What is the translation of " LACK OF UNITY " in Romanian?

• lipsa de unitate

Examples of using Lack of unity in English and their translations into Romanian

It's a lack of unity here.
Este o lipsă de unitate, aici.

Is there something you and I can do about this lack of unity?
Putem eu și tu să facem ceva în legătură cu această lipsă de unitate?

And their own lack of unity around a practical solution.
Şi propria lipsă de unitate în jurul unei soluţii.

Now, in the Libyan affair we have demonstrated the European Union's lack of unity.
Acum, în chestiunea libiană am demonstrat lipsa de unitate a Uniunii Europene.

However, Europe's lack of unity is worrying.
Cu toate acestea, lipsa de unitate din Europa este îngrijorătoare.

The lack of unity of style, the disunity of its elements leads to chaos.
Lipsa unității de stil, dezbinarea elementelor sale duce la haos.

I think that only demonstrates our lack of unity in Kosovo and Metohija.
Cred că acest lucru nu demonstrează altceva decât lipsa noastră de unitate în Kosovo şi Metohija.

The lack of unity, solidarity, respect and mutual trust; domestic violence;
Lipsa de unitate, solidaritate, respect şi încredere reciprocă; violența în familie;

The greatest disaster for the peoples of Europe would be a return to a lack of unity.
Cel mai mare dezastru pentru popoarele Europei ar fi o întoarcere la o lipsă a unității.

Due to lack of unity it's scorching in Rajasthan and freezing in Kashmir.
Din cauza lipsei de unitate este dogoritor în Rajasthan și înghețarea în Kashmir.

Analysts in Belgrade, meanwhile, are attributing the result to the lack of unity that has plagued the pro-democracy parties.
Între timp, analiştii de la Belgrad atribuie acest rezultat lipsei de unitate care a paralizat partidele pro-democratice.

The allied troop's lack of unity in that moment was the most important factor in France's survival.
Lipsa de unitate a aliaților în acel moment a fost factorul cel mai important în supraviețuirea Franței.

Potentially undermining the EU's ability to push for a solution, however, is the lack of unity among its own members.
Capacitatea UE de a cere impune găsirea unei soluţii ar putea fi însă subminată de lipsa de unitate din rândul propriilor membri.

The lack of unity and resources in the EU was highlighted by the intervention in Libya where Europe was obliged to let the United States and NATO take the initiative.
Intervenţia în Libia a arătat că- din lipsă de unitate şi de mijloace- UE este obligată să lase Statele Unite şi NATO să preia iniţiativa.

The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
Comisia nu poate fi făcută singura responsabilă pentru frecventa lipsă de unitate din acest Parlament, aceasta fiind principalul motiv pentru care nu există o voce europeană la nivel mondial.

Although Maratha infantry was praised by the likes of Wellington, they were poorly led by their generals and heavily relied on mercenaries(known as Pindaris). The confederate like structure that evolved within the empire created a lack of unity needed for the wars.[21].
Deși infanteria marathană era lăudată de către cei ca Wellington, ea era slab condusă de generalii ei și se baza mult pe mercenari(cunoscuți sub numele de Pindari). Structura oarecum confederată care a evoluat în cadrul imperiului a creat o lipsă de unitate necesară pentru războaie.[21].

At the same time it is obvious that the lack of unity among Christians contradicts the Truth which Christians have the mission to spread and, consequently, it gravely damages their witness.
Oricum, e evident că dezbinarea creștinilor este în contradicție cu adevărul pe care au misiunea să-l răspândească și că ea le alterează în mod grav mărturia.

Starting from the idea that independence has always been more profitable than interdependence, this lack of unity, at EU level, is becoming more and more present.
Plecând de la premisa că independenţa a fost întotdeauna mai lucrativă decât interdependenţa, aceasta lipsă de unitate, la nivelul UE, se face resimţită din ce în ce mai mult în ultima perioadă.

Fear, anxiety, terror, condemnation, revenge, hate, fight, lack of unity or any other evil never come from the Holy Spirit, but always come from the devil or our own selves.
Teama, anxietatea, groaza, ura, dezbinarea, condamnarea, cearta și orice alte răutăți și păcate nu-și au niciodată sursa în Duhul Sfânt, ci întotdeauna vin de la diavolul sau din natura noastră firească.

In writing.-(SK) The lack of unity between existing laws and standards is often a disincentive for consumers and businesses who are considering participating in cross-border trade.
Lipsa de unitate între legile și standardele existente este adesea un factor de descurajare a consumatorilor și întreprinderilor care iau în considerare participarea la comerțul transfrontalier.

Deputy leader Zeljka Antunovic said her decision was prompted by a lack of unity within the party, the loss of coalition potential and the lack of a clear strategy.
Vicepreședintele Zeljka Antunovic a afirmat că decizia sa a fost determinată de lipsa de unitate din cadrul partidului, pierderea potențialului de formare a unei coaliții și lipsa unei strategii clare.

The Social Democratic Party is worried about the lack of unity among the leftist parties, who always focused on the independence and sovereignty of Moldova, equity and social guarantees and improving social and economic relations with the Russian Federation”.
Partidul Social Democrat se arată îngrijorat de lipsa unei unităţi între partidele de stânga, care mereu au insistat pe independenţa şi suveranitatea ţării, patrimoniul naţional moldovenesc, echitate şi garanţii sociale şi îmbunătăţirea relaţiilor social-economice cu Federaţia Rusă”.

The post-modern condition in the 21st century is characterized by the lack of unity, by identifying differences and proclaiming them through autonomy and by the independence which have exacerbated the desire for power.
Condiţia postmodernă la începutul secolului XXI este caracterizată de lipsa unităţii, identificarea diferenţelor şi proclamarea lor prin autonomie şi independenţa care au exacerbat dorinţa de putere.

The EU is far from being mainly responsible for this failure, but its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the targets for reducing emissions and supporting developing countries in line with the scientific recommendations and Parliament's requests often made it an inaudible and ineffective entity.
UE este departe de a fi principalul responsabil pentru acest eșec, însă lipsa de unitate, incapacitatea de a vorbi în unanimitate, incapacitatea de a corela obiectivele de reducere a emisiilor și sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare cu recomandările științifice și cu solicitările Parlamentului au făcut din aceasta o entitate neauzită și ineficientă.

The moments the European Union is going through is marked by the lack of unity and, implicitly direction, being concerned with its future trajectory on the international stage and the maintenance of the current balance of power in the region.
Lipsa de unitate şi implicit de direcţie marchează momentul actual pe care îl parcurge Uniunea Europeană, preocupată de viitoarea sa traiectorie pe scena internaţională şi de menţinerea balanţei actuale a puterii în regiune.

The basis of European identity is itself built on Christianity, and the present lack of spiritual unity is mainly the result of the crisis in our awareness of that Christian identity.
Creştinismul stă chiar la baza identităţii Europei, iar actuala lipsă a unităţii spirituale se datorează în special faptului că suntem tot mai puţin conştienţi de această identitate creştină.