Що таке РОЗВАЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to fall apart
• to have fun
• to collapse
• to crumble

Приклади вживання Розвалюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони почали розвалюватися.
Began to have fun.

Якщо ні, то вона продовжить розвалюватися?
And if not, you're still going to have fun.

Вони почали розвалюватися.
They begin to have fun.

Наступного року Росія почала розвалюватися.
The following year Russia began to fall apart.

Вони почали розвалюватися.
They started having fun.

Ознак того, що відносини починають розвалюватися.
Signs that your relationship is getting serious.

Вони почали розвалюватися.
They started to have fun.

Тим часом, світ їх предків навколо них продовжує розвалюватися.
Meanwhile, the world their ancestors built proceeds to crumble around them.

Вони почали розвалюватися.
And they started having fun.

Коли рабство було оголошено поза законом в 1835 році, місто почав розвалюватися.
When slavery was outlawed in 1835, the city began to crumble.

Вона вже починає розвалюватися.
She's starting to have fun.

Міст на в'їзді в Крим почав розвалюватися»,- коментують у підписі до відео.
The bridge at the entrance to the Crimea began to collapse"- indicate in the signature of the video.

Потім коаліція почала розвалюватися.
Then the coyote started to have fun.

Однак після вступу провідних країн у постіндустріальну епоху євразійська наддержава почала розвалюватися.
However, after the leading countries entered the post-industrial era, the Eurasian superpower began to collapse.

Поки все не починає розвалюватися.
Until everything starts falling apart.

Маньчжурська династія виявилася неспроможною протистояти не тільки європейцям, а і Японії. Країна почала розвалюватися.
Manchu dynasty's inability to confront not only Europeans but also Japan. The country began to collapse.

А армія почала розвалюватися.
The 18th Army started the offensive.

Там вони знялися разом у двох невдалих картинах і, напевно, з-за такого перебігу подій їхні стосунки почали розвалюватися.
There they starred together in two unsuccessful pictures and, probably, because of this course of events, their relations began to fall apart.

Антарктичний льодовик почав розвалюватися на шматки.
Antarctic glaciers began to fall apart into pieces.

На жаль, боги з часом пішли і Талера почала розвалюватися, її друк ослабла, і зло приходило через щілини між двома світами.
Unfortunately, the gods eventually went away and began to collapse Thaler, print it loose, and evil came through the gap between the two worlds.

У пасажирського Airbus 380 в польоті почав розвалюватися двигун.
Previous story Passenger Airbus 380 in flight began to fall apart engine.

Всі країни Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки, коли починала розвалюватися сама імперія.
All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.

М'ясо стане м'яким, і буде розвалюватися на шматочки.
The meat is relatively weak and will break into pieces.

Поверхнево три кімнати Набір меблів для кількох сотень доларів є угодою, але що, якщо вона починає розвалюватися протягом шести місяців?
Superficially a three-room set of furniture for a few hundred dollars is a bargain, but what if it begins to fall apart in six months?

Без міцного фундаменту у відносинах все починає розвалюватися, і кожен веде окреме життя.
Without a strong foundation in the relationship, everything begins to fall apart and each one leads a separate lives.

Коли наприкінці 1980-х років Радянський Союз почав розвалюватися, лідер Кремля Михайло Горбачов мав мужність уявити нерозділену Європу.
As the Soviet Union began to crumble in the late 1980s, Kremlin leader Mikhail Gorbachev had the courage to imagine a Europe undivided.

Можливо, вони сподіваються, відштовхуючи тих, кого вони люблять, а не рятують свої стосунки, ніж дозволяють їй розвалюватися самостійно.
Maybe they hope by pushing away the ones they love they can salvage some of their relationships rather than allowing it to fall apart on its own.

Головний герой- автор книг жахів Алан Уейк відправляється в глибинку в пошуках натхнення, і реальність навколо нього починає стрімко розвалюватися.
The main character- the author of the horror books Alan Wake goes into the outback in search of inspiration, and the reality around him begins to crumble rapidly.

Всі країни Східної Європи і ті з країн Західної Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки тоді, коли починала розвалюватися сама імперія.
All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.

Молода пара переїжджає в те, що, здається, ідеальним будинком, але, коли вони виявляють, що скоро стануть батьками, предмети інтер'єру починають розвалюватися.
A young couple moves into what appears to be the perfect home, but when they discover that they will soon become parents, things begin to fall apart.