgezindheid en tegenstrijdige uitspraken over een kwestie die zo cruciaal is voor onze belangen en ook voor die van Marokko zelf.

In the present situation of the lack of unity among Christians and of the confident quest for full communion, the Catholic faithful are conscious of being deeply challenged by the Lord of the Church.
In de huidige situatie van gebrek aan eenheid onder de christenen en van een trouwe zoektocht naar volledige gemeenschap zijn de katholieke gelovigen zich ervan bewust zeer ernstig te worden uitgedaagd door de Heer van de Kerk.

Trade unions lack negotiating capacity, particularly at sectoral level, and the lack of unity among trade union federations stands in the way of the coordination that is needed upstream of dialogue.
De vakbonden hebben een zwakke onderhandelingspositie, vooral op sectoraal vlak, en gezien het gebrek aan samenwerking tussen de vakcentrales ontbreekt de noodzakelijke coördinatie voorafgaand aan het overleg.

The EU is far from being mainly responsible for this failure, but its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the
Het is niet in eerste instantie de EU die voor de mislukking verantwoordelijk is- ver van daar. Maar haar gebrek aan eenheid, haar onvermogen om met één enkele stem te spreken

The basis of European identity is itself built on Christianity, and the present lack of spiritual unity is mainly the result of the crisis in our awareness of that Christian identity.
Het christendom is het fundament onder de basis van de Europese identiteit. Het gebrek aan geestelijke eenheid van vandaag de dag is het directe gevolg van de crisis in ons besef van die christelijke identiteit.

And its present lack of spiritual unity arises principally from the crisis of this Christian self-awareness….
zijn huidig gebrek aan geestelijke eenheid komt voornamelijk voort uit de crisis in dat christelijke bewustzijn.